Sestre iz Jugoslavije pronašle ženu koja im je pomogla prije 23 godine

Novčanica od 100 dolara koju je dala dvjema sestrama u avionu prije 23 godine promijenila im je živote. Sada kada su je pronašle promijenile su njezin.

Tracy Peck je u subotu obavljala svakodnevne poslove kada je dobila niz poruka i poziva koji su je šokirali - prvo od svog teniskog trenera, a zatim od najbolje prijateljice.

"Jeste li vidjeli priču CNN-a?" rekla su joj obojica. "To moraš biti ti."

Isprva ga je Peck odmaknula. Vozila je i nije imala pojma o čemu pričaju. Zatim je stala i otvorila poveznicu koju su poslali.

Slika pisma njezina rukopisa pojavila se na Peckinom iPhone ekranu. Čim ju je vidjela, kaže, vratila su se sjećanja s vožnje avionom prije 23 godine.

Sjetila se kako je sjedila pored dviju sestara koje su bježale iz bivše Jugoslavije. Sjetila se kako su izbjeglice izgledale mlade i uplašene, kako su je podsjećale na njezine vlastite kćeri i kako je njihovo iskustvo bijega od rata bilo srceparajuće i za razliku od svega s čime se ona ikada suočila.
Sjetila se kako je posegnula u torbicu prije nego što su sišli s leta, izvukla omotnicu, napisala im poruku i unutra stavila svoje viseće naušnice i novčanicu od 100 dolara.

Peck tada nije imala pojma koliko će to značiti djevojkama. I dok nije pročitala CNN-ovu priču u subotu, Peck kaže da nije imala pojma da ju je jedna od sestara, Ayda Zugay, tražila gotovo cijelo desetljeće.

Tracy Peck (lijevo) nije znala da je Ayda Zugay (desno) traži gotovo cijelo desetljeće.

Suze su tekle niz lice 70-godišnje masažerice dok je čitala opise sestara o tome kako im je dar promijenio živote.

Peck koja živi u predgrađu Minneapolisa, kaže da je radila na tome da nauči svoju djecu da budu ljubazna, govoreći im da nikad ne znate kako bi vaši postupci mogli utjecati na druge. Nikad nije zamišljala da će doživjeti tako zadivljujući primjer koliko uistinu važan čin ljubaznosti može biti.

Nije bila sigurna kako doći do sestara, ali znala je da treba pokušati.

Prijatelji i obitelj pomogli su s mnoštvom tweetova, e-mailova i tekstova, a manje od dana kasnije, Peck i sestre ponovno su se okupile u emotivnom Zoom pozivu.

Rekla im je da se zauvijek promijenila čuvši ovo posljednje poglavlje njihove priče.

“To mi grije srce više od svega što sam doživjela u životu”, rekla je.

Ova fotografija iz djetinjstva Ayde Zugay i njezine sestre Vanje snimljena je nakon što su došle u Sjedinjene Države. Tracy Peck kaže da se sjeća da ih je upoznala na letu iz Amsterdama za Minneapolis.

Ayda Zugay nije mogla vjerovati svojim očima. Tamo je, smješkajući se u sredini svog računala, bila Tracy - žena koju je toliko dugo pokušavala pronaći samo s omotnicom, imenom i vlastitim sjećanjima koja su joj mogla pomoći.

Prošle su 23 godine nakon što su sjedile jedna pored druge u srednjem redu transatlantskog leta od Amsterdama do Minneapolisa, osam godina nakon što je Zugay prvi put anonimno objavila na Redditu tražeći pomoć u pronalaženju Tracy, nekoliko dana nakon što su organizacije za zastupanje izbjeglica podijelile video o njezinoj potrazi i samo 34 sata nakon što je CNN-ova priča o njezinoj potrazi objavljena.

Zugay se sjetila žene koja je sjedila pored nje i njezine sestre nosile teniski reket i pričala o igranju u Parizu. I znala je da nikada neće zaboraviti prekrasan čin velikodušnosti koji joj je i njezinoj sestri poželjela dobrodošlicu u Sjedinjene Države. Bila je uzbuđena tako da je mnogo više ljudi sada također znalo priču - a posebno je bila uzbuđena što je vidjela mnoge ljude kako tweetaju da žele biti više poput Tracy.

Ova fotografija iz 1999. prikazuje Tracy Peck (zaokružena crvenom bojom) na grupnom putovanju s drugim ženama iz Minnesote da igraju tenis i gledaju French Open.

Priča CNN-a brzo je kružila internetom, dosegnuvši više od 2 milijuna čitatelja. Nakon što je objavljena, Zugay kaže da je bila zapanjena kada je dobila poruke podrške čak iz Angole, Brazila i Indije. Na društvenim mrežama mnogi su rekli da ih je nadahnula Tracyina velikodušnost i ponudili prijedloge novih metoda traženja kako bi je pronašli.

Što je s pokušajem da dobijete putnički manifest od američke carinske i granične zaštite? Ili uzorak DNK iz omotnice? Ili natjerati Američki teniski savez da objavi njezinu potragu svojim članovima?

Zugay je osjetila inspiraciju da nastavi s potragom. No, na kraju se nije trebala okrenuti idejama koje su amaterski tragači poslali na društvene mreže kako bi pronašla Tracy. Umjesto toga, došla su joj dva Tracyina bliska kontakta.

Tracyini teniski treneri pomogli su složiti slagalicu

Prvo je Zugay vidjela tvit jedne od Peckovih kćeri, upozoravajući je na podudaranje rukopisa. Tada je došao teniski trener.
Ta trenerica, Susan Allen, također je prepoznala Peckin rukopis. Ali čak i više od toga, priča je imala smisla.

Na molbu CNN-a da pruži primjer svog rukopisa, Tracy Peck je ponovno napisala ovu verziju bilješke iz 1999. godine. Peck, 70, kaže da je njezin rukopis toliko osebujan da je to šala s njezinim prijateljima -- da ne spominjemo da je poznata po tome što koristi emotikone i uvijek se potpisuje srcem.

"Poznavajući Tracy", rekla je za CNN, "to je upravo ono što bi Tracy učinila." Allen kaže da Peck godinama poznaje kao velikodušnu osobu koja ne razmišlja dvaput o pomaganju drugima.

Ali Allen je očekivao da će biti potrebno više dokaza kako bi se pokazalo da su Zugay i Peck bili u istom avionu. Allen se obratio svojoj kolegici trenerici, Deanne Sand Johnson. Zajedno su pretražili svoje zapise kako bi pomogli.

Još u svibnju 1999. njihova tvrtka Love/To Travel dala je ženama u Minnesoti priliku da putuju u inostranstvo kako bi igrale tenis i gledale turnire. Vodili su skupinu od 18 žena - uključujući Peck - u Pariz tog mjeseca da gledaju French Open.

Johnson je vodio spomenar koji je dokumentirao putovanje. Jedna stranica sadržavala je timsku fotografiju. Drugi je uključivao potvrdu od putničke agencije s planom puta grupe. Drugi dio njihovog povratka bio je let iz Amsterdama za Minneapolis 31. svibnja 1999. -- istog datuma i rute koju se Zugay sjećala o letu.

Ova potvrda koju je podijelio jedan od teniskih trenera Tracy Peck pokazuje plan putovanja njihove grupe 1999. godine. Bili su na letu iz Amsterdama za Minneapolis 31. svibnja.

Allen je započeo tekst povezujući Peck i Zugay. Zatim je podijelila slike. "Slike su tako nadrealne za vidjeti!" - napisala je Zugay. "Ovo je tako lijepo!"
Alen je bio oduševljen. Zugay, koji živi u Bostonu, predložila je ponovno okupljanje Zooma sljedećeg dana. "Toliko sam uzbuđena da ne mogu ni tipkati!" rekla je grupi.

Bila je sve uvjerenija da je pronašla tajanstvenu ženu koju je tražila, ali još uvijek nije znala što očekivati.

Prije poziva otišla je u park kako bi smirila živce. Shvatila je da je nešto što joj je godinama trebalo konačno nadohvat ruke.

Podijelili su emotivni susret preko Zooma

Zugay je osjetila još veće olakšanje u trenutku kad je čula Peckov glas. "Bok lijepe dame!" Peck je radosno plakao kad je Zoom poziv počeo.

Zugay je primijetila da nosi viseće naušnice, baš kao i onog dana kada su se sreli u zrakoplovu. "Prošlo je više od 20 godina", rekla je Zugay, podižući omotnicu.

Stranica iz Johnsonovog spomenara prikazuje račun i fotografije teniske turneje dok su se spremale napustiti Minneapolis u svibnju 1999.

Peck je sestrama ispričala kako se dobro sjeća kako je bilo kad ih je srela. Toliko me je dirnulo u srce da sam se osjećala prisiljenom da vam moram pomoći na neki način, rekla je.
Zugayina sestra, Vanja Contino, javila se iz svoje kuće u Connecticutu. "Tvoja velikodušnost je još uvijek u meni", rekla je, "jer je od tada plaćam unaprijed."

Zugay je rekla Peck stvari koje je godinama željela podijeliti s njom - koliko je bila zahvalna, zašto je dar toliko značio, koliko rijetko zna da su takve poruke dobrodošlice, kako su upotrijebili novac jedući mješavinu za palačinke i Coca Colu cijelo ljeto.

Priznala je da je isprva bila nervozna zbog Zooma, a onda je shvatila da se odjednom osjeća jačom.

"Znate ona ogromna vrata koja imaju na starim mjestima diljem svijeta? Činilo mi se kao da su se ta velika, teška vrata upravo zatvorila. I konačno sam u stanju ići naprijed i napredovati... I to me jednostavno čini sretnom ”, rekla je Zugay.

"Hvala što si me podsjetila da budem jaka", rekla je Peck.

Peck je rekla da je ona bila ta koja je zahvalna. U vrijeme kada je na svijetu toliko boli i patnje, nada se da će drugima trebati više vremena da uzvrate.

Na putovanju na French Open 1999. godine, Tracy Peck (desno) i njezini suigrači upoznali su tenisku zvijezdu Moniku Seleš.

"Samo želim potaknuti sve na svijetu da budu samo ljubazni. Što to boli? Osim što pomaže svima. Nasmiješi se, uspostavi kontakt očima, pomozi svakome tko je u nevolji ili opasnosti. I jednostavno ne znam zašto svatko ne bi to radio", rekla je.

"Dakle, jako, jako sam zahvalna što sam vas pronašla, djevojke, što ste vi pronašle mene."

"Da, jesmo", nasmijala se Zugay. I dalje mi je bilo čudno reći to naglas.

"Jesi, nakon toliko dugo vremena", rekla je Peck. – A moramo još puno toga nadoknaditi.

Nadaju se da će se jednog dana osobno sresti

U nedjelju je počelo sustizanje. Contino je upoznala Peck s njezinim kćerima. Peck je predstavila jednu od svojih kćeri i dvoje njezinih unučadi.

Zajedno, Peck i sestre su se čudile svim čimbenicima koji su doveli do toga da su tog dana sjedili u istom redu, koliko je ljudi radilo zajedno kako bi podijelili priču i kako su im društvene mreže pomogle da se tako brzo ponovno povežu tijekom vikenda.

Peck, prikazana ovdje s članovima svoje teniske turneje u blizini Eiffelovog tornja, kaže da sada nije sigurna tko je od njezinih prijatelja sjedio u redu kraj nje na letu za Minneapolis. Zugay se prisjetila još jedne osobe po imenu Tracy, koja je nekome pomogla u pletenju. Peck je bila jedina Tracy u skupini, ali treneri kažu da su još najmanje dvije bile pletačice. Zugay se nada da će i ona jednog dana imati priliku razgovarati s kim god to bila.

Ukrštanje puteva tog dana, i ponovno konačno 23 godine kasnije, osjeća se da je suđeno.
Razgovarali su o mogućnosti osobnog susreta jednog dana. Možda bi čak u budućnosti mogli zajedno provesti vikend na Dan sjećanja, obilježavajući godišnjicu kada su Zugay i Contino stigli u Sjedinjene Države.
Peck je obećala sestrama da će im, kad god dođu, napraviti najbolje palačinke koje su ikada jele.

Nedavna fotografija prikazuje sestre Vanju Contino i Aydu Zugay. "Obje ste izvanredne mlade žene", rekla im je Tracy Peck na njihovom nedavnom okupljanju na Zoomu. "Tako sam zahvalna što sam sjedila pored vas u tom avionu... i tako ponosna na vas oboje zbog onoga što ste postali i kako vam je život ovdje ispao."

Peck ima petero djece - tri kćeri i dva posinka. Osjeća da sada ima još dvoje. Možda su bili stranci prije 23 godine kada je Peck napisala tu poruku u avionu. Ali sada su, kaže Peck, obitelj.

federalna.ba/cnn.com