NUBBiH na Sajmu knjiga u Leipzigu - Dijalog, kultura i književna razmjena

Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine (NUBBiH) učestvovala je na Sajmu knjiga u Leipzigu 2026, najstarijem sajmu knjiga na svijetu, koji svake godine okuplja više od 2000 izlagača iz različitih zemalja.

Sajam predstavlja jedinstvenu platformu za susret izdavača, autora, bibliotekara i kulturnih radnika, te prostor za razmjenu znanja, ideja i iskustava na međunarodnom nivou.

U okviru programa TRADUKI (regionalna mreža za podršku književnosti i prevođenju u jugoistočnoj Evropi), NUBBiH je bila dio panela „Biblioteke jugoistočne Evrope u vatri politike – razgovor o Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine i Nacionalnoj biblioteci Kosova“, suorganiziranog uz podršku ABDOS-a (radna grupa/institucionalna mreža biblioteka i dokumentacijskih centara za istraživanje istočne, istočnosrednje i jugoistočne Evrope).

Panel je otvorio pitanja odnosa između biblioteka, politike i društva, posebno u kontekstu jugoistočne Evrope, gdje su nacionalna pitanja i dalje snažno prisutna.

U fokusu su bile dvije institucije s bogatom, ali složenom historijom – Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine i Nacionalna biblioteka Kosova „Pjetër Bogdani“, koje su nakon osnivanja u periodu poslije Drugog svjetskog rata, pretrpjele teške posljedice ratova 1990-ih i danas djeluju u okolnostima obilježenim brojnim izazovima.

Učesnici panela – Selma Bajraktarević (NUBBiH), Vahidin Preljević i Blerina Rogova Gaxha – pod moderacijom Gudrun Wirtz, govorili su o savremenim funkcijama nacionalnih biblioteka, njihovim razvojnim perspektivama, ali i o njihovoj ulozi u društvima pogođenim konfliktima, uključujući doprinos pomirenju, očuvanju kolektivnog pamćenja i jačanju civilnog društva.

Panel je privukao mnogobrojnu publiku, koja je aktivno učestvovala postavljajući pitanja, a razgovor je nastavljen i nakon njegovog zvaničnog završetka, što svjedoči o velikom interesu i značaju otvorenog dijaloga o ovim temama.

Pored stručnog programa u okviru bogatog kulturnog sadržaja sajma posebno mjesto zauzela je tradicionalna večer Balkan Night, koja je okupila autore i publiku iz različitih zemalja, nudeći književna čitanja i umjetnički program kao prostor neposrednog susreta i razmjene.

Ovakvi događaji dodatno doprinose vidljivosti književnosti jugoistočne Evrope i jačanju kulturnih veza unutar regije i šire, navode iz Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH.

Učešće NUBBiH na Sajmu knjiga u Leipzigu 2026. još jednom potvrđuje značaj biblioteke kao ključne kulturne institucije koja čuva, promoviše i povezuje bosanskohercegovačku književnost i kulturnu baštinu na međunarodnoj sceni, saopćeno je iz NUBBiH.

Fena/federalna.ba