Centar “Annette Cabelli” Madrid: Izložba posvećena životu i djelu Laure Papo Bohorete - “Sefardske žene”

Priča Aide Hadžiabdić

U Madridu je, u suradnji Ambasade Bosne i Hercegovine u Španiji, vlasti središnje madridske gradske općine Salamanca i Centra “Annette Cabelli”, postavljena izložba posvećena životu i djelu Laure Papo Bohorete. Fotografije koje će biti mjesec dana izložene, dio su izložbene postavke Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine. Uz fotografije, na izložbi će biti predstavljene i tri knjige rukopisa Laure Papo Bohorete koje su nastale ranije kao rezultat suradnje Historijskog arhiva Sarajevo, Ambasade Kraljevine Španije u Bosni i Hercegovini, te Filozofskog fakulteta u Sarajevu, navodi ambasadorica Bosne i Hercegovine u Španiji Danka Savić, gošća Radija Federacije Bosne i Hercegovine.
Studija Laure Papo “Sefardska žena”, napisna 1931. godine, prva je u svijetu kulturografska i etnografska knjiga o sefardskoj ženi. Ester Bendahan Cohen, spisateljica i direktorica za kulturu Centra Sefarad-Izrael iz Madrida, održat će predavanje o Lauri Papo.

Bosna i Hercegovina, Sarajevo i pet sestara Levi kao pet prstiju jedne ruke… Balerina Rifka, pijanistica Klara, književnica Blanka, poduzetnica Nina i književnica Laura koja je ispisala  stranice studije “La Mujer Sefardi de Bosna” (“Sefardske žene u Bosni”) koja predstavlja prvu kulturografsku i etnografsku knjigu o Sefardima u Bosni i Hercegovini, stoga je ona dragulj našeg kulturno-historijskog naslijeđa. Na važnost ove studije ukazao je i prof. dr. Muhamed Nezirović u monografiji “Jevrejsko-španjolska književnost”, navodi dr Kemal Bakaršić uz nadu da ćemo biti bliži poruci jednog specifičnog glasa iz polifonije (zaboravljenih) bosanskih tradicija. Bohoretini literalni portreti odaju slikarski talenat, razvijen ukus i plemenita osjećanja. Njena skromnost odredila je formu, kao i motive ali i sam maternji jezik. Istodobno, ona često komentira osobno kazivanje, zauzimajući kritički stav. Ne izostaje ni pouka, najčešće iskazana priklanjanjem nekadašnjem životu baka - vremenu čestitijeg morala i uloge žene… Laura je ispisivala svoje stranice na lijepom i zvučnom ladinu – jeziku sefardskih Jevreja…

Radio Federacije BiH
“Radio – enciklopedija bosanskohercegovačkog stvaralaštva”

Laura Papo Bohoreta
1891. – 1942.