Hemingwayjevo remek-djelo o španskim trkama s bikovima slavi 100 godina

Ovogodišnji festival San Fermín u španskom gradu Pamploni obilježava 100. godišnjicu objavljivanja romana Ernesta Hemingwaya Sunce se ponovo rađa (The Sun Also Rises), djela koje je budućeg nobelovca lansiralo u književnu slavu i Pamplonu stavilo na svjetsku mapu. Privlačnost ovog romana ni danas nije izblijedjela.

Festival je u ponedjeljak otvoren vatrometom iznad prepunog gradskog trga, dok je prva od osam tradicionalnih trka s bikovima održana u utorak.

Hemingwayjev roman iz 1926. godine osvojio je generacije čitalaca pričom iz doba jazza o američkim i britanskim boemima koji pokušavaju ispuniti unutrašnju prazninu egzotičnim putovanjima, ogromnim količinama alkohola i bolnim traganjem za nedostižnom ljubavlju.

Uspjeh romana Sunce se ponovo rađa postao je kamen temeljac američke književnosti, rame uz rame s romanom Veliki Gatsby F. Scotta Fitzgeralda. Hemingway je ovim djelom popularizirao izraz "izgubljena generacija", kojim se opisivala grupa pisaca s početka 20. stoljeća nastanjena u Parizu, dok je njegov sažet stil pisanja trajno promijenio američku književnost.

Iskustvo koje se ne zaboravlja

Bill Hillmann, porijeklom iz Chicaga, tri puta je bio proboden bikovim rogom tokom trčanja u Pamploni, ali ni ove godine nije propustio festival San Fermín.

Hillmann je imao 19 godina kada ga je prvi put očarao Hemingwayjev živopisni opis festivala, posebno prikazi običnih Španaca koji rizikuju živote trčeći uskim ulicama kako bi usmjeravali bikove prema areni tokom devetodnevne manifestacije.

"Sjedio sam satima, duboko iza ponoći, čitajući knjigu", rekao je Hillmann za Associated Press u Pamploni, gledajući prema toru u kojem se bikovi drže prije nego što budu pušteni na kaldrmisane ulice.

"Kada sam završio knjigu, postao sam i pisac i trkač s bikovima."

Od tog prvog susreta s Hemingwayjevim djelom, danas 44-godišnji Hillmann trčao je s bikovima stotinama puta, ne samo u Pamploni već i na desetinama drugih festivala širom Španije. Njegova fascinacija Hemingwayem i Pamplonom nije oslabila ni nakon što je jednom zamalo izgubio život kada ga je bik teško probio rogom.

Hillmann je doktorirao engleski jezik, a danas na East-West Universityju u Chicagu predaje i o romanu Sunce se ponovo rađa te piše o tradiciji trka s bikovima.

On je samo jedan od mnogih Amerikanaca koje je Hemingway inspirisao da otputuju u Španiju i festival dožive iz prve ruke.

Iako je trčanje s bikovima tradicionalno povezano sa španskim mladićima željnim dokazivanja hrabrosti, Amerikanci svih generacija danas predstavljaju najbrojniju grupu stranaca među učesnicima San Fermína. Prema podacima gradske uprave Pamplone, 2022. godine čak 16 posto svih stranih trkača bili su Amerikanci, četiri puta više nego posjetilaca iz susjedne Francuske.

Svjetski poznata destinacija

Turistički organizator Bruce Anderson iz Dallasa, čija kompanija Running Of The Bulls godinama dovodi Amerikance u Pamplonu, kaže da je upravo Hemingway učinio ovaj festival svjetski poznatom destinacijom.

Ove godine njegova kompanija na festival dovodi oko 1.400 posjetilaca, od kojih više od dvije trećine dolazi iz Sjedinjenih Američkih Država.

"Osjeća se mnogo energije i uzbuđenja zbog stote godišnjice knjige i njenog utjecaja", rekao je Anderson, dugogodišnji obožavalac Hemingwaya.

Govorio je iz art deco kafića Iruña, koji se često pojavljuje u romanu, a u kojem se danas nalazi statua Hemingwaya u prirodnoj veličini naslonjena na šank.

Anderson, sa svojom gustom bijelom bradom, pomalo podsjeća na slavnog pisca, zbog čega ga stanovnici Pamplone često zovu "Papa", po nadimku koji je nosio Hemingway.

Pisčevo prisustvo vidljivo je širom grada. Brojni hoteli i barovi imaju njegove biste ili ploče koje podsjećaju da je tu nekada boravio.

Ispred arene za borbe bikova nalazi se njegova statua, dok veliki transparent posvećen romanu nosi poznati citat:

"U podne, u nedjelju 6. jula, fiesta je eksplodirala. Ne postoji drugi način da se to opiše."

Hotel La Perla, u kojem je Hemingway često odsjedao tokom svojih posjeta Pamploni, i danas čuva apartman gotovo nepromijenjen od 1950-ih godina. Soba s pogledom na trasu kojom prolaze bikovi sadrži dvije staklene biblioteke ispunjene desetinama izdanja romana Sunce se ponovo rađa.

"Hemingway je učinio mnogo za Pamplonu jer ju je proslavio širom svijeta", rekao je Fernando Uhalde, koji je četiri decenije radio kao recepcioner hotela.

Ipak, odnos grada prema slavnom piscu nije jednoznačan.

Osim kritika zbog njegove izrazito muževne javne slike, Hemingway se našao i na meti aktivista za prava životinja zbog svog divljenja borbama s bikovima. Iako u romanu više piše o hrabrosti učesnika nego o samim borbama, mnogi smatraju da je doprinio njihovoj popularizaciji.

Aktivistkinja za zaštitu životinja Brooke Sparling rekla je tokom protesta protiv borbi bikova da je Hemingway pisao o temama koje danas više nisu društveno prihvatljive.

"Pisao je o lovu, o ratu i drugim temama koje danas više ne želimo veličati", rekla je Sparling.

S druge strane, pojedini stanovnici Pamplone smatraju da je upravo ogromna popularnost festivala donijela problem prekomjernog turizma.

Grad sa oko 200.000 stanovnika tokom San Fermína primi više od milion posjetilaca. Iako većinu čine Španci, oko 15 posto učesnika dolazi iz inostranstva, a mnogi, posebno mlađi turisti, slijede i Hemingwayjev primjer pretjeranog konzumiranja alkohola.

Znaju ko je, a nikad nisu čitali njegovo djelo

Profesor književnosti na Univerzitetu Navarra Gabriel Insausti prisjeća se da je jednom sjedio u baru s natpisom: "Hemingway nije bio ovdje." "Hemingway je postao dio svojevrsne franšize povezane sa San Fermínom koja je zasjenila sam roman", rekao je Insausti.

"Ljudi znaju ko je Hemingway, ali nisu pročitali njegovo djelo."

Hillmann upozorava da veliki broj neiskusnih stranaca danas dodatno povećava opasnost tokom trčanja s bikovima.

Posljednji smrtni slučaj dogodio se 2009. godine, ali ubodi rogovima i druge teške povrede i dalje su česti.

Sam Hillmann teško je povrijeđen 2014. godine kada ga je, kako tvrdi, pogrešan potez drugog trkača ostavio direktno pred bikom.

"Mislio sam da umirem. Krv je šikljala iz moje noge", prisjetio se.

Nakon još jednog teškog uboda 2017. godine izjavio je iz bolničkog kreveta za AP da neće odustati od trčanja.

"Ljudi misle da samo luđaci trče s bikovima, ali u tome postoji prava umjetnost. Ako pažljivo gledate, vidjet ćete je", rekao je tada.

"Dočekali su nas kao kraljevsku porodicu"

Hemingwayjeva unuka, glumica Mariel Hemingway, prisjetila se da su je tokom posjete San Fermínu prije mnogo godina dočekali "kao članicu kraljevske porodice".

Mariel, koja je otvoreno govorila o djedovoj borbi s mentalnim bolestima koje su dovele do njegovog samoubistva 1961. godine, uvjerena je da će njegova književnost nadživjeti vrijeme.

"Identitet, ljubav, svrha i način na koji se čovjek ponovo izgradi nakon velikog gubitka... To su teme koje nikada neće zastarjeti. Upravo je to veličina mog djeda", rekla je Mariel Hemingway za Associated Press iz svog doma u Idahu.

"Mislim da je uspio uhvatiti nešto što nikada neće nestati", zaključila je.

federalna.ba/Beta

Federalna.ba dostupna je i kao mobilna aplikacija. Preuzmite je na Google Playu i App Storeu.