Trump izazvao negodovanje u Japanu zbog korištenja anime likova: Gotovo 20.000 ljudi potpisalo peticiju

Američki predsjednik Donald Trump našao se na meti kritika japanske javnosti nakon što je na društvenim mrežama objavio sadržaj u kojem je prikazan kao Naruto Uzumaki, glavni lik jednog od najpoznatijih japanskih manga i anime serijala. Sporni sadržaj ponovo je otvorio raspravu o neovlaštenom korištenju popularnih kulturnih simbola u političke svrhe, ali i o granicama upotrebe umjetne inteligencije u javnom prostoru.

Kontroverze su izbile nakon što je Trump 6. juna na svojoj platformi Truth Social podijelio videosnimak generiran uz pomoć umjetne inteligencije, u kojem je prikazan u liku Naruta, junaka istoimenog serijala koji već više od dvije decenije uživa kultni status među ljubiteljima animea širom svijeta.

Objava je izazvala burne reakcije u Japanu, gdje su brojni fanovi na društvenim mrežama izrazili nezadovoljstvo tvrdeći da je lik korišten bez saglasnosti nosilaca autorskih prava i mimo namjere njegovih autora.

Fanovi upozoravaju na zloupotrebu kulturnih simbola

Prema pisanju japanske novinske agencije Jiji Press, kritičari smatraju da se popularni anime likovi ne bi smjeli koristiti u političkim kampanjama ili za promociju političkih poruka bez dozvole njihovih kreatora. Nezadovoljstvo dodatno pojačava činjenica da ovo nije prvi put da se američke vlasti dovode u vezu s korištenjem japanske popularne kulture na način koji izaziva negodovanje u zemlji porijekla tih sadržaja.

Kritičari podsjećaju da je još u martu Bijela kuća objavila videosnimak vezan za američke napade na Iran, u kojem su korišteni vizuelni elementi iz poznatog anime serijala Yu-Gi-Oh!. Snimak je tada podijeljen putem platforme X, što je također izazvalo brojne reakcije.

Nedugo nakon toga, zvanični profil Yu-Gi-Oh! serijala objavio je saopćenje u kojem je navedeno da autori i produkcijski tim nisu imali nikakve veze s tim sadržajem.

– Originalni kreatori i članovi anime tima ni na koji način nisu bili uključeni u ovaj sadržaj, niti je data dozvola za korištenje predmetnog intelektualnog vlasništva – navedeno je tada u objavi.

Pokrenuta peticija "Zaštitimo japansku mangu"

Kao odgovor na Trumpovu objavu s Naruto motivima, na platformi Change.org u utorak je pokrenuta peticija pod nazivom „Zaštitimo japansku mangu“.

Organizatori su podsjetili da je slična inicijativa već pokrenuta nakon spornog korištenja Yu-Gi-Oh! sadržaja, ali da su odlučili obnoviti kampanju nakon novog slučaja koji je uključivao jednog od najprepoznatljivijih anime likova.

– Ova peticija ima za cilj izraziti zabrinutost zbog korištenja službenih anime i manga sadržaja u političkom ili vojnom kontekstu, na način koji se može razlikovati od namjera njihovih autora i nosilaca prava – navodi se u tekstu peticije.

Od ponovnog pokretanja 9. juna, peticiju je potpisalo gotovo 20.000 ljudi, a broj potpisa i dalje raste.

Uključene i japanske institucije

Organizatori kampanje tvrde da su nakon prethodnog slučaja s Yu-Gi-Oh! pokušali problem iznijeti i pred japanske državne institucije.

Prema njihovim navodima, podršku su tražili od članova japanskog parlamenta, dok su detalji kampanje dostavljeni Kabinetu premijera, Ministarstvu vanjskih poslova Japana i Agenciji za kulturna pitanja.

– Nakon incidenta s Yu-Gi-Oh!, Ministarstvo vanjskih poslova Japana zatražilo je od Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Tokiju pojašnjenje u vezi s neovlaštenim korištenjem sadržaja iz Yu-Gi-Oh! i Nintendo videoigara na službenom X profilu Bijele kuće – navodi se u peticiji.

Gdje je granica između kreativnosti i autorskih prava?

Organizatori naglašavaju da njihova inicijativa nije usmjerena protiv fanovskih interpretacija ili individualnog kreativnog izražavanja, koje već decenijama predstavljaju važan dio anime kulture.

Umjesto toga, upozoravaju na rizike koji nastaju kada se službeni likovi i sadržaji koriste u političke svrhe, posebno u kontekstu državnih institucija i međunarodnih sukoba.

– Ova peticija nije pokušaj osporavanja fanovskih radova niti kritika individualne kreativnosti. Međutim, izražavamo zabrinutost zbog mogućnosti da se scene i likovi iz službenih djela koriste u političkom ili vojnom kontekstu na način koji nije u skladu s namjerama njihovih autora – poručili su organizatori.

Nova dimenzija rasprave o umjetnoj inteligenciji

Slučaj je dodatno podstakao raspravu o ulozi umjetne inteligencije u kreiranju sadržaja koji uključuje prepoznatljive likove iz popularne kulture.

Dok jedni smatraju da je riječ o bezazlenoj digitalnoj interpretaciji, drugi upozoravaju da bi tehnologije koje omogućavaju jednostavno generiranje takvih sadržaja mogle dodatno zakomplicirati pitanja autorskih prava i kontrole nad načinom na koji se poznati kulturni simboli predstavljaju javnosti.

Bez obzira na to hoće li uslijediti formalne pravne reakcije, slučaj "Trump kao Naruto" pokazao je koliko su anime i manga danas mnogo više od zabave – za milione ljudi širom svijeta oni predstavljaju važan dio kulturnog identiteta čiju upotrebu žele zaštititi od političke instrumentalizacije.

federalna.ba/AA

Federalna.ba dostupna je i kao mobilna aplikacija. Preuzmite je na Google Playu i App Storeu.