BBC kaže da će se braniti od Trumpove tužbe za klevetu zbog editovanja govora

BBC je saopćio da će se braniti od tužbe vrijedne 5 milijardi dolara (3,7 milijardi funti) koju je američki predsjednik Donald Trump podnio protiv ove medijske kuće zbog montiranja njegovog govora od 6. januara 2021. godine u dokumentarcu Panorama.

Prema sudskim dokumentima podnesenim na Floridi, Trump je optužio BBC za klevetu i kršenje zakona o trgovačkoj praksi.

Izvinjenje BBC-a, ali bez odštete

BBC se prošlog mjeseca izvinio Trumpu, ali je odbio njegove zahtjeve za finansijsku kompenzaciju te se nije složio da postoji „osnova za tužbu zbog klevete“.

Trumpov pravni tim optužio je BBC da ga je oklevetao tako što je „namjerno, zlonamjerno i obmanjujuće izmijenio njegov govor“.

Portparol BBC-ja izjavio je: „Kao što smo ranije jasno rekli, branit ćemo se u ovom slučaju.“

Dodao je i da BBC neće dalje komentarisati tekuće sudske postupke.

Spor oko dokumentarca Panorama

Trump je prošlog mjeseca rekao da planira tužiti BBC zbog dokumentarca koji je emitovan u Velikoj Britaniji uoči američkih predsjedničkih izbora 2024. godine.

„Mislim da to moram uraditi“, rekao je tada novinarima. „Prevarili su. Promijenili su riječi koje su izlazile iz mojih usta.“

U svom govoru 6. januara 2021. godine, neposredno prije nereda u američkom Kapitolu, Trump je okupljenima rekao: „Krenut ćemo prema Kapitolu i bodrit ćemo naše hrabre senatore i kongresmene i kongresmenke.“

Više od 50 minuta kasnije u istom govoru dodao je: „I borimo se. Borimo se kao pakao.“

Sporni montirani isječak

U emisiji Panorama prikazan je isječak u kojem Trump navodno govori: „Krenut ćemo prema Kapitolu… i ja ću biti s vama. I borimo se. Borimo se kao pakao.“

BBC je priznao da je montaža stvorila „pogrešan dojam“ da je Trump „uputio direktan poziv na nasilnu akciju“, ali je naglasio da to ne predstavlja osnov za tužbu zbog klevete.

Unutrašnje kritike i ostavke

U novembru je procurio interni memorandum BBC-ja u kojem se kritikuje način na koji je govor montiran. To je dovelo do ostavki generalnog direktora BBC-ja Tima Davieja i direktorice informativnog programa Deborah Turness.

Odgovor advokata

Prije nego što je Trump podnio tužbu, advokati BBC-ja dostavili su opširan odgovor na njegove tvrdnje.

Naveli su da u montaži nije bilo zlonamjernosti i da Trump nije pretrpio štetu jer je ponovo izabran ubrzo nakon emitovanja dokumentarca.

Također su istakli da BBC nije imao prava na distribuciju Panorame u SAD-u niti je program emitovan na američkim kanalima BBC-ja. Iako je dokumentarac bio dostupan na BBC iPlayeru, bio je ograničen samo na gledaoce u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Optužbe o gledanosti u SAD-u

U tužbi Trump navodi da je BBC imao ugovore s drugim distributerima za prikazivanje sadržaja, uključujući jedan s trećom medijskom kompanijom koja je navodno imala licencu za emitovanje dokumentarca izvan UK-a. BBC još nije odgovorio na ove tvrdnje, niti kompanija koja se spominje u tužbi.

Tužba također tvrdi da su stanovnici Floride mogli pristupiti programu koristeći VPN ili putem streaming servisa BritBox.

„Promocija dokumentarca Panorama, zajedno sa značajnim porastom korištenja VPN-a na Floridi od njegovog debija, ukazuje na veliku vjerovatnoću da su građani Floride pristupili dokumentarcu prije nego što ga je BBC uklonio“, navodi se u tužbi.

Reakcije britanskih političara

Ministar zdravstva Stephen Kinnock rekao je da BBC ispravno postupa time što „ostaje čvrst“ pred Trumpovom tužbom.

„Izvinili su se za jednu ili dvije greške u tom programu, ali su jasno rekli da ne postoji osnova za optužbe o kleveti ili difamaciji“, rekao je za Sky News. Dodao je da će Laburistička stranka „uvijek stati u odbranu BBC-ja kao izuzetno važne institucije“.

Pozivi na politički pritisak

Nigel Huddleston, ministar kulture u sjeni, izjavio je da bi premijer trebao „iskoristiti svoj očigledni uticaj kako bi objasnio predsjedniku da će tužba protiv BBC-ja negativno uticati na obveznike TV pretplate“.

Lider Liberalnih demokrata Sir Ed Davey pozvao je Sir Keira Starmera da Trumpu poruči kako je odluka o tužbi „neprihvatljiva“.

Širi kontekst Trumpovih tužbi

Ovo je najnovija u nizu tužbi koje je Trump podnio protiv medijskih organizacija. Ranije je tužio više američkih medijskih kuća za velike iznose novca, a u nekim slučajevima je postigao višemilionske nagodbe.

Chris Ruddy, osnivač i direktor konzervativnog američkog medija Newsmax Media i Trumpov saveznik, rekao je za BBC da je u SAD-u teško dobiti tužbu za klevetu jer je „prag veoma visok“.

Ipak, sugerisao je da bi BBC trebao razmotriti nagodbu kako bi izbjegao visoke troškove sudskog procesa, koji bi, prema njegovoj procjeni, mogli iznositi između 50 i 100 miliona dolara.

Odbrana nezavisnosti BBC-a

Bivši direktor BBC Radija Mark Damazer rekao je da bi bilo „izuzetno štetno za ugled BBC-ja“ da ne vodi ovu pravnu bitku.

„Ovdje je riječ o nezavisnosti BBC-ja. Za razliku od američkih medijskih kuća koje su platile nagodbe, BBC nema komercijalne interese koji zavise od naklonosti predsjednika Trumpa u Bijeloj kući“, rekao je za emisiju Today na BBC Radio 4.

federalna.ba/BBC