UN navodno zabranjuje osoblju da situaciju u Ukrajini opisuje kao 'rat' ili 'invaziju'

Ujedinjeni narodi navodno ne dozvoljavaju osoblju da koristi riječi "rat" ili "invazija" za opisivanje situacije u Ukrajini, izvještava Irish Times.

Taj potez, za koji se pretpostavlja da je saopćen osoblju UN-a u e-mailu u ponedjeljak, navodno je usmjeren na uravnoteženje političke osjetljivosti nakon što je država članica Rusija također zabranila te riječi.

Umjesto toga, osoblju se savjetuje da rat naziva "sukobom" ili "vojnom ofanzivom" - uprkos činjenici da su stotine civila ubijene, a dva miliona stanovnika prisiljeno na bijeg.

Također im je zabranjeno korištenje ukrajinske zastave na ličnim  ili službenim računima ili profilima društvenih medija.

"Neki konkretni primjeri jezika koji se trenutno koristi/ne koristi", navodi se u e-mailu, prema Irish Timesu.

"[Koristite] 'sukob' ili 'vojnu ofanzivu', a NE 'rat' ili 'invaziju' kada se govori o situaciji u Ukrajini."

NEMOJTE dodavati ukrajinsku zastavu na lične ili službene račune ili web-stranice na društvenim mrežama, navodi se.

Politika je usmjerena na izbjegavanje “reputacijskog rizika”, navodi se u e-mailu. "Ovo je važan podsjetnik da mi, kao međunarodni državni službenici, imamo odgovornost biti nepristrani", navodi se. "Postoji ozbiljna mogućnost reputacijskog rizika koji su nedavno označili visoki dužnosnici."

UN nije odmah odgovorio na zahtjeve za komentarom Guardiana ili Irish Timesa.

federalna.ba/The Guardian