Sid Sriram: “Moja misija je globalizirati tamilsku muziku”
Kad se južnoindijska zvijezda Sid Sriram prisjeti svojih početaka u muzičkoj industriji, na pamet mu pada riječ "ometač".
Njegov debi u tamilskoj kinematografiji dobio je "mnogo odbijanja", kaže on.
Sriram, rođen u Indiji, odrastao u Americi, spaja jedinstven karnatski (južnoindijski) stil pjevanja sa soul i R&B uticajima iz svoje mladosti.
Kaže da su mu Stevie Wonder, Aretha Franklin i Luther Vandross veliki izvor inspiracije.
Ljudi su se pitali "Kakav je ovo glas? Zašto ovako pjeva?" kaže Sriram.
Ali nije dozvolio da ga rane kritike zaustave i uglavnom je dopustio svojoj muzici da govori sama za sebe.
Ove godine postao je prvi južnindijski izvođač koji je nastupio na festivalu Coachella, uoči nastupa američke indie zvijezde Bon Ivera na njegovoj američkoj turneji. Uskoro kreće na britanski dio vlastite turneje "All Love No Hate".
To će biti njegov najveći solo nastup u Velikoj Britaniji, pred publikom u O2 Areni u Londonu.
"Uvijek sam imao viziju da našu muziku podignem na najviši nivo," objašnjava Sriram u muzičkoj emisiju BBC-jeve azijske mreže posvećenoj tamilskim i južnindijskim muzičkim izričajima.
'Kulturni most'
Val južnoazijskih muzičara pojavljuje se u mainstream prostoru i surađuju sa zapadnim umjetnicima.
Punjabi megazvijezda Diljit Dosanjh predstavljen je u The Tonight Showu, AP Dhillon je radio sa Stormzyjem, a Arijit Singh je doveo Eda Sheerana na svoj koncert.
Sriram kaže da ga uspjeh ovih umjetnika nadahnjuje da učini isto sa svojim karnatskim stilom.
"Moja je misija od početka bila preuzeti svoje karnatske muzičkee korijene i proširiti ih diljem svijeta", kaže.
Sriram, koji je najpoznatiji po pjesmama kao što su Srivalli, Kalaavathi i Neeli Neeli Aakasam, kaže da je osjetio da "svijet nije spreman" kada je prvi put došao na Zapad.
"Danas više od desetljeća kasnije, jasno mi je da je svijet ne samo spreman za ovu perspektivu, već mu je i potrebna. Ovo je uzbudljivo vrijeme.”
Sid Sriram postao je prvi Južni Indijac koji je nastupio na Coachelli (Izvor: getty Images)
Opisujući sebe kao "kulturni most između dva različita svijeta", Sriram kaže da je "oduvijek želio" biti posrednik.
Tokom svog nastupa na festival Coachella, Sriram je izveo tamilsku vjersku pjesmu poznatu kao Thiruppugazh koja je postala viralna na internetu.
"Bilo je to vrlo afirmativno za mene i svakako inspirativno", kaže on.
Također je potpisao ugovor o saradnji sa izdavačkom kučom Def Jam, koja ima izvođače kao što su Rihanna, Justin Bieber i Pusha T.
Prošle godine postao je viralni hit sa svojim kritički priznatim NPR Tiny Desk koncertom i objavio album Sidharth, koji miješa karnati muziku sa R&B i indie rock utjecajima.
Sriram kaže da je taj album pomogao da se tamilska muzika predstavi novoj publici.
"Čak i ako nastupam s albumom na engleskom jeziku, i dalje ću pjevati neke pjesme iz tamilske filmske muzike. Uvijek mi ljudi koji nisu južnoazijskog porijekla šalju poruke poput: 'Vau, koja je to pesma?'
"Ja sebe nazivam veleposlanikom svog jezika, svoje kulture, svog naroda i ako se tako zovem onda moram nešto poduzeti u tom kontekstu."
Sriram je zahvalan kompozitoru AR Rahmanu što mu je pomogao da ostvari svoj prvi uspjeh. (Izvor: Getty Images)
Dok Diljit Dosanjh i Arijit Singh pokrivaju globalno popularne bollywoodske i bhangra žanrove, Sriram je prvi karnatski pjevač nakon AR Rahmana koji je učinio isto.
AR Rahman bio je jedan od prvih južnoindijskih umjetnika koji je radio s mainstream-glavnim izvođačima, ali to je činio koristeći Bollywood i filmsku muziku, ponajviše s Oscarom nagrađenim soundtrackom za Slumdog Millionaire.
Sriram je kontaktirao AR Rahmana nakon Slumdog Millionaire, što mu je, na njegovo prijatno iznenađenje, donijelo njegov prvi uspjeh.
To je putovanje koje želi proslaviti u emisiji u Velikoj Britaniji, gdje će izvesti tamilske kinematografske hitove od svog debija do danas.
"Volim nastupati u Veliko Britaniji jer se čini da publika razumije moje korijene, kao i mnoge kulturne dodirne tačke s kojima sam odrastao u Kaliforniji. Ta povezanost je posebna.”
"Prvi sam put došao u Vrliku Britaniju prošle godine i odmah sam se osjećao kao kod kuće"-kaže on.
Ali se ne zadovoljava time.
Postoji "još mnogo toga" što uključuje Sriramovu originalnu tamilsku muziku, za razliku od melodija koje su napisali drugi.
"Sljedeći korak je upravo objavljivanje muzike na mom maternjem jeziku koja se čini kao da pomjera granice.
"Na način na koji bih to radio da pravim muziku na engleskom jeziku, nastavljajući svoj muzički razvoj ."
federalna.ba/BBC