Portreti – Hadžem Hajdarević

In memoriam /Kruševo kod Foče, 1956. – Sarajevo, 2023./

Hadžem Hajdarević pjesnik, prozni pisac, esejist, urednik ... Školovao se u Popovu Mostu i Sarajevu, (Gazi Husrevbegova medresa i studij jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu). U književni život ušao je još kao srednjoškolac. Rane priče i pjesme objavljivao je u časopisima „Život“, „Odjek“, „Lica“ ...te u glasilima Islamske zajednice, a ponajviše u časopisu „Preporod“. Prvu knjigu poezije „Seobe obala“, Hajdarević je objavio 1981.godine. Uslijedile su knjige poezije „Koje Nuhove lađe“, „Žive vode“, „Pjesme ponornice“, „Četvera ušća“, „Peto ušće“, „Nausikajina kći“, „Sutrašnje putovanje brodom“, „Ušća“, „Na sonetnim otocima“, „Uspravna voda“, „Gdje voda izvire“, „Sutjeska“, „Kiša rujanka ušiva rasute nerve“, „Arabeske od vode: rubaije“, „Rasuta sonetna ostrva“... te „Priče sa Dobrinje – anegdotalna proza iz rata“, knjiga priča „Klinika za plastičnu hirurgiju“, „Kišno društvo“ – knjiga kolumni. Roman „Gdje si ti svih ovih godina“ objavljen je 2015.godine.

Hadžem Hajdarević dobitnik je više književnih nagrada - Nagrada Trebinjskih večeri poezije, Nagrada Izdavačke kuće “Svjetlost” Sarajevo za knjigu pjesama „Seobe obala“, Nagrada “Skender Kulenović” za knjigu pjesama „Pjesme ponornice“, Nagrada za književno djelo Hasan Kaimija za „Arabeske od vode“  ...

Hadžem Hajdarević bio je jedan od autora Rječnika bosanskog jezika (Sarajevo, 2007.), koautor Pravopisnog priručnika bosanskog/hrvatskog/srpskog jezika sa osnovama gramatike (Sarajevo, 2013.); Autor je ili koautor više izdanja čitanki za osnovne i srednje škole u Bosni i Hercegovini.

Hadžem Hajdarević jedan je od kreatora „Rječnika bosanskog jezika“ (Sarajevo, 2007.) i koautor Pravopisnog priručnika bosanskog/hrvatskog/srpskog jezika sa osnovama gramatike (Sarajevo, 2013.).

Stihove pjesnika koji su stvarali na orijentalnim jezicima, Hadžem Hajdarević je vrlo uspješno prepjevao na bosanski jezik, a posebno mjesto u tim prepjevima zauzima njegov prepjev djela persijskog klasika Feriduddina Muhammeda Attara (XII i XIII st.), te Kaside-i-burdu egipatskog pjesnika Ebu Abdullaha Šerefuddina el-Busirija iz XII. stoljeća. Posebno mjesto u književnom i prevodilačkom opusu Hadžema Hajdarević pripada knjizi poezije / knjizi rubaija „Arabeske od vode“. Kako je Hadžem Hajdarević pjesnik velike erudicije i duhovnosti, nije za čuditi se da je ispisivao i rubaije. Ispisivao je Hadžem Hajdarević i sonete i rimovanu poeziju i onu bez rime, i poeziju slobodnog stiha, no rubaije su posve logičan i prirodan slijed traženja vlastite poetike.

Dugi niz godina Hadžem Hajdarević bio je predsjednik Organizacijskog odbora Međunarodne književne manifestacije “Sarajevski dani poezije”, a krajem marta 2018. izabran je za predsjednika bosanskohercegovačkoga Društva pisaca.

Hajdarevićev stihovi objavljivani su na bugarskom, francuskom, engleskom, slovenskom, poljskom, njemačkom, arapskom, flamanskom, mađarskom, makedonskom, danskom, ruskom, jermenskom, italijanskom, turskom, ukrajinskom ...

**

Rubaija može postat arabeska

Da se mudrost u njoj iskonska zabljeska

Prepozna li misli u skritoj kapisli

Onaj kom su znana znamenja nebeska

Hadžem Hajdarević

**

Hadžem Hajdarević preminuo je 04.decembra 2023.godine, u Sarajevu.

Slava mu i hvala!

**

Ovo izdanje emisije iz Serijala „Portreti“ snimano je i realizirano 2013.godine, u prostorima Instituta za jezk, u Sarajevu.

** 

Autorica Serijala „Portreti“ – Selma Dizdar

Ton-majstor – Mirsad Tukić

Foto – Buybook

https://federalna.ba/arabeske-od-vode-hadzem-hajdarevic-kuk13