'Ne mogu je zaboraviti' - mijanmarski vojnici priznaju zločine

Vojnici mijanmarske vojske priznali su da su ubijali, mučili i silovali civile u ekskluzivnim intervjuima za BBC. Po prvi put dali su detaljne izvještaje o široko rasprostranjenim kršenjima ljudskih prava za koja kažu da su im naređena.

Upozorenje: Ova priča sadrži opise seksualnog nasilja i mučenja

– Naredili su mi da mučim, pljačkam i ubijam nevine ljude.

Maung Oo kaže da je mislio da je regrutiran u vojsku kao stražar. Ali bio je dio bataljona koji je u maju 2022. ubio civile koji su se skrivali u samostanu. "Dobili smo naredbu da okupimo sve muškarce i ubijemo ih", kaže on. – Najtužnije je što smo morali ubiti starce i jednu ženu. Svjedočanstvo šest vojnika, uključujući kaplara, plus neke od njihovih žrtava pruža rijedak uvid u vojsku koja očajnički želi prionuti na vlast. Sva imena u ovom izvještaju promijenjena su kako bi se zaštitio njihov identitet.

Vojnici, koji su nedavno prebjegli, nalaze se pod zaštitom lokalne jedinice Narodnih obrambenih snaga (PDF), labave mreže civilnih milicijskih skupina koje se bore za obnovu demokratije. Vojska je u državnom udaru prošle godine preuzela vlast od demokratski izabrane vlade koju je predvodila Aung San Suu Kyi. Sada pokušava slomiti oružanu pobunu civila.

Dana 20. decembra prošle godine, tri helikoptera su kružila oko sela Yae Myet u središnjem Mijanmaru, izbacivši vojnike s naredbom da otvore vatru. Najmanje pet različitih ljudi, koji su govorili nezavisno jedni o drugima, ispričali su za BBC šta se dogodilo. Kažu da je vojska ušla u tri odvojene skupine, neselektivno pucajući na muškarce, žene i djecu.

"Naredba je bila pucati u sve što vidite", kaže kaplar Aung s nepoznate lokacije u udaljenom dijelu mijanmarske džungle. Kaže da su se neki ljudi sakrili na mjesto za koje su mislili da je sigurno, ali kad su se vojnici približili, "počeli su bježati, a mi smo pucali na njih". Narednik Aung priznaje da je njegova jedinica ustrijelila i pokopala pet ljudi. “Imali smo i naredbu da zapalimo svaku veću i pristojnu kuću u selu”, kaže on.

Vojnici su paradirali oko sela palili kuće, uzvikujući: "Gori! Gori!" Narednik Aung zapalio je četiri građevine. Ispitanici kažu da je oko 60 kuća spaljeno, ostavljajući velik dio sela u pepelu. Većina seljana je pobjegla, ali ne svi. Jedna kuća u centru sela bila je naseljena. Thiha kaže da se pridružio vojsci samo pet mjeseci prije racije. Kao i mnogi drugi, regrutiran je iz zajednice i kaže da nije bio obučen. Ti novaci se lokalno nazivaju Anghar-Sit-Thar ili "unajmljeni vojnici".

U to vrijeme primao je pristojnu plaću od 200 000 mijanmarskih kata (otprilike 100 USD) mjesečno. Živo se sjeća onoga što se dogodilo u toj kući. Vidio je tinejdžericu zarobljenu iza željeznih rešetki u kući koju su upravo spalili. "Ne mogu zaboraviti njenu viku, još uvijek je čujem u ušima i pamtim u srcu", kaže. Kada je rekao svom kapetanu, ovaj je odgovorio: "Rekao sam ti da ubiješ sve koje vidimo". Pa je Thiha ispalio raketu u sobu.

Narednik Aung je također bio tamo i čuo je njene krike dok su je živu palili. "Bilo je to srceparajuće slušati. Čuli smo njen glas više puta oko 15 minuta dok je kuća gorjela", prisjeća se.

BBC je ušao u trag porodice djevojčice, koja je govorila ispred pougljenjenih ostataka svoje kuće. Njen rođak U Myint rekao je da je djevojčica bila mentalno oboljela i da je ostavljena u svojoj kući dok su njeni roditelji otišli na posao.

“Pokušala je pobjeći, ali su je zaustavili i pustili da izgori”, kaže.

Ona nije bila jedina mlada žena koja je patila od ruku tih vojnika.

Thiha kaže da se pridružio vojsci zbog novca, ali je bio šokiran onim što je bio prisiljen činiti i zločinima kojima je svjedočio. Govori o skupini mladih žena koje su uhapsili u Yae Myetu.

Oficir ih je predao svojim podređenima i rekao 'Radite kako hoćete', prepričava. Rekao je da su silovali djevojke, ali on nije bio umiješan. Pronašli smo dvije od ovih djevojaka.

Pa Pa i Khin Htwe kažu da su sreli vojnike na cesti dok su pokušavali pobjeći. Nisu bili iz Yae Myeta, bili su u posjeti tamošnjem krojaču.

Uprkos njihovom insistiranju da nisu borci PDF-a ili čak iz sela, bile su zatvorene u lokalnoj školi tri noći. Kažu da su ih svake noći seksualno zlostavljali njihovi pijani otmičari. "Sarongom su mi zavezali lice i gurnuli me dole, skinuli su mi odjeću i silovali me", kaže Pa Pa. – Vikala sam dok su me silovali.

Molila je vojnike da prestanu, no oni su je tukli po glavi i prijetili joj oružjem. "Morali smo to činiti bez otpora jer smo se bojale da ćemo biti ubijene", kaže njena sestra Khin Htwe, drhteći dok govori.

Djevojke su bile previše uplašene da bi dobro pogledale svoje zlostavljače, ali kažu da se sjećaju da su neke vidjele u civilu, a neke u vojnim uniformama.

“Kada su uhvatili mlade žene”, sjeća se vojnik Thiha, dok su ih silovali govorili bi da je 'to  zato što podržavate PDF'. Najmanje 10 ljudi poginulo je u nasilju u Yae Myetu, a navodno je tokom tri dana silovano osam djevojaka.

Brutalna ubistva u kojima je sudjelovao unajmljeni vojnik Maung Oo dogodila su se 2. maja 2022. u selu Ohake pho, također u regiji Sagaing.

Njegov iskaz o pripadnicima njegove 33. divizije (lake pješačke divizije 33) koji skupljaju i pucaju u ljude u samostanu podudara se s iskazima svjedoka i uznemirujućim videosnimkama koje je BBC dobio neposredno nakon napada. Video prikazuje devet poredanih leševa, uključujući ženu i sjedokosog muškarca koji leže jedno pored drugog. Svi nose saronge i majice.

Znakovi na snimci pokazuju da je u njih pucano s leđa i iz neposredne blizine.

BBC je razgovarao i sa mještanima koji su svjedočili ovom zločinu. Prepoznali su mladu ženu na snimci poredanu pored starijeg muškarca. Zvala se Ma Moe Moe i nosila je svoje dijete i torbu s komadićima zlata. Molila je vojnike da joj ne uzimaju stvari.

"Uprkos djetetu koje je nosila, opljačkali su njene stvari i ubili je iz vatrenog oružja. Također su postrojili (muškarce) i strijeljali ih jednog po jednog", kaže Hla Hla, koja je bila na mjestu događaja, ali je pošteđena.

Dijete je preživjelo i sada se o njemu brine rodbina. Hla Hla kaže da je čula vojnike kako se telefonom hvale da su ubili osam ili devet ljudi, da je bilo "ukusno" ubijati ljude i opisujući to kao "njihov najuspješniji dan dosad".

Kaže da su iz sela izašli skandirajući "Pobjeda! Pobjeda!"

Druga je žena vidjela da joj je muž ubijen. "Pucali su mu u bedro, zatim su ga zamolili da legne licem prema dolje i pucali mu u stražnjicu. Na kraju su mu pucali u glavu", kaže ona.

Ona insistira da on nije bio član PDF-a. "Bio je stvarno pravi radnik koji je zarađivao za život na tradicionalan način. Imam sina i kćer i ne znam kako dalje živjeti."

Maung Oo kaže da žali zbog svojih postupaka. "Dakle, sve ću vam reći", kaže. "Želim da svi znaju kako bi izbjegli istu sudbinu."

Svih šest vojnika koji su razgovarali s BBC-jem priznali su da su zapaljene kuće i sela širem središnjeg Mijanmara. To sugerira da se radi o organiziranoj taktici za uništavanje svake podrške otporu.

Njihove tvrdnje dolaze u vrijeme kad neki govore da se vojska bori da održi svoj građanski rat na više frontova. Myanmar Witness - skupina istraživača koji prate kršenja ljudskih prava - potvrdila je više od 200 izvještaja o selima koja su spaljena na ovaj način u proteklih 10 mjeseci.

Kažu da se razmjeri ovih podmetanja požara brzo povećavaju, s najmanje 40 napada u januaru i februaru, nakon čega slijedi najmanje 66 u martu i aprilu.

Ovo nije prvi put da mijanmarska vojska koristi politiku spaljene zemlje. Postoje brojne prijave o tome protiv naroda Rohingya 2017. u državi Rakhine. Planinske etničke regije u zemlji suočavaju se s ovakvim napadima desetljećima. Neki od ovih etničkih boraca sada pomažu u obuci i naoružavanju PDF-a u ovom trenutnom građanskom ratu protiv vojske.

Kultura nekažnjivosti u kojoj je vojnicima dopušteno pljačkati i ubijati po volji, kako su opisali vojnici, prisutna je desetljećima u Mjanmaru, kaže Human Rights Watch.

Ljudi se rijetko smatraju odgovornima za zločine koje je navodno počinila vojska.

Ali mijanmarska vojska sve više mora angažirati vojnike i milicije zbog prebjega i ubistava od strane PDF-a. Otprilike 10.000 ljudi prebjeglo je iz vojske i policije od državnog udara 2021., navodi skupina pod nazivom People's Embrace, koju su formirali bivši pripadnici vojske i policije.

"Vojska se bori da održi svoj građanski rat na više frontova", kaže Michael Martin iz think tanka Centra za strateške i međunarodne studije. "Ima problema s kadrovima i u časničkim i vojnim činovima, ima velike gubitke, probleme s novačenjem, probleme s nabavom opreme i zaliha, a to se odražava činjenicom da se čini da gube teritorij ili kontrolu nad teritorijem u raznim dijelovima zemlje." Regije Magway i Sagaing (gdje su se dogodili gore navedeni incidenti) bile su jedno od historijskih regrutacijskih mjesta za mijanmarsku vojsku.

Ali mladi ljudi ovdje se umjesto toga odlučuju pridružiti PDF grupama.

Narednik Aung je bio jasan o tome zašto je prebjegao: "Da sam mislio da će vojska dugoročno pobijediti, ne bih prešao na stranu naroda." Kaže da se vojnici ne usuđuju sami napustiti svoju bazu jer su zabrinuti da će ih ubiti PDF. "Gdje god idemo, možemo ići samo u obliku vojne kolone. Niko ne može reći da dominiramo", kaže.

Optužbe u ovoj istrazi iznijeli smo generalu Zaw Min Tunu, glasnogovorniku mijanmarske vojske. U izjavi je porekao da je vojska gađala civile. Rekao je da su oba napada ovdje navedena bila legitimne mete i da su ubijeni bili "teroristi".

Negirao je da je vojska palila sela i rekao da je PDF taj koji pali. Teško je reći kako bi i kada ovaj građanski rat mogao završiti, ali čini se vjerovatnim da će milioni mijanmarskih civila biti traumatizirani.

I što je duže potrebno da se pronađe mir, to će žene poput žrtve silovanja Khin Htwe biti ranjivije na nasilje. Kaže da više nije htjela živjeti nakon onoga što joj se dogodilo i razmišljala je o tome da si oduzme život.

Nije mogla reći svom zaručniku što joj se dogodilo.

federalna.ba/BBC