'Umire ih na desetine svakog dana' - ukrajinski gubici rastu

Prema novim procjenama američkih zvaničnika, došlo je do dramatičnog porasta broja mrtvih u Ukrajini. BBC-jev Quentin Sommerville bio je na prvoj liniji fronta na istoku, gdje je mračni zadatak brojanja mrtvih postao svakodnevna stvarnost.

Nepoznati vojnici leže visoko nagomilani u maloj mrtvačnici od cigle, nedaleko od linije fronta u Donjecku, gdje 26-godišnja Margo kaže da razgovara s mrtvima. "Možda zvuči čudno... ali ja sam ta koja želi da se izvini za njihovu smrt. Želim im nekako zahvaliti. Kao da čuju, ali ne mogu odgovoriti."

Za svojim pretrpanim stolom ispred teških vrata mrtvačnice, ona sjedi s olovkom u ruci. Njen posao je da evidentira podatke o preminulim.

Ukrajina ne daje zvaničan broj poginulih u ratu - ukrajinske oružane snage su ponovile da su njihovi brojevi ratnih žrtava državna tajna - ali Margo zna da su gubici ogromni. Brojke ostaju povjerljive. Međutim, američki zvaničnici, koje je citirao New York Times, nedavno su iznijeli brojku od 70.000 mrtvih i čak 120.000 povrijeđenih. To je zapanjujuća cifra, od oružanih snaga koje se procjenjuju na samo pola miliona. UN su do danas zabilježile 9.177 smrtnih slučajeva civila.

Na Marginoj unutrašnjoj desnoj ruci je mala tetovaža majke i djeteta, sa zabilježenim datumom rođenja njenog sina. Njeni manikirani nokti su ofarbani u boje ukrajinske zastave. Nosi crnu majicu sa natpisom "Ja sam UKRAJINKA" na prednjoj strani.

"Najteže je kada vidite mrtvog mladog momka koji nije napunio ni 20, 22 godine. I shvatite da nisu umrli prirodnom smrću", kaže ona. "Ubijeni su. Ubijeni su za svoju zemlju. To je najbolnije. Ne možete se naviknuti na ovo. Sada dolazi do tačke kada se radi samo o pomaganju tim dječacima da stignu kući."

Najteži dan u njenom životu, kaže, bio je kada je njen vanbračni muž doveden u mrtvačnicu. Dvadesettrogodišnji Andre poginuo je u borbi 29. decembra 2022. „Poginuo je braneći svoju domovinu“, kaže ona. "Ali onda sam se po ko zna koji put uvjerila da treba da budem ovdje, da pomažem palim."

Posao ju je učinio jakom - poput čelika, kaže. I koliko god da je bolno vidjeti kako tijela unose u mrtvačnicu, ona kaže da nikada ne plače u javnosti. "Sve ovo čuvam u sebi do večeri kada dođem kući. Niko ne vidi moje suze."

Procjene Pentagona koje su procurile u aprilu su ocijenile da je broj ukrajinskih smrtnih slučajeva mnogo niži od 17.500. Navodni skok na više od 70.000 može se dijelom objasniti kontraofanzivom na jugu. U prvim danima bilo je posebno teško ukrajinskoj pešadiji – rekao je jedan komandant brigade - "gore od Bakhmuta", dodao je. Grad u Donjecku pao je u ruke Rusije u maju u jednoj od najkrvavijih bitaka u ratu do sada. Ukrajina je tamo promijenila taktiku, ali početak napora za probijanje ruske okupacione odbrane u junu je koštao, posebno za mlade novoobučene vojnike. Ginulo ih je „na desetine" svakog dana, rekao je jedan stariji narednik koji se borio oko donjeckog sela Velika Novosilka u junu.

U mrtvačnici, jednoj od brojnih duž linije fronta, rade na tome da se nepoznati vojnici, koji dolaze direktno sa prve linije, identifikuju.

Vreće sa tijelima se iznose napolje, jedna po jedna, i počinje potraga za tragovima. Unutar prve vreće za tijelo nalazi se leš mladića, otvorenih očiju, pažljivo sklopljenih ruku u krilu. Lice mu je isječeno, a sa strane noge ima ranu. Izvađeno je još jedno tijelo, nedostaju prsti na desnoj ruci, njegova uniforma je umrljana krvlju i blatom. Njihove džepove otvaraju zaposleni u mrtvačnici, i dalje puni artefakata iz svakodnevnog života - ključeva, mobilnog telefona, novčanika sa porodičnim fotografijama. U smrti, ovi predmeti su sada tragovi koji bi mogli ponovo ujediniti neidentifikovane sa njihovim porodicama.

Napisana crnim markerom na drugoj vrećici za tijelo, riječ "neidentifikovani" je istakla i zamijenjena imenom čovjeka i detaljima vojne čete.

Pojavljuje se još vreća za tijelo, ali ograničenja koja je novinar BBC dobio mu ne dozvoljavaju da kaže koliko.

Grupa vojnika - komandanata raznih činova - stiže u vojnom kamionetu i korača ispred mrtvačnice, pušeći cigarete. Oni pregledaju jedno tijelo, da vide da li je vojnik iz njihovog voda, čete ili bataljona. Izgleda kao da je poginuo u artiljerijskom napadu - nedostaje mu dio glave, a rane na tijelu su teške, još gore kada mu okrenu tijelo. "Ovo je teško. Neprijatno. Ali je neophodno, dio našeg posla. Moramo dječacima da obezbijedimo pravi ispraćaj", kaže zamjenik komandanta bataljona kojeg nazivaju "Avokat".

Još muškaraca iz njegove jedinice biće dovedeno da pomognu u identifikaciji tijela, kaže on. Realnost razmjera žrtava može se otkriti na ukrajinskim grobljima.

Na kasnopopodnevnom suncu oko Krasnopilskog groblja u Dnjepru, visi teški cvjetovi suncokreta - počasna straža za svježe iskopane grobove koji se šire sve bliže perimetru. Na jednom takvom grobu, 31-godišnja Oksana sama je i plače. Slike njenog mrtvog muža Pavla gledaju je odozdo. Bradati i čvrsti mlađi narednik bio je šampion u dizanju tegova i lični trener. Poginuo je tokom prethodne ukrajinske kontraofanzive, u blizini grada Iziuma u novembru kada je projektil iz ruskog helikoptera pogodio njegov konvoj.

„On je dobrovoljno otišao da brani našu zemlju“, kaže Oksana. "Bio je ratnik u srcu - volio je slobodu. Bio je oličenje našeg ukrajinskog duha." Trebalo je vremena da se identifikuje Pavlovo tijelo - on je, zajedno sa ostalima u automobilu, imao teške opekotine. Na kraju je prepoznat po tetovaži. Žuto-plava zastava Ukrajine nalazi se iznad svakog groba, vijori se na blagom povjetarcu - ima ih na stotine. Svaka je oznaka u velikoj plimi gubitaka koja se svakodnevno širi istočnim i južnim ratištima, puneći groblja u gradovima i selima uzduž i poprijeko Ukrajine.

Godinu i po u ovom ratu, malo je porodica ovdje ostalo netaknuto tugom. Ali ipak, čini se da volja za borbom ne popušta. Ako ništa drugo, gubici su, za sada, potaknuli odlučnost za pobjedu.

Oksana i Pavlo sklopili su ratni pakt da će, ako on pogine, ona otići u vojsku. Posljednja dva mjeseca služila je kao dio tima za upravljanje dronova za zračno osmatranje, na periferiji Bakhmuta.

Sedam dana nakon što je BBC sreo na groblju, Oksana je u punom oklopu i kreće u potragu za ruskom protivtenkovskom jedinicom koja gađa ukrajinske snage. Dok dolazimo tamo, zvuk artiljerije, gotovo konstantne pucnjave, je zaglušujući.

Pitam je zašto se dovodi u opasnost? To joj je moralna dužnost, govori, dodirujući srebrnu burmu na desnoj ruci. "Samo treba da nastavim ono što je započeo. Dakle, sav njegov trud nije bio uzaludan. Volontiranje i donacije su dobre, ali ja želim da budem dio toga, dio naše pobjede u budućnosti."

Zamjenica ukrajinskog ministra odbrane Hanna Maliar ranije je objavila izjavu u kojoj upozorava da će oni koji objave brojeve žrtava biti krivično gonjeni. "Zašto su ovi podaci tajni?" upitala je retorički. „Zato što tokom aktivne faze rata, neprijatelj koristi broj mrtvih i ranjenih da izračuna naše vjerovatne daljnje akcije... Ako neprijatelj ima ove informacije, počet će shvatati neke od naših sljedećih koraka."

Ratni danak teško pada ljudima iz 68. Jegerske brigade, koji se bore da zaustave rusko napredovanje na istočnom frontu, u blizini grada Kupijanska.

Na temperaturama od 35 C i više, traže sklonište ispod maskirne mreže, daleko od podnevne vrućine i sve prisutne opasnosti od ruskih dronova. Zamjenik komandanta bataljona koji nosi ime "Lermontov" bio je zamišljen i neraspoložen. Uz svježe skuhanu kafu predviđao je dugi rat. Rusi se neće zaustaviti, rekao je, "sa njima ne možete pregovarati". Zapad ovo ne razumije. Mladi vojnici koji su očekivali da će se vratiti kući za godinu dana, sada shvataju, rekao je, da će tu biti duže.

On je veteran borbi u Donbasu, bori se protiv Rusije i njenih opunomoćenika od 2014. Koliko onda očekuje da će ovaj rat trajati? „Još 10 godina“, odgovorio je.

Njegovo mračno raspoloženje bilo je razumljivo. Prvog avgusta, vodnik brigade i još dva narednika poginuli su u jednom ruskom minobacačkom napadu. "Bio je legenda", priča Ljermontov. Automobil preminulog bio je parkiran tamo gdje ga je ostavio, nekoliko stopa dalje. Njegove lične stvari su još uvijek unutra.

Dok smo razgovarali, Ljermontovljev telefon je zazujao. Bila je to majka vojnika ubijenog sedam dana ranije. Želela je da zna zašto se mladići sa oružjem šalju da napadaju ruske rovove ako je Ukrajini dato toliko modernog zapadnog naoružanja. Ali na ovoj liniji fronta dugoj 600 milja mnogim brigadama nedostaju najnovija oklopna vozila ili topovi dugog dometa. Realnost je da u mnogim rovovima ukrajinski vojnici moraju da se snalaze. „Nemam odgovor za nju, ona ne razumije… mi nemamo sve“, rekao je.

Na ceremoniji dodjele medalja, u bašti jedne kuće koja služi kao baza čete, BBCjev reporter upoznaje komandanta brigade, pukovnika Oleksija. Upravo se vratio sa sahrane narednika. "Imali smo dva velika ruska napada. Mislim da smo bili vrlo uspješni, našli smo oko 35 tijela. Tako da mislim da smo u suštini srušili jednu bazu."

Sveukupne ruske žrtve su daleko veće, oko 120.000 mrtvih, prema najnovijim američkim procjenama. Ali njihova vojska, a i stanovništvo su daleko veći. Ukrajinski vojnici na liniji fronta kažu da je sposobnost Rusije da apsorbuje bol neograničena.

Na pitanje šta kaže porodicama poginulih pukovnik Oleksij odgovara: "Molim samo za oproštaj što im nisam pružio dovoljno sigurnosti. Možda sam bio loš vođa, loše planirao. I zahvaljujem im na svemu što su dali za ovu borbu."

federalna.ba/BBC