Kontroverzna epizoda "60 Minutes" o brutalnom zatvoru u El Salvadoru povučena s programa, pa osvanula online

Epizoda kultne američke emisije 60 Minutes, koja se bavi istraživanjem brutalnih uslova u zloglasnom zatvoru u El Salvadoru, izazvala je snažnu buru u javnosti nakon što je povučena s programa CBS-a neposredno prije emitovanja. Iako je trebala biti emitovana u nedjelju, prilog se ipak pojavio na internetu već narednog dana, nakon što je objavljen putem kanadske streaming platforme.

Riječ je o gotovo 14-minutnom istraživačkom segmentu koji donosi potresan uvid u funkcionisanje Centro de Confinamiento del Terrorismo (Cecot) – megazatvora koji je postao simbol oštre sigurnosne politike predsjednika El Salvadora Nayiba Bukelea. Prilog je u ponedjeljak osvanuo na platformi u vlasništvu kanadske televizijske mreže Global TV, koja posjeduje prava za emitovanje 60 Minutesa u Kanadi.

Šta prikazuje sporni prilog?

Segment započinje snimcima ogromnog zatvorskog kompleksa, uz prikaz pritvorenika koji po dolasku bivaju okovani lancima i podvrgnuti strogoj kontroli. Gledaocima se kroz svjedočenja bivših zatvorenika i snimke iz unutrašnjosti zatvora prikazuju ekstremni uslovi života, uključujući fizičko nasilje, izolaciju i potpunu dehumanizaciju pritvorenih osoba.

Jedno od ključnih svjedočenja dolazi od Luisa Munjoza Pinta, venezuelanskog studenta koji danas živi u Kolumbiji. On u prilogu opisuje trenutak dolaska u Cecot riječima koje su duboko potresle javnost: „Prvo što nam je rekao bilo je da više nikada nećemo vidjeti ni dan ni noć. Rekao je: ‘Dobro došli u pakao.’“

Pinto je 2024. godine putovao u Sjedinjene Američke Države kako bi zatražio azil, ali je uhapšen tokom zakazanog termina s američkom Službom za carinu i zaštitu granica u Kaliforniji. Kako navodi, vlasti su ga bez ikakvog dokaza proglasile prijetnjom po društvo. „Rekli su mi da sam opasan. Nemam nikakav krivični dosje. Nikada nisam imao ni saobraćajnu kaznu“, rekao je Pinto novinarki Sharyn Alfonsi.

Optužbe o sistematskom nasilju i nehumanim uslovima

U prilogu se detaljno prikazuju uslovi u kojima zatvorenici borave: muškarci s obrijanim glavama, često polugoli, poredani u redove ispred kreveta na sprat, složenih i do četiri nivoa visine. Kreveti nemaju madrace, jastuke ni ćebad. Svjetla su upaljena 24 sata dnevno, dok pritvorenici nemaju pristup čistoj vodi.

Pinto tvrdi da je tokom boravka u zatvoru bio brutalno pretučen. „Četiri čuvara su me zgrabila i tukla dok nisam počeo krvariti. Udarali su nam glavama o zid. Tada su mi slomili zub.“

Prilog se oslanja i na izvještaj američkog State Departmenta iz 2023. godine, u kojem se navode „tortura i po život opasni uslovi“ u zatvoru Cecot.

Suprotstavljene poruke iz Bijele kuće

Posebnu pažnju izazvao je dio priloga u kojem se kontrastiraju nalazi o kršenju ljudskih prava s izjavama tadašnjeg predsjednika SAD-a Donalda Trumpa. Tokom sastanka s predsjednikom Bukeleom u Bijeloj kući, Trump je javno pohvalio zatvorski sistem El Salvadora. „Imaju sjajne objekte. Vrlo snažne objekte. Ne igraju se.“

Ova izjava dolazi u potpunoj suprotnosti s brojnim izvještajima međunarodnih organizacija o sistemskom zlostavljanju zatvorenika.

U prilogu govori i Juan Pappier, zamjenik direktora organizacije Human Rights Watch, koji je radio na opsežnom izvještaju od 81 stranice o zatvoru Cecot. Prema tom istraživanju, gotovo polovina pritvorenih osoba u tom zatvoru nema nikakvu kriminalnu prošlost. Pappier naglašava da su podaci korišteni u izvještaju dobijeni iz evidencija američke Imigracione i carinske službe (ICE), a novinarka Alfonsi potvrđuje da je redakcija 60 Minutesa nezavisno provjerila sve navode.

„Ostrvo“ – ćelija bez svjetla i zraka

Još jedno potresno svjedočenje dolazi od Willijama Losade Sancheza, također venezuelanskog državljanina i bivšeg zatvorenika Cecota. On opisuje takozvano „ostrvo“ – kaznenu ćeliju u koju su slani zatvorenici koji nisu mogli izdržati višednevno klečanje. „To je mala soba bez svjetla i ventilacije. Ne vidiš vlastitu ruku ispred sebe. Tukli su nas svakih pola sata i udarali po vratima da nas psihički slome“, rekao je Sanchez.

Epizoda je u posljednjem trenutku povučena iz programa CBS-a, uz obrazloženje da „zahtijeva dodatno izvještavanje“. Ta odluka izazvala je snažne reakcije unutar same kuće. Novinarka Sharyn Alfonsi u privatnoj poruci kolegama navela je da je prilog prošao sve interne provjere, uključujući pravne i uredničke. „Prilog je tačan. Povlačenje u ovom trenutku nije urednička, već politička odluka.“

Glavna urednica CBS Newsa Bari Weiss u obraćanju zaposlenima poručila je da se priča ne povlači zbog cenzure, već zbog potrebe za dodatnim kontekstom, te da će biti emitovana kada bude „u potpunosti spremna“.

Širi politički kontekst i sukob s Trumpom

Cijeli slučaj dolazi u trenutku pojačanih tenzija između emisije 60 Minutes i administracije Donalda Trumpa. Trump je sredinom decembra javno optužio emisiju da ga tretira „gore nego ikada prije“, uprkos promjenama vlasničke strukture CBS-a. Demokratska senatorica Elizabeth Warren podijelila je sporni prilog na društvenim mrežama uz poruku. „Pogledajte ono što nisu htjeli da vidite. Ova priča mora biti ispričana.“

CBS nije odgovorio na upite medija o povlačenju priloga.

federalna.ba/The Guardian