U Banjaluci promovisan 12. tom Rječnika bosanskog jezika

U vremenu kada se u entitetu Republika Srpska i dalje vode borbe za pravo na bosanski jezik, njegovo ime, upotrebu i ravnopravnost, pitanje jezika odavno nije samo lingvističko pitanje. Ono je pitanje identiteta i prava čovjeka da svoj jezik nazove onako kako ga osjeća i kako ga je na koncu zapisala i historija.

Upravo u takvom vremenu još snažnije odjekuje značaj Rječnika bosanskog jezika akademika Dževada Jahića koji je promovisan u Banjaluci. Rječnik zato nije samo leksikografsko djelo. On je trajno svjedočanstvo o jednom jeziku, njegovim riječima, značenjima, tragovima i razvoju kroz vrijeme.

Detaljan opis i potpuna dijagnostika upotrebne vrijednosti leksike na govornom prostoru bosanskog jezika karakteristične su za naučnu koncepciju koju je uspostavio akademik Dževad Jahić. Jezička građa dvanaestog toma Rječnika bosanskog jezika je izuzetno obimna.

„Devetsto sedamnaest djela u više od četiri stotine autora ovdje je obrađeno i napravljeno u jednoj knjizi, na način da se pokaže kako ta leksika funkcionira. Ovo je prije svega jedan normativni priručnik, a onda i sve ono drugo što podrazumijeva taj kvalifikativ koji ima ovaj enciklopedijski rječnik“, govori Haris Ćatović, autor djela i saradnik Instituta za jezik UNSA.

Identitetski značaj

Dževad Jahić je ovaj projekat počeo još osamdesetih godina prošlog stoljeća, a svoj rad je završio jedanaestim tomom Rječnika. Ova koncepcija ne obuhvata samo književna nego i naučna djela.

„To znači da je obuhvatio riječi od najstarijeg našega spomenika, od Povelje Kulina bana pa na ovamo. Dakle, eksceptirana je građa od dvanaestog stoljeća do kraja dvadesetog i dvadeset i prvog stoljeća“, pojašnjava Amira Turbić-Hadžagić, profesorica na Filozofskom fakultetu UNTZ.

Vrijednost ovoga enciklopedijskog rječnika sadržana je u tome što ga mlade generacije, kao i malo starije mogu konsultovati, a ima i identitetski značaj.

„Da približimo našem narodu svijest o vlastitom identitetu, a jezik jeste jednako identitet. To je temeljna ljudska oznaka koja nas razlikuje od svih živih bića. Jezik to jest čovjek, to jest narod“, dodaje Ćatović.

Tokom ovog mjeseca Rječnik bosanskog jezika biće promovisan u gradovima Krajine, Hercegovine i Istočne Bosne.

federalna.ba

Federalna.ba dostupna je i kao mobilna aplikacija. Preuzmite je na Google Playu i App Storeu.