Kreativnost ili kulturna invazija: Modna revija izazvala svađu u Kašmiru

Modna revija održana prošle sedmice u slikovitom, snijegom prekrivenom gradiću u Kašmiru pod indijskom upravom izazvala je veliku kontroverzu koja još uvijek tinja.

Revija poznatog modnog brenda Shivan & Narresh održana je prošlog petka na skijalištu u Gulmargu kako bi predstavili svoju kolekciju skijaške odjeće. Ovaj brend  je prvi veliki, nelokalni brend koji je održao modnu reviju u Kašmiru, slikovitoj himalajskoj regiji koja je bila svjedokom nasilja desetljećima.

No, nakon što je modni časopis Elle India objavio video na društvenim mrežama na kojem su modeli nosili donje rublje ili bikinije, to je ubrzo izazvalo bijes među lokalnim stanovništvom, političarima i vjerskim vođama u većinski muslimanskom Kašmiru.

Mještani su također bili ljuti zbog još jednog videa - koji je podijelio online magazin Lifestyle Asia - na kojem je prikazana zabava koja je održana nakon revije, a na kojoj su ljudi pili alkohol na otvorenom.

Mnogi su se uvrijedili što se revija održava u svetom mjesecu ramazanu - vremenu posta i molitve za muslimane - i optužili su dizajnere da se "rugaju svojoj vjeri" i "zanemaruju lokalnu kulturu i osjećaje". Neki među vjerskim vođama su reviju nazvali "opscenom" i rekli da je poput "soft pornografije".

Neki drugi objasnili su da je bijes proizašao ne samo iz vjerskog konzervativizma, već i iz straha od kulturnog nametanja „spoljašnjih utjecaja“. Kašmir je bio svjedok desetljeća oružane separatističke pobune protiv indijske vlasti od kasnih 1980-ih.

Reakcija je potaknula Elle India i Lifestyle Asia da izbrišu svoje videozapise. Shivan Bhatiya i Narresh Kukreja, dizajneri koji stoje iza ovog brenda, također su se ispričali, rekavši da je njihova "jedina namjera bila slaviti kreativnost" i da nisu namjeravali vrijeđati vjerska osjećanja.

Manekenke su šetale po snijegu na zimskoj pozadini (Izvor:Team Shivan & Narresh)

Kašmir - poznat po pobožnosti i  sufizua (islamskom misticizmu) - ima bogatu tradiciju duhovnosti koja utječe na mnoge aspekte života ljudi. Tradicionalna nošnja je skromna, a mještani - i muškarci i žene - često nose pheran, dugi, široki ogrtač.

Svađa se također pomaknula s društvenih mreža, a rasprava o predstavi i zabavi nakon nje izazvala je galamu u skupštini Jammua i Kašmira

Opozicija je kritikovala vladu, optužujući je da je odobrila događaj iako je bila svjesna lokalnih osjetljivosti. U međuvremenu, premijer Jammua i Kašmira Omar Abdullah distancirao je svoju vladu od događaja, rekavši da su ga organizirale privatne entitete, te je zatražio od lokalnih vlasti da istraže slučaj i podnesu izvještaj.

„Ako su prekršeni zakoni, biće preduzete stroge mjere,“ rekao je on u Skupštini u ponedjeljak. Policija još nije dala detalje o tome ko je organizirao događaj i koji su zakoni, ako ih je bilo, prekršeni.

Modni brend nije odgovorio na pitanja BBC-a u vezi sa revijom, uključujući i pitanja o dozvolama koje je dobio.

Mještani u Kašmiru često nose dugi ogrtač koji se zove pheran.

Nije iznenađujuće da je slikoviti Gulmarg, jedno od rijetkih skijališta u Indiji i omiljeno odredište za turiste, odabrano kao mjesto za reviju koja je predstavljala kolekciju skijaške odjeće.

Modna novinarka Shefalee Vasudev kaže da nije neuobičajeno da dizajneri žele održati modne revije na izuzetnim lokacijama.

Zapravo, međunarodni dizajneri poput Alexandra McQueena i Karla Lagerfelda pamte se jednako po svojim kreativnim, teatra-lnim modnim revijama kao i po svojim kultnim dizajnima.

Međutim, eksperimenisanje nosi rizik od kontrove-zi, pa je važno biti svjestan političkih i kulturnih osjetljivosti mjesta, izjavila je gospođa Vasudev za BBC.

A to posebno vrijedi za mjesto poput Kašmira, koje je bilo svjedokom ratova i desetljeća oružanih sukoba.

I Indija i Pakistan polažu pravo na Kašmir u cijelosti, ali ga kontroliraju samo u dijelovima. Od podjele Indije i stvaranja Pakistana 1947., nuklearno naoružani susjedi vodili su dva rata oko teritorija.

Hiljade ljudi je ubijeno od kraja 1980-ih, kada je izbio separatistički ustanak protiv indijske vladavine. Iako je separatistički pokret tijekom godina oslabio, mnogi lokalni stanovnici i dalje sa nepovjerenjem gledaju na vlasti u Delhiju.

Ovi osjećaji su se pojačali od 2019. godine, kada je savezna vlada, na čelu sa hinduističkom nacionalističkom partijom Bharatiya Janata, toj regji oduzela regiji autonomiju.

Tako su neki lokalni stanovnici rekli BBC-u da nisu iznenađeni reakcijama na reviju.

„Sve u Kašmiru je političko; ljudi gledaju stvari kroz političku prizmu,“ kaže Mir, profesor na lokalnom univerzitetu (tražio je da njegovo prezime bude sakriveno zbog zaštite identiteta). Dodaje da su ljudi skeptični prema velikim korporativnim događanjima poput modne revije i - čak iako ih organiziraju privatne osobe - vjeruju da vlada pokušava razvodniti njihovu kulturu.

Arshid Ahmad, istraživač, koristi jače riječi kako bi izrazio javni bijes. „Vlada pokušava razvodniti duh otpora u Kašmiru,“ kaže on.

Ovo nije prvi put da je događaj koji su organizirali nelokalni ljudi izazvao kontroverzu u Kašmiru. Godine 2013. separatisti i aktivisti za ljudska prava u regiji protestirali su protiv nastupa poznatog dirigenta Zubina Mehte. Tvrde da je to pokušaj vlade da pokaže svijetu da je sve u Kašmiru u redu, dok ljudi „trpe i umiru“.

2007. godine Fendi i dizajner Karl Lagerfeld održali su kultnu modnu reviju na Kineskom zidu

Neki od nedavnih strahova oko kulture i identiteta također se mogu povezati s povećanjem broja turista koji dolaze u Kašmir iz drugih indijskih država. Savezna vlada često je ovaj procvat turizma povezivala s ukidanjem članka 370. koji je toj regiji oduzeo autonomiju.

Nousheen Fatima, 34, kaže da zbog vladinih poruka ljudi izvan Kašmira sada smatraju regiju sigurnijom i "više asimiliranom s Indijom". No ona tvrdi da mnogi turisti ne poštuju kulturu regije.

Prošle godine, video na kojem turisti piju alkohol tokom vožnje čamcem na poznatom Dal jezeru u Srinagaru izazvao je bijes političkih i vjerskih lidera, koji su takvo ponašanje nazvali "neislamskim i neetičkim".

U februaru, lokalni stanovnici su postavili plakate u Srinagaru, tražeći od turista da "poštuju lokalnu kulturu i tradicije" i "izbjegavaju alkohol i upotrebu droga", ali ih je policija kasnije povukla.

„U uredničkom tekstu za časopis The Voice of Fashion”, gospođa Vasudev tvrdi da bijes treba razmotriti kroz kritičku prizmu. Pita se da li bi bilo u redu da je revija održana u nekom drugom indijskom gradu, umjesto u Kašmiru, gdje bi muslimani također slavili ramazan.

Također se pita da li bi bilo prihvatljivo održati reviju u Kašmiru da je predstavljena samo odjeća koja se smatra skromnom.

Ona također ističe da je Kašmir dom "najfinije vune na svijetu; nekih od najboljih ručno predivenih, ručno tkanih pashmina kreacija i njegovih zanatlija".

"Ono što Kašmir stvara i za što se zalaže, ne može se replicirati nigdje. Ne bi li revija u Gulmargu, s inovativnom odjećma napravljenim od 100% vune, trebala biti viđena kao obnavljanje interesa za neistražene načine?" pita ona.

federalna.ba/BBC