Holandska verzija knjige podigla prašinu: Kralj Carles i Kate govorili o boji kože nerođene bebe

Rečeno je da Buckinghamska palata "istražuje sve opcije" u vezi sa imenovanjem u dvoje članova kraljevske porodice za koje se tvrdi da su razgovarali o boji kože nerođenog sina vojvode i vojvotkinje od Sussexa.

Na pitanje BBC-a o izvještajima da se razmatraju pravni postupci oko toga što su imenovani viši članovi kraljevske porodice, glasnogovornik dvora rekao je da se sve "opcije istražuju".

Kralj Charles i princeza od Walesa imenovani su u holandskoj verziji knjige Omida Scobieja, Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy's Fight for Survival kao učesnici u razgovorima o boji kože nerođenog sina vojvode i vojvotkinje od Sussexa. Piers Morgan iskoristio je svoju TalkTV emisiju u srijedu da imenuje kraljevske članove koji se spominju u sada povučenom iz prodaje, prevedenom verzijom Scobiejeve knjige.

U četvrtak navečer Scobie je za BBC Newsnight rekao da ne zna kako su u holandskom prijevodu knjige navedena imena. Zakleo se "u svoj život" da imenovanje nije bilo namjerno. Rekao je da se vodi "potpuna istraga" kako bi se otkrilo kako su imena uključena, dodajući da engleska verzija koju "sam napisao, knjiga koju sam uređivao, nije imala imena".

Tokom intervjua s Oprah Winfrey u martu 2021., Meghan je tvrdila da je najmanje jedan član kraljevske porodice imao "razgovore" sa Harryjem o boji kože njihove nerođene bebe. Holandski kraljevski reporter Rick Evers objavio je video u kojem ukazuje na odlomke u knjizi u kojima se imenuju Charles i Catherine u vezi s tom tvrdnjom.

Morgan je u srijedu navečer ponovio te tvrdnje, rekavši da to čini kako bi podstakao otvorenu debatu. On je svojim gledaocima rekao: „Reći ću vam imena dvoje viših članova kraljevske porodice koji su imenovani u toj holandskoj verziji knjige, jer, iskreno, ako Holanđani koji zalutaju u knjižaru mogu da je podignu i vide ova imena, onda i vi, Britanci, ovdje – koji zapravo plaćate britansku kraljevsku porodicu – također imate pravo znati.”

Kralj Charles i Catherine su navedeni kao članovi kraljevske porodice koji su imali sporne razgovore i u izvještajima medija, uključujući BBC i Times.

Izdavači knjige, Xander, rekli su da će se redigirana holandska verzija knjige, bez imena, pojaviti u knjižarama u Holandiji u petak.

federalna.ba/The Guardian