Nedžma Čizmo: Sistemu je postalo svejedno

Ovog petka u emisiji Pola sata arta gostovala je Nedžma Čizmo, dramaturginja u Bosanskom narodnom pozorištu Zenica. Govorila je, između ostalog, o prvoj predstavi 24. izdanja Takmičarskog programa Festivala bh. drame „Svijet i sve u njemu“.

Nedžma Čizmo nas je, ovim putem, detaljnije uputila u samu misiju festivala te svečanost i značaj događaja. Govorila je i o elementima koje festivalska predstava treba posjedovati kako bi bila uspješna.

- Svaki festival u svijetu kulture je, sam za sebe, svečanost i karakteriše ga predivna atmosfera susreta sa drugim pozorištima i umjetnicima. Festival bh. drame je ekskluzivni festival koji je posvećen samo bh. autorima. Festivalska predstava, prije svega, treba biti dobro promišljena, društveno angažovana te treba nositi bitnu priču. Nije samo cilj predstaviti se na takmičenju, cilj je privući publiku u vaš grad i pozorište. Godinama je osnovni cilj festivala da se motivišu i animiraju pozorišta i reditelji da postavljaju bh. pisce. Sada možemo govoriti o većoj prisutnosti bh. tekstova u regionu. Naše pozorište ima obavezu da svake godine predstavi tekst bh. autora da bi, za početak, imali kandidata za Festival.

S obzirom na to da je na Festivalu učestvovalo 8 predstava, od kojih su 4 dramatizacije već postojećih bh. romana, a druge 4 dramski tekstovi, zanimalo nas je da li se inače u praksi više dramatiziraju ili pišu tekstovi.

- Rekla bih da je jednako zastupljeno, što ne smatram lošim. Ja sam autorica dramatizacije jednog romana koji će učestvovati na Festivalu. Adaptacija je stvar vizije onoga koji odluči da se neki roman pretvori u predstavu. Osoba čitajući određeni roman osjeti potrebu da se ta priča ispriča scenskim jezikom. To je zanimljivo i sasvim legitimno.

Čizmo je prokomentarisala i odgovornost koju sa sobom nosi dramatizacija već postojećeg okvira.

- Jako je izazovno, ali je i prelijepo. Ukoliko znate iskoristiti inspiraciju iz više segmenata djela, to će vam biti pomoć a ne problem na putu pisanja. Sinoć smo gledali predstavu „Svijet i sve u njemu“ koja je adaptacija romana Bejturan i ruža Aleksandra Hemona. Čestitam kolegicama koje su obavile sjajan posao koji bi svakome bio izazovan.

U našem društvu je još uvijek prisutna kritika o manjku domaćih dramskih tekstova. Dramaturginju Čizmo smo pitali da li je to trenutno realna slika u pozorištima.

- U posljednjih 7-8 godina, koliko sam ja uključena, situacija je bolja i veća je potražnja za domaćim tekstovima. Naravno da situacija nije idealna, ali se mladim piscima daje više prilika i imamo više povjerenja u njih.

federalna.ba/H.M.