„Svijet i sve u njemu“ na sceni SARTR-a
„Svijet i sve u njemu“ predstava je nastala prema romanu "Bejturan i ruža" Aleksandra Hemona. Ona prati ljubavnu priču o dvojici sarajevskih regruta Rafaelu Pinti i Osmanu Karišiku, koji se upoznaju na frontu tokom Prvog svjetskog rata i zaljubljuju jedan u drugog. Priča nas vodi kroz decenije, gradove i pustinje svijeta, od Sarajeva, preko Galicije, Taškenta i pustinje Takla Makan do Šangaja i Hong Konga.
Prolazeći kroz rat, glad, izbjeglištvo, bolest, rođenja i smrti, “Svijet i sve u njemu" je ljubavna priča koja ne pribjegava patetici, niti ironiji ili cinizmu. Roman, po kojem je rađena dramatizacija, svojevrstan je ep o izbjeglištvu i izbjeglicama.
„Roman je izuzetno kompleksan, on putuje kroz dekade, kontinente, države, vremena - i kroz razne vrste bezumnosti. I to je za pozorište dosta veliki izazov, zato što pozorište nije medij koji na taj način odgovara promjenama prostora i vremena. Ima svoj drugi jezik“, kaže rediteljica Selma Spahić.
Svi susreti koje likovi prolaze postaju lični, pomjeraju se granice i publika postaje aktivni sudionik. Pruža se prilika da se usvoje različita znanja i kulture, ali i da se prođu određeni historijski događaji iz drugačije perspektive.
„Šta Sarajevo ima od tog kolorita jezika, nacija, vjera - koliko god imao svojih mračnih strana, ima neko magnetno polje koje vas vuče ka Sarajevu. I s nekim ponosom kažem da imam baš čast da igram u ovoj predstavi tako jednog vrlo značajnog pisca“, kaže glumac Alban Ukaj.
Ovo je priča o onima koji su sa druge strane margine, koji nemaju privilegiju da pišu historiju iz svoje perspektive, prelazeći granice od Sarajeva do Šangaja, ali i vlastite granice, pokazujući kako to izgleda biti drugi i drugačiji.
federalna.ba