"Zašto mi ovo radite?": Žena dvije godine preživljavala ropstvo na farmi u Španiji

Na farmi u sjeverozapadnoj španskoj regiji Kastilja i Leon, svakodnevni život Fatime (ime je promijenjeno) počinjao je u 2 sata ujutro i često trajao do kasno u noć, opisuju Brenda Chávez i Ashifa Kassam za The Guardian.

Pedesetogodišnja državljanka Maroka obavljala je različite poslove – od sadnje povrća i čuvanja ovaca do čišćenja kokošinjca. Njene obaveze su se s vremenom povećavale, sve dok nije radila i do 19 sati dnevno, sedam dana u sedmici.

„Da sam još uvijek tamo, vjerovatno bih sebi oduzela život“, kaže Fatima. „Kada počnem razmišljati o svemu, obuzme me tjeskoba. Zašto sam sve to trpjela?“

U Španiju otišla u potrazi za boljim životom

Fatima je iz Maroka otišla na svoje treće sezonsko zaposlenje u Španiji, nakon nagovora supruga koji je računao na novac koji bi slala porodici.

Godine 2020. bila je među hiljadama žena koje su došle brati jagode, spremne na mjesece teškog rada i odvojenosti od svojih porodica.

Međutim, pandemija koronavirusa promijenila je njene planove. Nakon što joj je radna viza otkazana, odlučila je ostati u Španiji umjesto da se vrati kući bez novca suprugu i četvero djece, koji su tada imali između sedam i 26 godina.

Radila je različite neprijavljene poslove – čuvala djecu i starije osobe, pekla hljeb i šila obuću.

„Neki su mi platili, a neki nisu“, prisjeća se.

Jezička barijera i ranjiv položaj

Fatima je znala da se nalazi u ranjivom položaju. Malo ljudi u Španiji govorilo je berberski jezik, njen maternji jezik iz sjeverne Afrike, dok je ona slabo govorila španski i arapski.

Školu je napustila sa samo šest godina, kada ju je otac povukao iz obrazovanja kako bi radila na porodičnoj farmi, zbog čega nikada nije naučila čitati i pisati.

U početku joj je pomagao brat koji je živio u drugoj španskoj pokrajini. Međutim, nakon što se njegova supruga počela brinuti zbog rizika da u kući boravi osoba bez regulisanog boravka, brat je čuo za farmu u Kastilji i Leonu koja je tražila radnicu.

„Tada je počela noćna mora“, kaže Fatima.

Od obećanog posla do eksploatacije

U početku se porodica koja je posjedovala farmu prema njoj i drugoj Marokanki koja je tamo radila odnosila korektno. Druga žena joj je pomagala u komunikaciji i prevodila stvari koje nije mogla pročitati.

Ipak, ubrzo su se pojavili znakovi da situacija nije onakva kakvom se činila.

Fatima nikada nije dobila ugovor o radu, a saznala je i da je druga radnica bila u vezi sa jednim od sinova vlasnika farme.

Za prva tri mjeseca dobila je tri isplate od po 300 eura, što je bilo daleko ispod tadašnje španske minimalne plate od oko 1.425 eura mjesečno.

Nakon toga, tvrdi Fatima, više nije dobijala nikakav novac. Porodica joj je govorila da ne mogu platiti rad jer su navodno imali velike troškove oko sređivanja njenog boravišnog statusa.

Ostala sama na farmi i bila izložena nasilju

Nakon otprilike 18 mjeseci druga radnica dobila je dokumente i napustila farmu.

„Tada se sve promijenilo“, kaže Fatima.

Ostala je sama da obavlja sve poslove – nosila je hranu za životinje, muzla ovce, sadila i ubirala usjeve.

Tvrdi da je sin vlasnika farme, koji je ranije bio u vezi s drugom radnicom, počeo vršiti pritisak na nju da stupi u seksualni odnos s njim. Kada je odbila, postajao je agresivan.

Fatima navodi da su je on i njegov otac fizički napadali i prijetili joj.

„Jednom mi je sin prešao traktorom preko stopala. Pitala sam ga: ‘Zašto mi ovo radiš?’ Rekao je: ‘To zaslužuješ’ i da bi mogao preći traktorom preko mene i zgnječiti me.“

Živjela bez grijanja, vode i osnovnih uslova

Fatima je živjela u improvizovanoj baraci bez grijanja, dok su noćne temperature padale i do minus šest stepeni Celzijusa.

Mali grijač koji joj je dao jedan Marokanac koji je povremeno dolazio kupovati mlijeko porodica joj je, kako tvrdi, oduzela.

Uslovi su se dodatno pogoršali nakon što je tražila neisplaćene plate i informacije o svom boravištu. Tvrdi da su otac i sin tada ušli u njenu baraku i razbili prozore i vrata.

„Nakon toga osjećala sam kao da spavam na planini leda“, rekla je.

Nije imala pristup pitkoj vodi. Koristila je crijevo za napajanje životinja kao improvizirani tuš, a rupu u zemlji kao toalet.

„Nisam razmišljala da tražim pomoć. Mislila sam: Ako izdržim još malo, možda ću dobiti boravište.“

Spas nakon policijske intervencije

Vlasnici farme dozvoljavali su joj da napusti imanje samo jednom u dvije sedmice, kada su je vodili do male prodavnice u obližnjem gradu.

Upozoravali su je da se kloni policije, tvrdeći da bi svaki kontakt s vlastima doveo do njenog deportovanja u Maroko.

„Sve o čemu sam mislila bila je moja porodica i činjenica da nisam željela vratiti se kući praznih ruku“, kaže Fatima.

Krajem 2023. policija je dobila dojavu o ženi koja je smještena i iskorištavana na farmi ovaca.

Nakon približno dva mjeseca istrage, jedinice za borbu protiv trgovine ljudima iz Burgosa i Valladolida, zajedno s inspektorima rada, prikupile su dovoljno dokaza za intervenciju.

Policija je Fatimu pronašla u izuzetno lošim uslovima, bez električne energije i u nehigijenskom smještaju.

Novi početak uz pomoć organizacije za žrtve trgovine ljudima

Za Fatimu je dolazak policije na farmu bio trenutak ogromnog olakšanja.

„Pomislila sam: Neka se desi šta mora, samo želim da se ovo završi“, rekla je.

Procjenjuje da je bila zlostavljana gotovo dvije godine nakon što je druga radnica napustila farmu.

Nakon spašavanja, život je počela graditi uz pomoć organizacije Adoratrices, katoličke zajednice koja pomaže ženama žrtvama trgovine ljudima.

Organizacija joj je pomogla pronaći smještaj, posao i ponovo uspostaviti kontakt s djecom.

Optuženi za trgovinu ljudima čekaju suđenje

Consuelo, čelnica organizacije Adoratrices u Burgosu, kaže da je Fatima nakon dolaska kod njih bila tiha i uplašena.

„Kada smo je upoznali, bila je potištena i nije željela izlaziti iz sobe. Sada je potpuno drugačija. Uđe u prostoriju i unese svjetlost“, rekla je.

Fatima kaže da joj je pomoć organizacije promijenila život.

„Susret s njima bio je najbolja stvar koja mi se dogodila. Sve prije toga bila je noćna mora.“

Nakon njenog pronalaska policija je uhapsila trojicu muškaraca osumnjičenih za trgovinu ljudima i radnu eksploataciju. Suđenje se očekuje narednih mjeseci.

Fatima sada ima legalno pravo na rad u Španiji.

„Nakon svega što sam prošla, imam veliko povjerenje u institucije. Nadam se da će pravda biti zadovoljena“, kaže.

„Ponosna sam što sam izdržala. Sada sam sretna i želim započeti novi život i dovesti svoju porodicu da bude sa mnom.“

federalna.ba

Federalna.ba dostupna je i kao mobilna aplikacija. Preuzmite je na Google Playu i App Storeu.