Roman "U potrazi za Velidom Mesudom"

Izdavačko-grafička kuća “Planjax” (Tešanj) objavila je roman „U potrazi za Velidom Mesudom“ čiji je autor svjetski poznati palestinsko-irački pisac Džebra Ibrahima Džebra, a u prijevodu akademika Esada Durakovića. Prvo izdanje ovog djela u prijevodu akademika Durakovića objavljeno je 1995. godine u Izdavačkoj kući „ZID“ u Sarajevu.

„Među najvažnije književnike moderne arapske proze spada Džebra Ibrahim Džebra čiji se roman „U potrazi za Velidom Mesudom“ smatra općenito jednim od najznačajnijih proznih ostvarenja u čitavom kulturalnom univerzumu: to je jedan od najčitanijih romana u modernoj arapskoj književnosti; prevođen je na strane jezike (među ostalima i na engleski jezik) i već je uveliko situiran kao klasično djelo u vrijednosnom značenju toga pojma“, govori akademik Duraković.

Roman „U potrazi za Velidom Mesudom“ je najpoznatije Džebrino djelo. Glavni junak (Velid Mesud) je Palestinac koji, silom prilika, živi u Bagdadu u vrijeme njegova procvata, ali nikada ne zaboravlja svoj zavičaj Palestinu s kojom intenzivno komunicira i koju posjećuje. U Bagdadu se kreće u krugovima bagdadske elite koja je na svojevrstan način dekadentna, nasuprot junaku Velidu koji je drukčijeg karaktera i kojeg nose ideali humanizma. U poetološkom domenu, roman je napisan polifonijski: strukturiran je kao složen i vrlo dinamičan odnos karaktera, i to na tako dobar način da čitalac naprosto nije u stanju ostaviti roman dok ne stigne do njegova kraja-saopćeno je iz “Planjax Group".

Sam roman korespondira kao paralela s piščevom biografijom.

O autoru

Džebra Ibrahim Džebra je palestinsko-irački književnik, književni kritičar, prevoditelj i slikar (Betlehem, 28. VIII. 1920 – Bagdad, 12. XII. 1994). Nakon studija engleske književnosti u Jeruzalemu te poslije na Cambridgeu trajno se nastanio u Iraku, gdje je bio jedan od osnivača Filološkog fakulteta na Bagdadskom sveučilištu, na kojem je neko vrijeme predavao englesku književnost. U autobiografskim knjigama „Prvi izvor“ (1987) i „Ulica princeza“ (1994) prikazuje palestinsko i iračko razdoblje vlastita života. U djelima najčešće tematizira neprekidnu kolonizaciju i judaizaciju palestinske zemlje te teške sudbine, osamljenost i otuđenost Palestinaca koji izbjegnu u tuđinu.

federalna.ba