Mjesec dana od potresa, rodbina i dalje traži svoje najmilije u ruševinama

Sakine Nur Gül razvila je izlizani komad papira na kojem je spisak više desetina bolnica širom jugoistočne Turske popisan u plavom birou, mračnoj prozivci gdje su ona i njen brat pokušali pronaći svoje nestale članove porodice. Pored riječi “jedinica intenzivne njege” i “mrtvačnica” nalaze se nazivi svih državnih i privatnih bolnica u glavnom gradu, Ankari, južnim gradovima Adani i Mersinu, i mnogih širom provincije Hatay, praćeni delikatnim križićima koji pokazuju gdje su Gül, poznatija kao Nur, i njen brat Ertuğrul Delen već pretražili i gdje nisu našli tragove njihovih roditelja i brata.

“Išli smo i u bolnice koje nisu na ovoj listi. Mislim da smo bili u svakoj bolnici u Hatayu”, rekao je Ertuğrul. Na groblju na periferiji južnog grada Antakye, gdje polje sa stotinama štapova obilježava grobove mnogih neidentifikovanih leševa, brat i sestra su pretražili fotografije mrtvih i nisu našli ništa. DNK test nije pokazao poklapanje među tijelima tamo ili drugdje.

Jedna konkretna posjeta objektu u Mersinu im je zapala u oči. “Žena za stolom u bolnici shvatila je da me je već vidjela i pitala me zašto sam se vratila”, rekla je začuđena. Nur je objasnila da traži svoju nestalu porodicu. "Prerano je za sprovođenje ovakvog istraživanja", rekla joj je prezirno.

Kao i hiljade drugih, Nur i Ertuğrul kažu da su u trci s vremenom da pronađu svoje nestalu rodbinu, čak su aktivirali i udaljene članove porodica da provjere bolnice u njihovim gradovima širom zemlje kako bi vidjeli da li su njihovi najmiliji možda tamo. Potraga je progutala svaki njihov budni trenutak otkako su dva snažna zemljotresa uništila njihovu porodičnu kuću u centru Antakye početkom februara. Nur i Ertuğrul požurili su iz Nurove kuće na obali Egejskog mora do gorućih olupina nekadašnje osmospratnice İlke u kojoj su živjeli Ertuğrul i njihova porodica. Brat i sestra su kampovali sedam dana ispred uništene zgrade, paleći komade kuhinjskih ormarića da bi se ugrijali i nadajući se da će spasioci na kraju iz ruševina izvući njihovog oca Ismeta Delena, njihovu majku Canan i njihovog mlađeg brata Efea. Brat i sestra Delen su posmatrali kako spasioci izvlače ljude iz ruševina, od kojih 14 živih. Pronađena su i 42 tijela, od kojih su neka teško izgorjela i za njihovu identifikaciju potrebno je DNK testiranje. Rođaci još 28 ljudi, uključujući i porodicu Delen, platili su privatnim operaterima mašina da tri puta pročešljaju ruševinu njihove zgrade u Smaragdnoj ulici kako bi pokušali pronaći trag svojih nestale rodbine i sumanuto su posmatrali kako tim njemačkih spasilačkih radnika ponovo pregledava to mjesto sa psima tragačima i termalnom opremom kako bi pretražili ono što je ostalo.

"Nisu mogli pronaći ni kost od jedne osobe, a kamoli još 28 osoba", rekao je Ertuğrul, koji je u jednom trenutku čak i sam pretražio područje koje je nekada bilo podrum zgrade kako bi provjerio temelje. Sedmicu nakon zemljotresa, brat i sestra Delen krenuli su u potragu u bolnicama, mrtvačnicama i grobljima.

Mjesec dana nakon što su potresi uništili domove i živote širom jugoistočne Turske i sjeverne Sirije, ostavljajući ožiljak razaranja na širokom pojasu zemlje i ubivši više od 50.000 ljudi, rođaci nestalih lutaju među ruševinama i poljima masovnih grobnica kako bi pronašle hiljade onih koji su nestali. Među ostacima nekadašnjih domova nisu pronađeni nikakvi dokazi o njihovim tijelima, a kola hitne pomoći su ozlijeđene prevezla do svih bolničkih kreveta koji su bili dostupni širom zemlje, a neki su potencijalno prevezeni u udaljenije i veće ustanove na liječenje. Plakati koji prikazuju portrete nestalih sa pozivima svima koji imaju informacije da se jave, postavljeni su na javnim trgovima od centralnog grada Kahramanmaraša do gradova širom Hataya.

Mehmet Güleç kaže da provodi noći lutajući ulicama Iskenderuna, ne može da spava, progonjen potragom za svojim bratom Mustafom. Pošto su zemljotresi sravnili Mustafin stan kada se susjedna zgrada nagnula u stranu, a potom i urušila obje, usmrtivši najmanje 25 ljudi, njegova porodica je zadužila Mehmeta da bude kod ruševina dok njegovi roditelji pretražuju bolnice u potrazi za bilo kakvim tragom njegovog brata, 24-godišnjaka koji je namjeravao da postane arhitekta. “Ima puno porodica u ovoj situaciji, puno ljudi poput mene”, rekao je Mehmet. “Neki od ljudi koji su došli da spasu svoje rođake su mu rekli: 'Čuli smo Mustafin glas, izveli smo ga i poslali u bolnicu u Adani.'” Njihov otac je počeo da traži po bolnicama u Adani, rekao je Mehmet, putujući čak do Istanbula i krajnjeg sjevera Turske, zaustavljajući se u svim medicinskim ustanovama na putu, kako bi potražio dokaze o njegovom nestalom sinu.

Dok njegovi roditelji nastavljaju potragu, Mehmet čeka sa drugim porodicama ispred zgrade svog brata, uglavnom odlazeći da bi posjetio lokalni krizni centar gdje moli zvaničnike da premjeste ruševine Mustafine kuće. Opisao je svoju frustraciju što je bio prisiljen platiti privatnim izvođačima da nekoliko puta pregledaju ruševine kako bi provjerili ima li nestalih ljudi, nikada ne nalazeći ništa. Mehmetova molba da premjesti ruševine postala je njegova primarna opsesija, jedini način na koji osjeća da može pomoći svom nestalom bratu. “Ostajem ovdje da ih vidim kako ponovo raščišćavaju ruševine kako bih bio potpuno siguran da ga nema”, rekao je. “99% sam siguran da ga nema, ali želim da budem 100% siguran.”

Uzorak DNK koji je porodica dala u Adani nije dao nikakve rezultate, a zvaničnici su im rekli da se rezultati tek trebaju pojaviti u vladinom sistemu. „Rekli su nam da će to potrajati“, rekao je Mehmet, gorko frustriran zvaničnim odgovorom na, kako mnogi kažu, široko rasprostranjen problem. “Uzorak DNK je da se vidi da li je moj brat mrtav, ali vjerujem da je moj brat živ”, rekao je. „Razgovarali smo sa ljudima na svim nivoima vlasti, čak i sa gradonačelnikom. Ali svi kažu da ne mogu ništa učiniti u ovom trenutku.”

Potraga za njihovim ocem, majkom i bratom zaokuplja dane Nur i Ertuğrula, dok se oni vraćaju u bolnice širom jugoistoka. Toliko su se često vraćali u gradsku bolnicu Adane, jednu od najvećih u ovoj oblasti, da su mjesec dana nakon zemljotresa u prijateljskim odnosima sa medicinskim sestrama na velikoj jedinici intenzivne njege, koje su pažljivo fotografisale svaku onesvještenu osobu ili lične karte onih dovedenih, omogućavajući bratu i sestri da se kreću kroz improviziranu bolničku bazu podataka neidentifikovanih ljudi da vide da li će uočiti članove svoje porodice.

Nur ostaje zbunjena zašto turske vlasti nisu uspjele stvoriti bazu podataka o nestalim osobama nakon potresa, kombinujući gomile postojećih identiteta i medicinskih podataka koji su rutinski prikupljani sa opsežnim podacima o registraciji imovine kako bi očajnim porodicama pružile način da registruju svoje rođake kao nestale.

“Zar nemamo dovoljno stručnjaka za web da to urade?” pita se ona. “Tražim svoju porodicu više od 20 dana i nemam informacija. Ima ljudi koji ostaju u komi pet godina. Hoće li nam trebati pet godina da pronađemo naše nestale porodice?

“Ministarstvo zdravlja mora ubrzati stvari. Moja porodica bi mogla da umre negdje tamo, a ja ne bih znala za to.”

federalna.ba/The Guardian