Latvija ograničava emitiranje sadržaja na ruskom jeziku na javnim servisima

Parlament Latvije usvojio je nova pravila kojima se ograničavaju okolnosti u kojima javni emiteri mogu proizvoditi sadržaj na ruskom jeziku.

Emitiranje na ruskom bit će moguće samo u hitnim slučajevima, tokom vanrednog stanja ili kada je to neophodno za borbu protiv dezinformacija koje predstavljaju prijetnju latvijskoj demokratiji i državi.

Kako prenosi briselski portal EUalive, usvojene izmjene treba potvrditi predsjednik, a očekuje se da stupe na snagu 1. januara naredne godine.

Latvija ima 1,85 miliona stanovnika, od kojih su četvrtina etnički Rusi. Građani koji govore ruski koncentrirani su u Rigi i regiji Latgale na istoku zemlje.

Prema novim pravilima, javni servisi Latvijska televizija i Latvijski radio uglavnom će emitirati sadržaj na latvijskom jeziku, a na ruskom samo u strogo definiranim izuzetnim slučajevima.

U takvim slučajevima, kako se navodi, novo zakonodavstvo zahtijeva od javnih medija da primijene princip proporcionalnosti i uzmu u obzir intenzitet i prirodu prijetnje po nacionalnu sigurnost.

LSM i dalje nudi sadržaj na ruskom

Latvijski javni servisi trenutno ne emitiraju redovne televizijske i radijske programe na ruskom jeziku. Međutim, njihova informativna platforma LSM.lv nudi sadržaj na latvijskom, kao i na engleskom, ukrajinskom i ruskom jeziku.

LSM vodi i YouTube kanal na ruskom jeziku, dok je njegova novoosnovana regionalna redakcija u Latgaleu prepoznala građane koji govore ruski kao jednu od ciljnih grupa i za njih od početka ove godine proizvodi posebno kreiran sadržaj.

Nova pravila usvojena su nakon odluke Ustavnog suda da glavni sadržaji latvijskih medija trebaju biti na latvijskom jeziku. Sud je ocijenio da je ruski jezik dovoljno zastupljen u medijskom okruženju Latvije i da država zato nema obavezu osiguravati sadržaj na tom jeziku, kao što to radi za manjinske jezike koji nisu toliko zastupljeni.

Zakonodavstvo i dalje dozvoljava upotrebu elemenata na stranom jeziku u filmovima, televizijskim serijama i pozorišnim predstavama na latvijskom jeziku kada oni čine dio umjetničkog izraza.

Kako prenosi EUalive, medijski regulator naložio je LSM-u da pripremi plan implementacije novih pravila u 2027. godini do 1. decembra, a taj zahtjev povezao je s onim što opisuje kao veću izloženost publike koja govori ruski propagandi i dezinformacijama Kremlja.

LSM će u vanrednim situacijama sam odlučivati o tome je li sadržaj na ruskom jeziku neophodan i u kojem obimu, vodeći pritom računa o proporcionalnosti.

Promjene i u obrazovanju

Do izmjene pravila dolazi u trenutku kada Latvija nastavlja preoblikovati svoje politike jezika i medija.

Vlada te zemlje je 2024. objavila da se ruski jezik više neće učiti kao drugi strani jezik u školama od 2026. godine, već će učenici učiti jezik neke članice Evropske unije ili Evropskog ekonomskog prostora.

U 2024. godini, prema podacima Ministarstva obrazovanja, u školama se najviše učio ruski jezik, zatim njemački, dok se engleski učio u manjoj mjeri.

Vlada je saopćila da se ruski jezik i dalje predaje kao drugi strani jezik u više od polovine latvijskih škola, dijelom zbog nedostatka nastavnika.

Ministarstvo je nakon ruske invazije na Ukrajinu saopćilo da su roditelji učenika obavještavali škole da ne žele da njihova djeca uče ruski jezik.

federalna.ba/Beta

Federalna.ba dostupna je i kao mobilna aplikacija. Preuzmite je na Google Playu i App Storeu.