Šef UN-a "šokiran pogrešnom interpretacijom" izjava u sukobu s Izraelom

Nakon što je u srijedu vodio žustru raspravu sa izraelskim abasadorom u UN-u, António Guterres, generalni sekretar UN-a, rekao je da je šokiran time što je izraelska vlada pogrešno predstavila primjedbe koje je dao i sugerirsala da je opravdao napade Hamasa na Izrael 7. oktobra.

Izrael je pozvao na njegovu ostavku, optužujući ga za krvnu klevetu i najavljujući da povlači putne vize zvaničnicima UN-a, uključujući humanitarnog koordinatora UN-a Martina Griffithsa.

Lične tenzije između Guterresa i izraelskih zvaničnika dolaze nakon što je UNRWA, UN-ova humanitarna agencija za palestinske izbjeglice, upozorila da je nekoliko sati udaljena od toga da bude prisiljena da zatvori svoje operacije u Gazi, uključujući pružanje bolničke njege, zbog izraelske blokade goriva. Izrael je također obećao da će spriječiti zvaničnike UN-a da dođu u Izrael u pokušaju da UN nauči lekciju.

Izrael je bijesan što je Guterres sugerirao da se napadi Hamasa ne mogu vidjeti u vakuumu, već da su uslijedili nakon decenija okupacije. Guterres je također optužio Izrael za jasno kršenje humanitarnog prava u Pojasu Gaze i insistirao na tome da je humanitarni prekid vatre od vitalnog značaja, pozicija koju su SAD bile blizu prihvatanja čak i ako ne bi koristile termin prekid vatre, već umjesto toga "humanitarnu pauzu ”. Bilo je i izvještaja da je Izrael bio pod pritiskom SAD-a da odloži kopnenu invaziju. Francuski predsjednik Emmanuel Macron rekao je da bi masovna kopnena invazija Izraela bila greška.

Bez pominjanja Izraela po imenu, Guterres je vidno bijesan dao izjavu za medije u New Yorku podsjećajući da je u svojim izjavama u utorak izričito rekao da nikakva palestinska pritužba ne može opravdati užasne napade Hamasa. Pobijajući kritike i insistirajući na tome da je potrebno ponovo utvrditi istinu, rekao je: „Šokiran sam pogrešnim prikazima nekih mojih izjava... kao da opravdavam terorističke akte Hamasa. To je laž. Upravo suprotno od toga.”

Guterres je u utorak rekao Vijeću sigurnosti UN-a: “Važno je također priznati da se napadi Hamasa nisu dogodili u vakuumu. Palestinski narod je 56 godina bio podvrgnut zagušljivoj okupaciji.”

U svojoj izjavi u srijedu, Guterres je istakao da je u svom govoru izjavio: “Ali pritužbe palestinskog naroda ne mogu opravdati užasne napade Hamasa. A ti užasni napadi ne mogu opravdati kolektivno kažnjavanje palestinskog naroda.”

Izraelski ambasador pri UN-u Gilad Erdan odgovorio je optužujući UN za kontinuiranu pristrasnost i mržnju prema Izraelu. Dodao je: “Sramota je za UN što generalni sekretar ne povlači svoje riječi, a nije ni u stanju da se izvini za ono što je jučer rekao. Mora da podnese ostavku. Generalni sekretar još jednom iskrivljuje i izvrće stvarnost. On je jučer jasno rekao da se masakr od strane Hamasa nije dogodio u vakuumu. Svaka osoba dobro razumije da značenje riječi Izrael ima krivicu za akcije Hamasa ili u najmanju ruku to pokazuje njegovo razumijevanje 'pozadine' koja je dovela do masakra koji je Hamas počinio.”

Ranije je Erdan na vojnom radiju rekao: “Zbog njegovih primjedbi odbit ćemo izdavanje vize predstavnicima UN-a. Već smo odbili vizu za podsekretara za humanitarna pitanja Martina Griffithsa. Došlo je vrijeme da ih naučimo lekciju.”

Odgovor odražava dugotrajno izraelsko uvjerenje da agencije UN-a, posebno Vijeće UN-a za ljudska prava, imaju antiizraelsku agendu. Ali među arapskim zemljama je također postojala snažna podrška Guterresovom pristupu. Postoje i znaci da zapadne zemlje, bez da ga upute, žele da izraelski premijer Benjamin Netanyahu preispita svoju strategiju, uključujući saradnju sa UN-om.

Nije jasno koliko daleko seže Erdanova predložena zabrana izdavanja viza unutar hijerarhije UN-a. Veliki broj radnika UN-a, na primjer, zapošljava UNRWA. Griffiths, bivši britanski diplomata i specijalni izaslanik za Jemen, bio je iskren u upozorenju da su nivoi pomoći UN-a u Gazi užasno neadekvatni. On je više puta pozivao na prekid vatre kako bi se omogućila pomoć na teritoriji. Nije bilo znakova da izraelski pritisak ima bilo kakav utjecaj na spremnost UN-a da izda upozorenja o strašnoj krizi unutar Gaze. UNRWA, daleko najveći humanitarni pružatelj usluga u Gazi, upozorila je da će agencija biti prisiljena zaustaviti sve operacije, osim ako se gorivo odmah ne pusti u Gazu.

Prošle sedmice su SAD stavile veto na rezoluciju UN-a koju je predložio Brazil u kojoj se poziva na humanitarnu pauzu kako bi se omogućila pomoć u Gazi jer nije izričito dozvoljavala samoodbranu Izraela.

Kasno u srijedu Rusija je stavila veto na američki nacrt rezolucije u Vijeću sigurnosti UN-a kojim se podržava pravo Izraela na "kolektivnu samoodbranu" i poziva na "humanitarne pauze" kako bi se omogućila pomoć u Gazi.

Ambasadorica Washingtona pri UN Linda Thomas-Greenfield rekla je na sastanku vijeća u New Yorku da je "duboko razočarana" ruskim vetom. Ona je američku rezoluciju nazvala "snažnom i uravnoteženom" i rekla da je napravljena nakon opsežnih konsultacija s drugim članovima vijeća.

"Iako je današnje glasanje bilo nazadovanje, ne smijemo biti obeshrabreni... dok radimo na izgradnji mirnije i stabilnije budućnosti i za Palestince i za Izraelce", rekla je Thomas-Greenfield. Američka rezolucija je izmijenjena u odnosu na prethodne iteracije uključivanjem pozivanja na "humanitarne pauze" kako bi se osigurao prostor za očajnički potrebnu hranu i vodu za transport u Gazu. Ali to nije bilo dovoljno za Rusiju ili Kinu. Obje zemlje su glasale protiv nacrta, navodeći nedostatak zahtjeva za prekid vatre.

Deset od 15 članova Vijeća sigurnosti UN-a glasalo je za rezoluciju, tri protiv, a dva su bila uzdržana.

Vijeće sigurnosti UN-a nije donijelo kolektivnu jednoglasnu odluku o Izraelu od januara 2009. godine, kada je usvojena rezolucija 1860 (2009). SAD su stavile veto na rezolucije o Izraelu ukupno 46 puta, uključujući i onu od prošle sedmice. Iako je jasno da se SAD protive formalnom prekidu vatre, razlika između humanitarne pauze i humanitarnog primirja manje je očigledna.

federalna.ba/The Guardian