"Odabrani": Hit serija o Isusu koju finansiraju kršćani osvaja Ameriku

Jonathan Roumie glumi u iznimno uspješnom hitu Dallasa Jenkinsa, The Chosen, višesezonskoj seriji o Isusu iz Nazareta koja je prikupila gotovo 100 miliona dolara od kršćanskih obožavatelja-piše za BBC Culture Emma Jones.

To je jedan od najuspješnijih zabavnih projekata ikada financiranih masovnim ulaganjima, pri čemu njegovi producenti tvrde da je tokom četiri sezone serije zahvaljujući podršci gledatelja-vjernika prikupljeno gotovo 100 miliona dolara za troškove produkcije. No velike su šanse da, ako niste američki kršćanin, nikada niste čuli za Odabrane, prvu višesezonsku seriju o Isusu iz Nazareta, ispričanu kroz oči njegovih učenika i sljedbenika, ali i  protivnika. U početku je ta serija bila  dostupna samo na vlastitoj platformi ili putem drugih kršćanskih platformi-prodajnih mjesta.

Od pilot projekta iz  2017. godine, koji je stvorio reditelj Dallas Jenkins rođen u Illinoisu, s 11 miliona dolara prikupljenih od donatora, The Chosen je izrastao u produkciju koja se može gledati u vlastitoj aplikaciji i na streamerima, uključujući Netflix i Amazon. Njeni kreatori tvrde da je serija imala 200 miliona gledatelja na platformama od premijernog prikazivanja. Četvrta sezona imala je premijere na crvenom tepihu u Los Angelesu i Londonu ovog vikenda, nakon čega je uslijedilo ograničeno prikazivanje u kinima (prethodne sezone zaradile su oko 35 miliona dolara na kino blagajnama u SAD-u). Glumac koji glumi Isusa, Jonathan Roumie, susreo se s Papom, dva puta, kako bi razgovarali o seriji i njegovom portretiranju Isusa.

Nije bilo mnogo kritika serije od strane mainstreama, koliko od religioznih glasila. Kritičar za The Atlantic, koji se također izjašnjava kao kršćanin, napisao je: "Serija je dobra. Prestao bih nazivati Odabrane prestižnom dramom, ali ona izgleda i djeluje potpuno svjetovno."

Serija se, međutim, temelji na podacima iz evanđelja o Isusovom životu i službi. U sezonama od prve do treće, Isus okuplja svoj najuži krug učenika, održava takozvanu Propovijed na gori, liječi razne ljude, uključujući ženu koja je krvarila 12 godina, podiže Jairovu kćer iz mrtvih i hoda po vodi (odlomci objavljeni na društvenim mrežama pokazuju kako filmaši rekonstruiraju to čudo.)

Moderni pogled na priču o Isusu

Isus iz Nazareta je, naravno, portretiran mnogo puta na filmskom platnu i u teatru, posebno od strane Teda Neeley-a u filmu Jesus Christ Superstar iz 1973. i Jima Caviezela u ultra-nasilnom, ali ultra-uspješnom filmu Mela Gibsona iz 2004., The Passion of the Christ. Postojala je i mini-serija u šest dijelova iz 1977., Isus iz Nazareta, koju je napravio Franco Zeffirelli. Martin Scorsese nedavno je rekao da je završio još jedan scenarij o Isusu; također je režirao kontroverzni film iz 1988. Posljednje Kristovo iskušenje, gdje Isus razmišlja o običnom životu s Marijom Magdalenom.

"Zapadno krilo bilo je inspirativno za nas jer se radi o predvodnoku. Vođa  je onaj s kojim  ovi likovi žive , ali on je jedan od pet ili šest karaktera na koje smo fokusirani. Dok smo čitali evanđelje stekli smo dojam da Isus ima utjecaj na toliko mnogo ljudi, ali ako te ljude ne poznajete dobro, ako ne gledate život njihovim očima, tada je utjecaj minimalan."

Osvjetljavanje likova dovelo je do modernih tumačenja dijaloga i pozadinskih priča u seriji, što se možda najintrigantnije vidi u liku jednog od učenika, Mateja, pisca evanđelja, koji je prikazan kao autist. Ali za razliku od nekih svojih prethodnika (kao što je plavooki Robert Powell iz Isusa iz Nazareta), Odabrani ima raznoliku glumačku postavu, uključujući glumce jevrejskog, arapskog, jugoistočnoazijskog i sjevernoafričkog porijekla. Priča je ukorijenjena u jevrejskom životu i običajima tog vremena - također ponekad povijesno zamagljena u prikazima Isusa. Isusa i njegove učenike moguće je pronaći u sinagogama i na slavljenju jevrejskih blagdana, poput Sukota.

"Bilo je mnogo filmova i miniserija o Isusu i vidio sam ih gotovo sve", kaže Dallas Jenkins za BBC Culture. "Ali nikada nije postojala serija s više sezona u kojoj možete odvojiti svoje vrijeme da razvijete priče, likove, pozadinske priče, gdje stvarno možete istražiti ljudskost tih ljudi. Razlog zašto volimo dugotrajne serije je taj što mogu ulagati u likove, ulagati u razvoj priče, a to nikada prije nije učinjeno u projektima o Iusu.

Volimo reći da skidamo Isusa s kipova i vitraža – Dallas Jenkins

Jonathan Roumie, i sam pobožni katolik, inzistira na Isusu: "Ne možete odbaciti njegovo jevrejstvo. Imperativ je da sve što je učinio ispununjava proročanstva jevrejske kulture njegova vremena. Dakle, pretvarati se da to u njegovom liku i kompletnoj priči ne postoji medvjeđa je usluga."

Jenkins kaže kako se nada da je ton Odabranih ljudskiji i duhovitiji nego što je tradicionalno bio slučaj s vjerskim programima. "Volimo reći da skidamo Isusa s kipova i vitraža", objašnjava.

"Mislim da uklanjamo veo i zidove koje smo ponekad postavljali između nas i autentičnog Isusa. Iako u seriji imamo puno toga što nije izravno iz Svetog pisma, vjerujem da smo tačno uhvatili Isusov karakter i likove iz  evanđelja. I mislim da to pridonosi ljudima koji ne vjeruju da ipak cijene ovu filmski adaptiranu priču. Oni samo misle: 'U redu, ovo ne djeluje tako zloslutno i pobožno i religiozno da mi pokušava nešto prodati, osjećam da je ovo tek povijesna drama'."

Ali serija Odabrani ima i evanđeoske namjere; njeni kreatori osnovali su fondaciju koja navodi da joj je cilj maksimizirati dobrotvorna davanja kako bi se povećao budžet za buduće sezone serije, i da se eventualno priča  titluje i sinhronizira na 600 jezika. Gledanje serije u aplikaciji i web-stranici  The Chosen besplatno je, iako postoji opcija za donaciju.

The Chosen je prva višeserijska  TV priča o životu Isusa iz Nazareta (Izvor: Ljubaznošću The Chosen/Mike Kubeisy)

Serija nije oslobođena kritika od strane kršćana. Scene iz  serije broj 2. koje prikazuju Isusa kako prakticira Propovijed na gori, nisu bile popularne među nekim gledateljima, kao ni scene koje prikazuju Mariju Magdalenu kako se privremeno vraća svom starom načinu života (rasprostranjeno je mišljenje da je Marija Magdalena bila prostitutka prije nego što je upoznala Isusa, iako toga nema u evanđeljima. Neki su kršćani također mislili da je povratak na stari način života u suprotnosti s porukom spasenja). Jenkins se morao izravno referirati na rečenicu u trećoj seriji gdje Isus kaže "Ja sam Mojsijev zakon" jer su neki gledatelji mislili da serija iznosi teologiju iz Mormonove knjige, koja nosi naizgled sličnu referencu. Jenkins je negirao da je scenarij namjerno sličan.

Postoje ljudi  koji su me optuživali da sam liberalni feminista, a postoje i oni koji su me optuživali da pripadam ekstremnoj desnici– Dallas Jenkins

Serija nije lisena ni politizacije kršćanstva, osobito u SAD-u, gdje su vjerske ideje o legalizaciji pobačaja i uključivanju  LGBTQ+ osoba u crkvnu zajednicu, dio glavne rasprave. Prošle je godine došlo do bure kontroverznih stavova o  zastava Pridea  koja je uočena na dijelu opreme filmske ekipe na setu.

"Serija nije politička. Nemam nikakvu političku agendu", kaže Jenkins. "Zato dopuštamo slobodu izražavanja na našem setu, zato što naša glumačka ekipa i ostale ekipe dolaze iz različitih političkih, duhovnih oblasti  ili nedostatkom istih. A ako žele nositi majice kratkih rukava ili imati neke oznake na svojoj osobnoj opremi, to je njihova stvar.

"Mislim da serija ne može opstati bez publike koja joj pripisuje određenu politizaciju, ali to je jednostavno izvan moje kontrole. Dakle, postoje ljudi  koji su me optuživali da sam liberalni feminista, a postoje i oni koji su me optuživali da pripadam ekstremnoj desnici

Američki fenomen?

I dok njeni tvorci tvrde da je serija imala 600 miliona pregleda na različitim platformama, popularnost Odabranih ne znači nužno da je pred nama nova digitalna era zasnovana na vjeri.

Sound of Freedom, koji distribuira Christian Angel Studios, jedna od platformi na kojoj se može vidjeti i serija The Chosen , postigla je veliki uspjeh u američkim kinima prošle godine , te je u prosjeku zaradila  između 1 i 3 miliona dolara u kinima- tokom njenog prikazivanja širom Francuska, Španijea, Velike Britanije i Nizozemske.

Ali tome je možda pomogao publicitet koji je povezivao priču o trgovcima djecom s teorijom zavjere QAnon. Postojala je i opcija "Pay It Forward" u SAD-u koja je posjetiteljima kina omogućavala kupnju dodatnih ulaznica kako bi ih neko drugi dobio besplatno.

Inače, kršćanski sadržaj ima tendenciju problema izvan SAD-a. Prema Tomu Lashleyju iz analitičke tvrtke za filmsku industriju Gower Street, film kao što je Isusova revolucija iz 2023. (također s Jonathanom Roumiejem), smješten u vrijeme duhovnog buđenja u Kaliforniji 1970-ih, zaradio je više od 50 miliona dolara u Sjevernoj Americi, ali samo oko 200.000 funti u Ujedinjenom Kraljevstvu.

"Što se tiče filmova koji se temelje na vjeri, posebno onih proizvedenih u SAD-u, oni stvarnonemaju uspjeha izvan kino blagajni u SAD-u i Kanadi, čak ni u većinski katoličkih europskih zemljama poput Španije i Italije", kaže Lashley.

"To bi moglo biti zato što se vjerski filmovi poput Jesus Revolution, I Can Only Imagine ili God's Not Dead specijalizirani za SAD i ne prevode se izvan SAD-a."

Blagajne Odabranih u Europi do sada su također bile male – Gower Street izvještava da je izdanje epizoda sedam i osam iz treće sezone prije godinu dana u Ujedinjenom Kraljevstvu zaradilo 53.000 funti – ali počinje utjecati na streaming izvan SAD-a. platforme. Prema producentima serije, ona je bila četvrta najgledanija serija na Netflixu u Brazilu i među 10 najboljih u cijeloj Latinskoj Americi, tokom blagdanskog razdoblja 2023.

Dallas Jenkins – prikazan na setu – stvorio je pilot seriju 2017., s 11 milijuna dolara prikupljenih od donatora (Zasluge: ljubaznošću The Chosen/Mike Kubeisy)

"Često pišem da ova serija ima europski-malo siroviiji evropski  stil snimanja filmova", kaže Jenkins. "Moj snimatelj je Grk i on donosi takav pristup u svom radu. Mislim da smo,kada govorimo o stilu,  stilski Europljani u našem pripovijedanju i snimanju filmova, ne žurimo s lakim odgovorima. Nadam se da polako, ali sigurno publika iz drugih krajeva počinje prihvaćati  ovu seriju  i govoriti sebi: 'ovo ne izgleda kao sjajan, dječji 'Isus' projekt, čini se da je to nešto sirovo i stvarno'."

Možda se, naravno, privlačnost Odabranih svodi na činjenicu da dobro napisan portret lika Isusa uvijek ima veliki broj potencijalne publike među vjernicima. Facebook stranica serije ima 3,8 miliona pratitelja, a na temelju interakcija i komentara čini se da su većina krščani.

Prema Jenkinsu, činjenica da se priča može nastaviti beskonačna je snaga koncepta. Bilo je, kaže, oduvijek planirano da traje sedam sezona.

"A ovdje gdje smo sada, početak je kraja", kaže. "Mislim da će šesta sezona, koja donosi priču o Isusovom raspeću, biti mnogo snažnija od možda mnogih portreta koje sam vidio u prošlosti, jer sada postoje uloga za publiku s ljudima koji su uključeni u ovaj project. Ne "Čak ne moramo pokazati krv i hrabrost da bismo bili emocionalno pogođeni gledanjem Isusa, njegovih prijatelja, njegove majke, kako prolaze kroz sve to. Samo se nadam da ćemo uspjeti proći kroz to zajedno."

Epizode četvrte sezone “The Chosen” bit će u kino distribuciji  u SAD-u, Kanadi, Velikoj Britaniji i Irskoj od 1. februara. Raspored ostalih prikazivanja bit će objavljen naknadno. Prva sezona The Chosen dostupna je na Netflixu.

federalna.ba/BBC