Šala ili opomena - Xi Jinping o poklonjenim "špijunskim" telefonima pred južnokorejskim predsjednikom

Treba imati živce od čelika da se našališ na račun sigurnosti kineskih pametnih telefona pred Xi Jinpingom, prenose Justin McCurry i Helen Davidson za The Guardian.

U tom poduhvatu se istakao južnokorejski predsjednik Lee Jae Myung, koji je tokom državnog banketa tokom vikenda, nakon što mu je kineski lider poklonio par pametnih telefona, naglas promislio jesu li ti uređaji sigurni.

Xi, koji nije poznat po javnom humoru, nasmijao se i osmjehnuo dok je Leejeva šala prevodila na kineski, a zatim je pokazao i vlastitu oštru dosjetku.

Postoje li stražnja vrata?

Pokazujući na telefone, pozvao je Leea da „provjeri postoje li stražnja vrata“ – što je izazvalo smijeh i aplauz njegovog južnokorejskog kolege.

Ovaj ležeran trenutak desio se dok su Xi i Lee razmjenjivali poklone sa strane samita Apec u južnokorejskom gradu Gyeongju – prva Xi Jinpingova posjeta zemlji u više od deset godina. Kineski predsjednik je Leeju poklonio dva Xiaomi pametna telefona opremljena ekranima proizvedenim u Koreji, na što je Lee upitao: „Da li je komunikacija sigurna?“

Pokazujući na telefone, još uvijek u kutijama, Xi je odgovorio: „Trebao bi provjeriti postoji li stražnja vrata“ – aludirajući na prethodno instalirane softvere koji bi mogli omogućiti praćenje od strane trećih strana.

Sjedinjene Američke Države su upozorile da kineski pametni telefoni i aplikacije koje koriste mogu imati „stražnja vrata“ koja bi hakeri mogli iskoristiti za napade na ranjive dijelove cyber-odbrane drugih zemalja. Kineska vlada je negirala optužbe za cyber-špijunažu.

Xi bez filtera

Razgovor lidera, snimljen televizijskim kamerama, izazvao je veliki interes medija u Južnoj Koreji, jer Xi rijetko šalje šale, posebno o osjetljivim temama poput špijunaže.

„Xi prasnuo u smijeh nakon što se Lee našalio o sigurnosti Xiaomi telefona“, naslov je u novinama Seoul Shinmun u ponedjeljak.

Ova interakcija predstavlja rijedak uvid u Xi-a bez filtera. Jedan od rijetkih drugih trenutaka zabilježen je u septembru na kineskoj vojnoj paradi u Pekingu, kada je mikrofon slučajno zabilježio razgovor Xi-ja i vjerovatno dva najtajanstvenija svjetska lidera – Kim Jong-una iz Sjeverne Koreje i Vladimira Putina iz Rusije – o transplantaciji organa i besmrtnosti.

Prenos državnih medija uživo, dok su trojica ulazila na Trg Tiananmen, uhvatio je Putinaovog prevodioca kako na kineskom kaže: „Biotehnologija se kontinuirano razvija.“

„Ljudski organi se mogu kontinuirano transplantirati. Što duže živiš, to postaješ mlađi, pa čak i postižeš besmrtnost“, dodao je.

Van kamere, Xi je odgovorio: „Neki predviđaju da ljudi u ovom stoljeću mogu živjeti do 150 godina.“

Povezivanje lidera

Klipovi razmjene između Xi-ja i Leea u Gyeongju privukli su pažnju na internetu, a jedan korisnik YouTube-a usporedio je susret sa „majstorima borilačkih vještina koji izmjenjuju replike u dvoboju“.

Portparol Leea, Kim Nam-joon, rekao je da ovaj trenutak šale dokazuje da su se dvojica lidera povezala tokom nekoliko sastanaka na dvodnevnom samitu.

„Od ceremonija dočekivanja i razmjene poklona, do banketa i kulturnih nastupa, oba lidera imala su više prilika da se upoznaju i izgrade ličnu hemiju“, rekao je Kim. „Da nije bilo te hemije, ovakva šala ne bi bila moguća.“

Xi nije ostao praznih ruku. Lee mu je poklonio ručno izrađenu Go ploču i tacnu od majčine perle, među ostalim poklonima.

Xi, koji poput Leea strastveno igra ovu drevnu stratešku igru, opisao je ploču kao „izvanrednu“, prenose južnokorejski mediji.

federalna.ba/The Guardian (Justin McCurry i Helen Davidson)