„Šokačka rič“ u Tolisi
U Tolisi, kod Orašja, održana je međunarodna naučno-kulturna i književna manifestacija „Šokačka rič“, posvećena govorima slavonskoga dijalekta koji je i danas aktuelan u Slavonskoj i Bosanskoj posavini.
Slavonski dijalekt zadire i izvan hrvatskih državnih granica - u Bosansku posavinu, Vojvodinu i Mađarsku. Nakon 20 godina u Vinkovcima i prošle u Osijeku, Tolisa je izabrana za prvo inozemno predstavljanje „Šokačke riči“.
"Moja je ideja bila da prijeđemo granice - i u Hrvatskoj da prijeđemo granice županija, ali isto tako da prijeđemo i državne granice i da odemo na sva mjesta gdje se divani, gdje se govori po šokački - kako bi se to na ovim prostorima reklo - da povežemo te Šokce u jednu sredinu“, objašnjava Emina Berbić-Kolar, dekanica Fakulteta za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta J.J. Strosmayera iz Osijeka
Anica Bilić, znanstvena savjetnica u Centru za znanstveni rad HAZU-a u Vinkovcima, dodala je i da je cilj bio da svaku od tih zajednica animiraju da i sami prionu proučavanju, bilježenju, njegovanju i zaštiti tih govora koji rapidno odumiru: „Sa smrću generacije treće životne dobi gubimo izvorne govornike. Ovo su posljednji trenuti, koje moramo dobro iskoristiti kako bismo zabilježili sve te jezične osobine ovih govora“.
Veoma je važno da se svaka sredina brine o svom govornom identitetu i da učini što više može, na znanstvenoj, kulturnoj i obrazovnoj razini kroz rad s učenicima. Upravo su oni bili važni akteri programa „Štokavčići“ i likovne radionice o temi narodne nošnje iz Posavine, održane u OŠ Fra Ilije Starčevića iz Tolise.
Ravnateljica škole Nataša Oršolić poručila je kako su otvoreni za suradnju i u budućnosti.
„Cilj je bio napraviti jedan zajednički rad, jedan friz, niz motiva sa nošnje koje je, zapravo, obgrlio čitav ovaj skup i sve sudionike“, navodi Marko, Šošić, sa Fakulteta za odgojne i obrazovne znanosti u Osijeku.
Manifestacija je okupila više od 150 sudionika s uglednim znanstvenicima, a okončana je 22. međunarodnim znanstvenim skupom u Muzeju Vrata Bosne. Uz predstavljanje zbornika „Šokačka rič 21“, 12 uglednih znanstvenika upotpunilo je dosadašnje spoznaje o slavonskom dijalektu u RH i izvan njenih granica.
federalna.ba