"My Lady Jane": Brutalna istina o zloglasnoj britanskoj „Kraljici devet dana“

Tinejdžerska vladarka kratkog vijeka u historiji Tudora inspirisala je fantastičnu TV avanturu na Prime Video platformi. Bez obzira na svoju apsurdnost, ova serija ističe kako je nesretna Lady Jane Grey bila mnogo više od žrtve-piše za BBC Culture Clare McHugh.

Od svog pogubljenja prije 470 godina, Lady Jane Gray i dalje živi u mašti javnosti kao suštinska žrtva. Sa samo 16 godina kada ju je ambiciozni svekar gurnuo na englesko prijestolje, Jane je vladala samo devet dana. Naknadno joj je odrubljena glava po nalogu osvetoljubive kraljice Marije, koja joj je preuzela prijestolje i, kako priča kaže, nije mogla tolerisati da suparnički kandidat za krunu ostane živ.

Pogubljenje Lady Jane Gray Paula Delarochea, naslikano 1833., prikazuje pogubljenje tinejdžerske kraljice Tudora (Izvor: Alamy)

Ovu priču potkrepljuje portret Jane Paula Delarochea iz 1833., koji je u stalnoj izložbenoj postavci Nacionalne galerije u Londonu. Klečeći, s povezom na očima i odjevena u bijelo, Jane nakon presude za izdaju ostavlja dojam nevinog jagnjeta koje se sprema za klanje.

Tokom svog kratkog života Lady Jane Gray bila je iskrena - što je uveliko zapečatilo njenu sudbinu.

U stvarnosti, Lady Jane Grey je bila mnogo kompleksnija ličnost. Kao praunuka Henryja VIII, bila je "prilično oštra osoba", sugerira dr. Samantha Rogers, koja predaje Tudorovsku historiju na Vanderbilt University u Nashvilleu. "Također je bila ozbiljna i pobožna. Sumnjam da bih željela biti njen prijatelj"-kaže.

Ipak, tokom svog kratkog života Lady Jane Grey pokazala je znatnu samostalnost, rečeno savremenim jezikom. Kraljica Mary je prvobitno bila voljna oprostiti Jane nakon što je po presudi proglašena krivom za izdaju, ali je Jane nastavila biti otvorena protestantkinja - žestoko se protiveći Marijinoj reintegraciji katoličke Mise u Engleskoj - što joj je  u konačnici i odredilo kraj.

Na stranici molitvenika koji je nosila na gubilište, a koji se danas čuva u kolekciji Britanske biblioteke, Lady Jane Grey je napisala iskrenu poruku svom ocu, moleći ga da ne tuguje zbog njenog i smrti njenog supruga Guildforda Dudleyja: "Vjerujte da smo mi, napuštajući ovaj prolazni život, osvojili besmrtni život."

Prava Lady Jane Gray iz povijesti Tudora, prikazana ovdje na ploči iz 1545., hrabro je govorila o svojim uvjerenjima (Izvor: Alamy)

Ali ni ova Lady Jane Grey - jaka i hrabra, spremna umrijeti za svoja uvjerenja - niti poznata pasivna žrtva, nisu junakinje serije "My Lady Jane". Mini serija od 8 epizoda koja se emituje na Prime Video od 27. juna, zamislila je Jane toliko različitu od stvarne historojske ličnosti. Ulogu je ostvarila američka glumica Emily Bader kao odlučna dama 21. stoljeća, bačena u Tudorski svijet: razuzdana, bez poštovanja prema tradiciji, i odlučna uživati u životu i voljeti koga god želi. Bog se nikada ne spominje. Ova Jane također govori kao djevojka iz doline (Valley Girl) i druži se s prijateljima koji imaju čarobnu sposobnost da se pretvore u životinje.

Još ste zbunjeni?

Zaista, My Lady Jane duguje vrlo malo prošlosti, a većinu svog fokusa stavlja na sadašnjost užarene akcije. Romantika - mješavina ljubavnih priča i fantazije - najbrže raste u suvremenoj fikciji među mladim čitateljkama. TV producenti ranije su kreirali mini-serije iz pažljivo istražene historijske fikcije; sjećam se Wolf Halla Hilary Mantela. Ali Netflixov Bridgerton, baziran na romanima Julie Quinn, iskoristio je popularnost ljubavnih priča postavljenih u alternativnu prošlost. U ovoj iznimno uspješnoj seriji, supruga Georgea III, kraljica Charlotte - čije afričko porijeklo je predmet rasprave među istoričarima - predsjedava regentskim društvom gdje je rasna jednakost dobro uspostavljena. Gledaoci mogu uživati u veličanstvenosti romantične priče nalik na Austenove (uz ponekad netačne kostime za to razdoblje) bez nekih  uznemirujućih aspekata tog vremena.

Britanska književnica Hilary Mantel, koja  je preminula 2022. godine, vjerovatno ne bi bila impresionirana ni Bridgertonom ni My Lady Jane, adaptacijom bestselera za mlade napisanog od Brodi Ashtona, Cynthie Hand i Jodi Meadows. U svom Reith predavanju za BBC 2017. godine, Mantel je rekla: "Ovo je stalni problem za spisateljice, one žele pisati o ženama iz prošlosti, ali ne mogu odoljeti njihovom retrospektivnom osnaživanju. To je lažno."

My Lady Jane komična je povijesno-fantastična serija smještena u svemir alternativne prošlosti (Izvor: Amazon Prime Video)

Da budemo pošteni, My Lady Jane toliko je komična da ravnodušnost kreatora prema činjenicama nikada nije upitna. A historičarka Nicola Tallis, koja je 2016. objavila hvaljenu biografiju Jane, Crown of Blood, to im oprašta. "Moramo zapamtiti da postoji mnogo toga što ne znamo o Jane"-kaže Tallis za BBC, i dodaje "To zauzvrat nudi relativan stupanj slobode pri oblikovanju TV narativa. Ono što znamo jest da je bila nevjerojatno snažnog uma i mislim da je prilično osvježavajuće vidjeti je predstavljenu na način koji nastoji to istaknuti. Trebali bismo je slaviti kao mladu ženu koja se nije bojala da se njen glas čuje u muškom svijetu.”

Uspon romantike

Tallis razamatra širu teoriju o privlačnosti romantičnog sadržaja. Upitana da objasni fenomen, predsjednica Međunarodne udruge za proučavanje popularne romanse, profesorica Jayasheee Kamblé, kaže za BBC: "Ova vrsta reimaginacije je način da se žensko djelovanje izvuče iz smrti i ušutkavanja koji dominiraju velikim dijelom prošlost kada je riječ o ženama. To je također neka vrsta obožavateljske fikcije koja stvara snažna preoblikovanja marginaliziranih identiteta i čini nove živote dohvatljivima za sadašnju generaciju marginaliziranih ljudi – koji možda znaju postojeću povijest.”

TV Jane nema problema u prkošenju autoritetu. Kada se Dudley, čovjek koga nikada nije srela, spominje kao potencijalni suprug, ona odbacuje cijelu ideju braka rekavši: "Želim da moj život bude moj, zauvijek". Tek kada slučajno sretne tog čovjeka, kojeg igra Edward Bluemel, u taverni i otkrije da je vrlo privlačan (koristi se još jedan, manje pristojan izraz), ona će razmotriti tu mogućnost.

U “My Lady Jane” ne spominju se pitanja vjere koja su tako središnja u životu Lady Jane Grey.

Engleska reformacija, koja je započela odlukom Henryja VIII da raskine s Rimom i razvede se od svoje žene, uzrokovala je građanske sukobe desetljećima – sukob između katoličke kraljice Marije i protestantske Lady Jane samo je jedno poglavlje. Ali scenaristi, izmišljenim neprijateljstvom između Etijana (onih čarobnih ljudi koji se mogu pretvoriti u životinje) i Veriteta (svi ostali), ukazuju na nasilni vjerski sukob 1500-ih.

Ovo može biti najgluplji dio veoma glupog šoua - iako su vizuelni efekti impresivni. Mantel je u svojim Reith predavanjima priznala koliko je teško nama danas živima da cijenimo religioznost naših predaka. Za njih, rekla je, "život je bio kratak i težak. Njegov cilj bio je spasenje. Jedini cilj spasenja prožimao je njihovo razmišljanje i upravljao njihovim djelovanjem iz dana u dan."

Emily Bader (lijevo) glumi u seriji, zabavnoj romantici koja očito malo polaže pažnju na historijsku tačnost (Izvor: Amazon Prime Video)

Uprkos svemu što se dodaje, izostavlja, deformira, omalovažava ili devalorizira o životu njenog plemenitog subjekta, Dr. Rogers kaže da planira gledati My Lady Jane. "Možda ću je gledati sa kolegom historičarem dok se smijemo i uživamo u čaši vina." Dr. Tallis se nada da će serija potaknuti obnovljeni interes za tinejdžersku mučenicu. "Imam osjećaj da ako alternativna historija dovoljno zainteresira ljude da ih potakne da odu i saznaju istinitu priču, onda je to dobra stvar. Ako se prihvati kao činjenica, postaje problematično."

Čini se da nema velike opasnosti od drugog. Čak i najmanje upućeni u Tudore će prepoznati My Lady Jane kao lagani komad zabave - možda će čak i zapjevati, dok teško kostimirani jahači jure kroz listopadne šume Engleske na konjima, uz zvukove pjesama poput "Wild Thing" i "Rebel, Rebel". Ako vam ovo zvuči privlačno, slobodno se pripremite i uživajte.

Clare McHugh je autorica knjige "The Romanov Brides", objavljene kod Harper Collins-a. “My Lady Jane” će se emitovati od 27. juna na Prime Video platformi.

federalna.ba/BBC