Anita iz West Side Storyja: Lik koji je zapalio karijeru Chite Rivere – i američki teatar

Svijet muzičkog teatra je u žalosti za Chitom Riverom, koja je u utorak  umrla u 91. godini. Iako je brodvejska legenda imala zvjezdanu karijeru dugu sedam desetljeća, možda će je najviše pamtiti po ulozi Anite u originalnoj produkciji West Side Story (Priča sa zapadne strane) koja je premijerno izvedena na Broadwayu 1957. Rivera je također glumila Anitu kada je predstava došla na West End u Londonu 1958-piše za BBC Culture Neil Armstrong.

Njezin prikaz iskričave, ljute, nezavisne Latino žene bio je, za to vrijeme, radikalan. Zastupljenost Latinoamerikanaca , u smislu likova ali i glumaca koji ih igraju, u velikim teatarskim projektima bila je relativno rijetka. Ali ovdje je Portorikanka glumila portorikanski lik u uzbudljivom  brodvejskom hitu.

S muzikom Leonarda Bernsteina, stihovima Stephena Sondheima i knjigom Arthura Laurentsa, West Side Story je ponovno prepričavanje Romea i Julije. Anita je najznačajniji ženski lik nakon Marije, koja je glavni lik i figura Julije. Ona je djevojka Marijina starijeg brata, Bernarda, vođe Sharksa, portorikanske ulične bande koja ratuje s Jetsima. Jetsi su bijela banda u kojoj je jedan od osnivača Tony, Marijin ljubavnik i lik Romea. Anita je Marijina prijateljica i oslonac, poput starije sestre.

Riverina Anita bila je rijedak primjer snažne zastupljenosti Latinoamerikanaca u američkoj popularnoj kulturi u to vrijeme (Zasluge: Getty Images)

Dr. Elizabeth Wells sa Unuverziteta Mount Allison u Kanadi, stručnjakinja je za muzički teatar i autorica knjige o West Side Story- „Priča sa zapadne strane: Kulturne perspektive američkog mjuzikla". Lik Anite važan je u predstavi. Njeni autori pokušavali su reproducirati Nurse  iz Romea i Julije i odlučili su je učiniti ravnopravnom s Marijom", rekla je Elizabeth Wells za BBC Culture. "Ona je ključna za radnju jer je ona ta koja na kraju govori Jetsima da je Marija mrtva, što zatim ubrzava tragediju."

U priči, Anita pokušava prenijeti poruku od Marije Tonyju, koji se skriva, dok nju napadaju i gotovo grupno siluju Jetsi. U bijesu, ona govori Jetsima – a time i Tonyju – da je Marija upucana.

Lik je snažna latino žena koja se ne boji reći što misli, ne boji se vlastite seksualnosti – dr. Elizabeth Wells

"Arthur Laurents bio je posebno ponosan što su lažne informacije bile rezultat rasizma, a ne samo nasumična dezinformacija", kaže Wells. "Lik je snažna Latinoamerička žena koja se ne boji reći što misli, ne boji se vlastite seksualnosti. Chita Rivera bila je najbliža 'zvijezdi' u predstavi, zato što je već ranije glumila u brojnim projektima. Razlog zašto se u istoj ulozi nije ostvarila u filmskoj verziji je taj što se smatralo da za to izgleda prestaro."

Rivera je bila jedna od rijetkih članova ekipe s portorikanskim porijeklom, ali Rita Moreno, još jedna portorikanska glumica, dobila je ulogu Anite u filmu iz 1961. godine. Film je osvojio 10 Oscara, više od bilo kojeg drugog mjuzikla, uključujući nagradu za najbolju sporednu glumicu za Moreno. U adaptaciji Priče sa zapadne strane Stevena Spielberga iz 2021., Ariana DeBose glumila je Anitu i za to također osvojila Oscara – i Baftu. (Spielberg je napravio ulogu i za Moreno).

U Riverinioj izvedbi, lik Anite odmah je ostavio dojam na publiku. Kao što Wells ističe u svojoj knjizi, jedan recenzent originalne londonske produkcije, Morton Shulman u Evening Standardu, opisao je Riveru kao "pulsirajuću gomilu živahne latino ženstvenosti". A The Stage je za nju rekao da je "pukla na London poput petarde".

Takvom dojmu doprinosi i to  što Anita ima jednu od najboljih pjesama u mjuziklu, America. Taj song je veliki produkcijski momenat  predstave u kojoj Anita hvali aspekte američkog života dok drugi pjevači odgovaraju kritikama ističući američki rasizam i licemjerje.

Rita Moreno took over the role of Anita for the 1961 film (Izvor: Alamy)

U filmovima, primjerice, Anita pjeva: "Kupovati na kredit je tako lijepo." Bernardo odgovara: "Jedan pogled na nas i naplate dvaput." U stihovima Broadwaya, ona odbacuje Portoriko kao "otok tropskih bolesti", ali kaže "Sviđa mi se otok Manhattan - zapali svoju lulu i uzmi to!"

Ali Anita ima posljednju riječ u pjesmi i u filmovima i na pozornici. Kad jedan lik pjeva o tome kako će se vratiti u Puerto Rico i to proslaviti, Anitin opor odgovor je: "Svi otamo će se preseliti ovamo."

Kasnije, ona kaže Bernardu: "Sada sam Amerikanka. Ne čekam." Ona neće biti ničija poslušna mala žena, još jedan razlog zbog kojeg ju je publika prihvatila kroz razne verzije.

U intervjuu za New York Post, Ariana DeBose rekla je o Aniti: "Ona je svjetionik samopoštovanja i djelovanja. Ona govori ono što misli. Takve vrste likova obično se opisuju kao 'teške žene'."

Ona je također, vjerojatno , tragičnija figura od lika Marije. Njezin dečko je ubijen, ona je blizu grupnog silovanja od strane Jetsa i neizravno je odgovorna za Tonyjevu smrt.

Dvije filmske Anite jučer bile su među brojnim zvijezdama koje su odale počast Riveri, dvostrukoj dobitnici nagrade Tony te dobitnici najvećeg američkog civilnog odlikovanja, Medalje slobode. "Biti u njezinoj prisutnosti značilo je vidjeti veličinu", rekao je DeBose na Instagramu. "Chita Rivera je vječna", napisala je Moreno na istoj platformi, a za ljubitelje mjuzikla, kako piše BBC, ostaće vječan pionirski lik Anite koji je kreirala Chita Rivera.

Podsjećamo, brodvejska  glumica, pjevačica i plesačica Chita Rivera umrla je u utorak u 91. godini.

“S ogromnom tugom objavljujem smrt omiljene ikone Broadwaya Chite Rivere. Moja je draga prijateljica više od 40 godina", rekla je njezina predstavnica Merle Frimark za People.

Riverina kći Lisa Mordente kazala je u izjavi da joj je majka umrla u New Yorku nakon kratke bolesti.

"Nadživjeli su je njezina braća i sestre Julio, Armando i Lola del Rivero (njezina starija sestra Carmen je umrla prije nje), kao i brojni nećaci i prijatelji", rekla je Mordente.

Osim u mjuziklu  West Side Story (u kojem je ostavrila lik Anite) Chita je također glumila u brodvejskim produkcijama Bye Bye Birdie te u Chikago, koje su joj donijele prvu nominaciju za Tonyja.

Dobitnica je dviju nagrada Tony te je 2002. godine dobila prestižnu nagradu Kennedy Center Honor. Godine 2009. godine primila je Predsjedničku medalju slobode koju joj je dodijelio tadašnji predsjednik Barack Obama.

federalna.ba/BBC