'Daytonska stanica' Silvija Ziliottija predstavljena u Milanu
Djelo „Daytonska stanica“, italijanskog autora Silvija Ziliottija predstavljeno je u Milanu.
Prezentaciji knjige su prisustvovali, između ostalih: Silvia Roggiani iz italijanskog Parlamenta, Anna Scavuzzo, zamjenica gradonačenika Grada Milana, Stjepan Ribić, generalni konzul Republike Hrvatske i Arijana Džogović, konzulica u Generalnom konzulatu Bosne i Hercegovine u Milanu.
O djelu „Daytonska stanica“, autor kaže da to djelo predstavlja stanicu iznevjerenih očekivanja i neočekivanih sjećanja, nemjesto kroz koje svi prolaze, ali koje istovremeno postoji i ne postoji, mentalna projekcija neostvarive želje vezane za mjesto koje je mirovnim sporazumima obilježilo živote miliona ljudi.On je kazao da u pjesmama putnici koji prolaze daytonskom stanicom trpe posljedice sukoba, eksproprijacije i promjene mjesta stanovanja prema etničkim mapama, odbacuju mržnju ili je provode, iz svoje zemlje odlaze s nostalgijom, razmišljaju o oprostu, pripovijedaju o nepravdi, pomažu žrtvama rata, sjećaju se ili putuju kroz mir kojeg nema.
Svaka pjesma otvara jednu temu sukoba i sporazuma, temu koja postaje univerzalna, nadilazi samu daytonsku priču i želi biti široko promišljanje o miru i ratu.
Na prezentaciji djela „Daytonska stanica“ obratila se i Arijana Džogović, konzulica u Generalnom konzulatu Bosne i Hercegovine u Milanu. U svom obraćanju uime države Bosne i Hercegovine zahvalila je autoru Silvio Zilotti za sve što je uradio za bosanskohercegovačke izbjeglice, kao i za sva djela koja je napisao i prevodio za Bosnu i Hercegovinu.
Konzulica je zahvalila i Anni Scavuzzo, zamjenici gradonačelnika Grada Milana, dokazanom prijatelju Bosne i Hercegovine, za sve projekte koje je uradila i radi za Bosnu i Hercegovinu.
Autor, profesor, prevoditelj, predavač hrvatskog, bosanskog i srpkog jezika Silvio Ziliotti, Italijan je koji je tokom rata u Bosni i Hercegovini boravio u izbjegličkim kampovima u Sloveniji gdje su se nalazile izbjeglice iz Bosne i Hercegovine kojima je volonterski pomagao u sklopu misije koja je pokrenuta u novembru 1993. godine od strane talijanskog i slovenskog Ministarstva vanjskih poslova. Angažman u Sloveniji postavio je temelje za njegov dugogodišnji rad na izgradnji mira, povezivanju zajednica i humanitarnom radu koji je kasnije proširio i na Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu. Živio je u ratnim zonama bivše Jugoslavije tokom i nakon rata od 1992. do 1995. godine.
Trenutno je predsjednik italijanske udruge IPSIA Milano čije ključne volonterske aktivnosti uključuju volontiranje za mir i razvoj. Također je napisao i knjigu „Dayton 1995 kraj rata u Bosni i Hercegovini“.
Fena/federalna.ba
Federalna.ba dostupna je i kao mobilna aplikacija. Preuzmite je na Google Playu i App Storeu.