"U vama ne vidim dušu": Biden u memoarima progovorio o odnosima s Putinom i Zelenskim
Bivši američki predsjednik Joe Biden u svojim novim memoarima iznio je dosad manje poznate detalje razgovora s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom uoči invazije na Ukrajinu, ali i otvoreno progovorio o složenom odnosu s ukrajinskim predsjednikom Volodymyrom Zelenskim. Dok Putina opisuje kao autoritarnog lidera odlučnog da spriječi demokratski razvoj Ukrajine, za Zelenskog priznaje da je, uprkos njegovoj hrabrosti i odlučnosti, često bio težak sagovornik, tvrdoglav i nedovoljno zahvalan za američku vojnu i finansijsku pomoć.
U knjizi Promise Me, America, objavljenoj u utorak, Biden se osvrće na ključne događaje svog predsjedničkog mandata, među kojima posebno mjesto zauzimaju ruska invazija na Ukrajinu, diplomatski pokušaji da se rat spriječi i odnosi Washingtona s Moskvom i Kijevom.
Memoari su objavljeni neposredno prije Bidenovog 84. rođendana, u vrijeme kada se bivši američki predsjednik bori s uznapredovalim rakom prostate.
Knjiga je u velikoj mjeri posvećena predstavljanju uspjeha njegove administracije, uz znatno manje prostora za političke neuspjehe, uključujući okolnosti koje su dovele do njegovog povlačenja iz predsjedničke utrke 2024. godine, nakon sve snažnijih pritisaka unutar Demokratske stranke.
Iako su memoari naišli na podijeljene, uglavnom nepovoljne kritike, posebnu pažnju privukli su dijelovi u kojima Biden opisuje odnose s dvojicom predsjednika koji su obilježili jedan od najvećih evropskih sukoba nakon Drugog svjetskog rata.
Biden tvrdi da je mjesecima prije invazije znao šta Putin priprema
Jedan od najznačajnijih dijelova memoara odnosi se na događaje iz druge polovine 2021. godine, kada su američke obavještajne službe počele prikupljati sve ozbiljnije dokaze o pripremama Rusije za vojnu operaciju protiv Ukrajine.
Prema Bidenovom svjedočenju, već tokom jeseni te godine američka administracija raspolagala je informacijama koje su ukazivale na to da Moskva ne priprema samo ograničenu vojnu intervenciju na istoku Ukrajine, u regiji Donbas, nego znatno širu operaciju.
Obavještajni podaci, kako navodi, sugerisali su da Putin planira zauzimanje Ukrajine i svrgavanje vlasti predsjednika Zelenskog u Kijevu. Biden tvrdi da je ozbiljnost tih informacija bila tolika da je već mjesecima prije početka rata bio uvjeren kako će Rusija pokrenuti invaziju velikih razmjera.
"Mjesecima sam bio siguran da će Putin pokrenuti potpunu invaziju na Ukrajinu. U početku nisam mogao nikoga uvjeriti. Ni Evropljane. Ni zemlje NATO-a. Ni Ukrajinu", piše Biden.
Prema njegovim riječima, američka upozorenja nailazila su na skepticizam čak i među najbližim saveznicima Washingtona.
Njemačka je u tom periodu bila snažno zavisna od ruskih energenata, dok su pojedine evropske vlade bile oprezne prema dodatnom oslanjanju na Sjedinjene Američke Države, posebno nakon političkih nesuglasica koje su obilježile prvi predsjednički mandat Donalda Trumpa. Ni ukrajinske vlasti nisu bile spremne javno prihvatiti američke procjene o neposrednoj opasnosti od rata.
Biden navodi da su zvaničnici u Kijevu strahovali da bi otvoreno upozoravanje na mogućnost ruske invazije moglo izazvati paniku, ugroziti investicije i dodatno destabilizovati ukrajinsku ekonomiju.
Napeti telefonski razgovor s Putinom 7. decembra 2021.
Biden posebno opisuje telefonski razgovor koji je s Putinom vodio 7. decembra 2021. godine, nešto više od dva mjeseca prije početka ruske invazije. Tokom razgovora direktno je suočio ruskog predsjednika s informacijama o gomilanju ruskih vojnih snaga uz ukrajinsku granicu i upozorio ga na posljedice eventualnog napada.
Prema njegovom svjedočenju, Putinu je jasno stavio do znanja da bi vojna agresija izazvala snažan odgovor Washingtona, uključujući opsežne ekonomske sankcije i dodatnu vojnu pomoć Ukrajini. "Bio je zagonetan, kao i obično. Ja nisam. Objasnio sam mu da će biti kažnjen oštrim sankcijama ako izvrši invaziju i da ćemo Ukrajini pružiti pomoć potrebnu da se odbrani", navodi Biden.
Ruski predsjednik, međutim, nije pokazao spremnost da prihvati američke tvrdnje.
Biden piše da je Putin odbacio zabrinutost Washingtona, negirao agresivne namjere i nastavio predstavljati ruske vojne aktivnosti kao nešto što ne bi trebalo izazivati uzbunu. Njegovo ponašanje bivši američki predsjednik opisuje kao neuvjerljivo, tvrdeći da je Putin na upozorenja reagovao gotovo ravnodušno, odbacujući odgovornost za rastuću krizu.
Američke službe upozoravale i na moguću operaciju pod lažnom zastavom
U memoarima Biden otkriva i da su američke obavještajne službe u februaru 2022. godine raspolagale informacijama o mogućim ruskim operacijama kojima bi se stvorio povod za napad na Ukrajinu. Prema njegovim tvrdnjama, među razmatranim scenarijima nalazila se i složena operacija pod lažnom zastavom, koju opisuje kao plan osmišljen gotovo u "holivudskom" stilu.
Cilj takve operacije, prema američkim procjenama koje prenosi Biden, bio bi proizvesti incident koji bi Moskva potom mogla iskoristiti kao opravdanje za pokretanje vojne invazije. Suočen s nepovjerenjem evropskih saveznika i ukrajinskih vlasti, Biden je odlučio poduzeti neuobičajen korak.
Njegova administracija počela je deklasifikovati i javno objavljivati dijelove obavještajnih podataka o ruskim planovima.
Takva odluka, kako priznaje, nosila je ozbiljne rizike jer je mogla otkriti osjetljive američke obavještajne izvore i metode prikupljanja informacija.
Ipak, smatrao je da je javno upozoravanje međunarodne zajednice važnije od rizika povezanih s objavljivanjem tih podataka.
"Putin nije mogao prihvatiti uspješnu demokratsku Ukrajinu"
Biden u memoarima iznosi i vlastito tumačenje razloga zbog kojih je Putin odlučio pokrenuti invaziju. Prema njegovoj ocjeni, ruski predsjednik nije bio motivisan isključivo teritorijalnim ambicijama ili sigurnosnim pitanjima, nego i strahom od mogućnosti da Ukrajina postane uspješna demokratska država izvan političke kontrole Moskve.
Biden smatra da bi takav razvoj događaja predstavljao prijetnju Putinovom autoritarnom modelu vladavine.
"Radilo se o tome da bi uspjeh Ukrajine kao istinske demokratije, s ekonomijom u procvatu, natjerao Ruse da prepoznaju vlastito siromaštvo i nedostatak prilika", piše Biden. Prema njegovim riječima, to je bilo neprihvatljivo za ruskog lidera.
"To je bilo neprihvatljivo za vođu čiji je nedostatak mašte zahtijevao da svom narodu uskrati svako saznanje o prosperitetu Zapada", navodi bivši američki predsjednik.
Takvim opisom Biden Putina predstavlja kao autoritarnog političara koji je spreman upotrijebiti vojnu silu kako bi spriječio političke i društvene promjene koje bi mogle ugroziti njegovu vlast.
Putinovo kašnjenje, demonstriranje ravnodušnosti i verbalni sukobi
Osim događaja koji su neposredno prethodili invaziji, Biden se prisjeća i ranijih susreta s ruskim predsjednikom, opisujući njegov način ponašanja tokom diplomatskih razgovora. Prema Bidenovim riječima, Putin je često nastojao ostaviti dojam nezainteresovanosti, koristeći govor tijela i diplomatski protokol kako bi demonstrirao nadmoć nad sagovornicima.
Navodi da je ruski predsjednik imao običaj sjediti pogrbljeno i ponašati se kao da mu je dosadno, upoređujući ga s tinejdžerom kojem je zabranjeno gledanje omiljene televizijske emisije. Biden tvrdi i da je Putin namjerno kasnio na sastanke sa svjetskim liderima, što je smatrao svojevrsnom demonstracijom moći.
Kako ne bi učestvovao u takvim igrama, Biden je, prema vlastitom svjedočenju, jednom prilikom namjerno odgodio svoj dolazak dok nije bio siguran da se ruski predsjednik već nalazi na mjestu sastanka.
U knjizi opisuje i trenutak kada se Putin pohvalio ogromnom teritorijom Rusije, naglašavajući da se zemlja prostire kroz osam vremenskih zona.
Biden mu je odgovorio ironičnom opaskom o klimatskim promjenama. "Da, i sve se to topi", rekao je, prema vlastitom sjećanju.
"Ne vidim nikakvu dušu u vama"
Jedan od najupečatljivijih događaja koje Biden opisuje odnosi se na susret s Putinom iz perioda kada je bio potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država u administraciji Baracka Obame. Biden tvrdi da je tokom jednog napetog razgovora uhvatio ruskog predsjednika za ramena, pogledao ga direktno u oči i izgovorio:
"Ne vidim nikakvu dušu u vama."
Putinov odgovor, kako ga Biden opisuje, uslijedio je s gotovo savršenim komičnim osjećajem za trenutak.
"Onda se savršeno razumijemo", odgovorio je ruski predsjednik.
Biden ovu razmjenu navodi kao ilustraciju hladnog i često neugodnog odnosa koji je tokom godina imao s Putinom.
Zelenski ga impresionirao hrabrošću, ali i frustrirao zahtjevima
Za razliku od izrazito negativnog prikaza Putina, Bidenov odnos prema ukrajinskom predsjedniku Volodymyru Zelenskom znatno je složeniji. Iako mu odaje priznanje za hrabrost i odlučnost tokom ruske invazije, priznaje da je saradnja s njim često bila teška.
Biden piše da je u početku sumnjao u sposobnost Zelenskog da predvodi zemlju tokom tako ozbiljne krize, prvenstveno zbog njegovog ranijeg profesionalnog iskustva. "Brinuo sam se da predsjednik Zelenski, koji je došao iz tako neuobičajenog okruženja, kao komičar i glumac, možda neće imati ono što je potrebno za krizu poput ove. Ovo nije bila televizijska komedija", navodi.
Međutim, nakon početka invazije ukrajinski predsjednik pokazao je odlučnost koja je, prema Bidenovom priznanju, nadmašila njegova očekivanja. Bivši američki predsjednik posebno ističe njegove komunikacijske sposobnosti i spremnost da ostane u Kijevu tokom najtežih trenutaka rata.
Ipak, pozitivne ocjene prate i otvorene kritike.
"Naravno, bili smo ponosni na naše ukrajinske saveznike. Ali moram priznati da je ponekad bilo teško sarađivati sa Zelenskim", piše Biden.
Navodi da su ukrajinski predsjednik i njegovi saradnici često iskušavali strpljenje američke administracije zahtjevima za dodatnim oružjem i finansijskom pomoći. "Koliko god su on i Ukrajinci bili hrabri, u mnogim prilikama iskušavali su naše strpljenje, zahtijevajući još naoružanja i novca", ističe.
Biden objašnjava da su američki resursi bili veliki, ali ne i neograničeni, te naglašava da je značajan dio sredstava namijenjenih Ukrajini zapravo potrošen u Sjedinjenim Američkim Državama na proizvodnju američkog naoružanja.
"Američki narod treba znati da smo dobili dobar povrat na svoju investiciju. Gotovo sav novac potrošen je u Sjedinjenim Američkim Državama na naše sisteme naoružanja, što je dovelo do otvaranja novih radnih mjesta u zemlji", navodi.
"Bio je tvrdoglav i nije pokazivao zahvalnost koju sam očekivao"
Najdirektnije kritike Zelenskog Biden iznosi opisujući njihove privatne razgovore. Prema njegovim riječima, ukrajinski predsjednik često je bio promjenjivog raspoloženja i tvrdoglav, a ponekad nije pokazivao zahvalnost koju je Washington očekivao za pruženu podršku.
"Zelenski je u našim privatnim razgovorima znao biti promjenjivog raspoloženja i tvrdoglav, a nije bio ni zahvalan koliko sam očekivao", piše Biden. Dodaje da mu takvo ponašanje nije bilo prihvatljivo i da je ukrajinskom predsjedniku otvoreno izražavao nezadovoljstvo.
"To je znalo biti frustrirajuće i vrlo jasno sam mu to davao do znanja", navodi. Uprkos tome, Biden naglašava da nije želio odustati od podrške Ukrajini.
"Odbio sam okrenuti leđa Ukrajincima, koji su pokazali izuzetan borbeni duh. A takav duh imao je i Zelenski", ističe. Njegove kritike o navodnoj nezahvalnosti ukrajinskog predsjednika podsjećaju na optužbe koje su kasnije iznosili Donald Trump i potpredsjednik JD Vance.
Tokom susreta u Bijeloj kući u februaru 2025. godine Trump i Vance javno su kritikovali Zelenskog, optužujući ga za nezahvalnost i nepoštovanje prema Sjedinjenim Američkim Državama. Zelenski je tada odbacio takve tvrdnje, naglašavajući da je uvijek cijenio američku podršku.
"Zahvalan sam predsjedniku Trumpu i Kongresu, na dvostranačkoj podršci, i uvijek sam bio veoma zahvalan u ime svih naših ljudi", rekao je u razgovoru za Fox News.
Crtež sina Zelenskog kao simbol američke podrške
Uprkos nesuglasicama, Biden u memoarima opisuje i emotivne trenutke koji su obilježili njegov odnos s ukrajinskim predsjednikom. Posebno se prisjeća tajne posjete Kijevu u februaru 2023. godine, kada je doputovao u ukrajinsku prijestolnicu kako bi demonstrirao američku podršku zemlji koja se već gotovo godinu dana branila od ruske invazije.
Tokom posjete tada desetogodišnji sin Zelenskog uručio mu je crtež američkog sistema protivzračne odbrane.
Uz crtež je bila ispisana poruka: "Hvala vam što pomažete mom ocu da nas sve spasi."
Taj trenutak Biden izdvaja kao jedno od posebno upečatljivih sjećanja iz rata.
Bidenova svjedočenja pružaju uvid u različite odnose koje je njegova administracija razvijala s Moskvom i Kijevom tokom jednog od najtežih perioda evropske sigurnosti u posljednjim decenijama. Dok Putina opisuje kao autoritarnog lidera čije je namjere smatrao opasnim mnogo prije početka invazije, Zelenskog predstavlja kao hrabrog, ali zahtjevnog saveznika čiji su postupci ponekad izazivali ozbiljne frustracije u Washingtonu.
Istovremeno, Biden nastoji opravdati odluke svoje administracije, posebno obimnu vojnu i finansijsku pomoć Ukrajini, koju smatra važnom i za američke strateške i ekonomske interese.
Njegova knjiga objavljena je u trenutku kada Zelenski, četiri i po godine nakon početka ruske invazije, i dalje pokušava osigurati podršku Sjedinjenih Američkih Država, ali i postići mirovni sporazum koji ne bi podrazumijevao velike ustupke Moskvi.
Ukrajinski predsjednik nije odmah komentarisao Bidenove ocjene iznesene u memoarima.
federalna.ba
Federalna.ba dostupna je i kao mobilna aplikacija. Preuzmite je na Google Playu i App Storeu.