"Glasat ćemo, ali ne srcem": Unutar izbora pod vojnim režimom u Mijanmaru

Na neravnom terenu pored rijeke Iravadi, bivši general i kandidat za parlament Tayza Kyaw pokušava izazvati entuzijazam kod publike govorom u kojem obećava bolje dane. On je kandidat USDP-a, stranke koju podržava vojska Mijanmara, u izbornom okrugu Aungmyaythazan u Mandalaju, prenosi BBC.

Publika od 300-400 ljudi drži kape i zastave koje su dobili, ali ubrzo podliježu popodnevnoj vrućini, dok neka djeca spavaju ili se igraju između redova stolica. Mnogi od prisutnih porodica su žrtve zemljotresa koji je u martu uništio Mandalay i okolinu te očekuju pomoć.

„Lažni“ izbori

U nedjelju će građani Mijanmara imati prvu priliku za glasanje od vojnog puča prije gotovo pet godina, koji je izazvao razorni građanski rat. Ipak, izbori, već nekoliko puta odgađani od strane vladajuće hunte, široko su kritikovani kao lažni. Najpopularnija partija NLD je zabranjena, a njena liderica Aung San Suu Kyi zatvorena u nepoznatoj lokaciji.

Glasanje će se odvijati u tri faze tokom mjesec dana i neće biti moguće u velikim dijelovima zemlje još uvijek zahvaćenim ratom. Čak i tamo gdje se glasanje odvija, ono je obilježeno strahom i zastrašivanjem.

Klima straha i represije

Prisutnost uniformisanih i civilnih obavještajaca dodatno pojašnjava nervozu. U diktaturi koja kriminalizira kritike izbora na Facebooku ili upotrebu riječi „revolucija“, i najodaniji aktivisti provojnih partija strahuju od posljedica ukoliko dopuštaju neometana pitanja stranim novinarima.

Na ulicama Mandalaya, strah je očigledan. Prodavačica ribe odbila je komentarisati izbore i rekla: „Donijet ćete mi nevolju“. Samo jedna žena bila je dovoljno hrabra da govori iskreno, ali se morala sastati na privatnom mjestu i sakriti identitet.

„Ovi izbori su laž“, rekla je. „Svi se boje. Svi su izgubili čovječnost i slobodu. Toliko ljudi je poginulo, mučeno ili pobjeglo. Ako vojska nastavi upravljati zemljom, kako se stvari mogu promijeniti?“

Novi zakoni i represija

Vojne vlasti u julu su donijele zakon koji kriminalizira „bilo kakvu propagandu, organizaciju, poticanje, protest ili distribuciju letaka u cilju uništavanja izbornog procesa“. 

Hunta, predvođena Min Aung Hlaingom, izgleda samouvjereno, vjerujući da će izbori, iako nevažeći u polovini zemlje, dati potrebnu legitimnost. Njegova stranka USDP gotovo je sigurna u pobjedu, dok NLD i Aung San Suu Kyi nisu u igri.

Kina pruža tehničku i finansijsku podršku ovom višepartijskom procesu, dok se očekuje da će ostali azijski saveznici to reluktantno prihvatiti. Min Aung Hlaing, sa vojskom opremljenom kineskim i ruskim oružjem, nada se uključiti teritorije pod kontrolom protivnika u treću fazu izbora krajem januara.

Strašni tragovi građanskog rata

Iako Mandalay djeluje mirno, ožiljci građanskog rata su vidljivi. U selima uz rijeku Iravadi, volontorske snage PDF kontrolišu mnoga sela i napadaju konvoje vojske. Novinari su morali pregovarati sa lokalnim policijskim komandantom kako bi prošli kroz kontrolne punktove.

On je objasnio da je situacija toliko opasna da izbori neće biti održani u većini sela. „Svi su zauzeli strane u ovom sukobu. Niko nije spreman na kompromis“, rekao je.

Ljudi u Mandalayu kažu da ovi izbori nemaju energiju i boje prethodnih izbora 2020. godine. Samo pet drugih stranaka dopušteno je da se suprotstavi USDP-u, ali nijedna nema resurse i institucionalnu podršku. Ipak, zbog straha od odmazde ili umora od rata, mnogi će ipak izaći na birališta.

„Glasat ćemo“, rekla je jedna žena, „ali ne srcem.“

federalna.ba/BBC