Komisija u konačnom izvještaju optužila Trumpa za višestruku zavjeru

Kongresno vijeće koje istražuje napad na američki Kapitol 6. januara, objavilo je svoj konačni izvještaj, optužujući Donalda Trumpa za "višestruku zavjeru" za osujećivanje volje naroda i potkopavanje demokracije.  

Podijeljen u osam poglavlja, izvještaj na 845 stranica uključuje nalaze, transkripte intervjua i zakonodavne preporuke te predstavlja jedan od najobuhvatnijih službenih portreta predsjednika u američkoj historiji. Njegovo objavljivanje dolazi samo tri dana nakon što je odabrani odbor preporučio podizanje kaznene prijave protiv Trumpa i nakon medijskih izvještaja o saradnji i dijeljenju ključnih dokaza s ministarstvom pravosuđa.  

Vijeće, koji će se raspustiti 3. januara kada republikanci preuzmu kontrolu nad Zastupničkim domom, obavio je više od 1000 intervjua, održao 10 javnih rasprava – neke je prenosila televizija u udarnom terminu – i prikupio više od milion dokumenata od formiranja u julu prošle godine. 

Njihov izvještaj predstavlja detaljan i iscrpan prikaz Trumpovih nastojanja da poništi svoj poraz od Joea Bidena na predsjedničkim izborima 2020. i ono za što komisija tvrdi da je njegova krivnja za nasilnu pobunu njegovih pristalica. 

To govori o tome da je Trump znao da je izgubio, ali je ipak vršio pritisak i na državne dužnosnike i na potpredsjednika Mikea Pencea da ponište izbore, zatim je "bio izravno odgovoran za pozivanje onoga što je postalo nasilna rulja" i odbio ponovljene molbe svojih saradnika da osudi pobunjenike ili potaknei ih da se raziđu.  

"Glavni uzrok 6. januara bio je jedan čovjek, bivši predsjednik Donald Trump, kojeg su mnogi drugi slijedili", kaže se u izvršnom sažetku dokumenta. “Nijedan od događaja od 6. januara ne bi se dogodio bez njega.” 

U dva mjeseca između izbora i pobune, procjenjuje odbor, Trump ili njegov najuži krug sudjelovali su u najmanje 200 očitih javnih ili privatnih djela, pritisaka ili osuda usmjerenih bilo na državne zakonodavce ili državne ili lokalne izborne administratore. To uključuje najmanje 68 sastanaka, telefonskih poziva ili tekstualnih poruka, 18 slučajeva istaknutih javnih primjedbi i 125 objava na društvenim mrežama od strane Trumpa ili viših saradnika.  

Izvještaj povećava politički pritisak već na državnog odvjetnika Merricka Garlanda i Jacka Smitha, posebnog tužitelja koji vodi istragu o pobuni i Trumpovim postupcima. 

Web stranica Punchbowl News izvijestila je da je odbor počeo "intenzivno sarađivati" s posebnim tužiteljem, dijeleći dokumente i transkripte uključujući tekstualne poruke koje je poslao Mark Meadows, tadašnji šef osoblja Bijele kuće. 

U ponedjeljak, na svojoj posljednjoj javnoj sjednici, vijeće je jednoglasno podnijelo četiri kaznene prijave Ministarstvu pravosuđa protiv Trumpa zbog njegove uloge u pobuni koja je započela njegovim lažnim tvrdnjama o pokradenim izborima i završila mafijaškom opsadom američkog Kapitola. Bilo je to prvi put u američkoj historiji da je Kongres poduzeo takvu akciju protiv bivšeg predsjednika. Jednoglasno usvajajući izvještaj, odbor je također preporučio istrage kongresne etike za čelnika republikanaca u Zastupničkom domu Kevina McCarthyja i druge članove Zastupničkog doma zbog prkošenja sudskim pozivima Kongresa za informacije o njihovim interakcijama s Trumpom prije, tokom i nakon krvavog napada. 

Članove bi "trebalo ispitati na javnom forumu o njihovom prethodnom poznavanju i ulozi u planu predsjednika Trumpa da spriječi mirnu tranziciju vlasti", navodi se u izvještaju. Iako je prijava za kazneno djelo uglavnom simbolična, a ministarstvo pravosuđa na kraju odlučuje hoće li procesuirati Trumpa ili druge, bio je to još jedan udarac ionako posrnuloj predizbornoj kampanji bivšeg predsjednika 2024. 

Vijeće je formirano u ljeto 2021. nakon što su republikanci u Senatu blokirali formiranje onoga što bi bilo dvostranačka, nezavisna komisija za istraživanje pobune. Kad taj pokušaj nije uspio, Zastupnički dom pod kontrolom demokrata formirao je vlastiti istražni odbor, koji se sastojao od sedam demokrata i dva republikanca: Liz Cheney iz Wyominga i Adama Kinzingera iz Illinoisa. 

Tokom 18-mjesečne istrage, vijeće je iznijelo dokaze da napad na američki Kapitol od 6. januara nije bio spontani protest, već orkestrirana Trumpova "shema" za potkopavanje demokratije i poništavanje izbora.  

Pozvao je pristalice da dođu u Washington na "veliki skup" 6. januara. Nahuškao ih je govorom ispred Bijele kuće. Znajući da su neki naoružani, poslao je gomilu na Kapitol i potaknuo ih da se "vraški bore" za njegovo predsjedništvo dok je Kongres prebrojavao glasove. Pokušao im se i pridružiti na Capitol Hillu. 

Sve to vrijeme Trump je potpirivao teorije konzervativnog odvjetnika Johna Eastmana kako bi stvorio alternativne popise birača, mijenjajući određene države koje su glasale za Bidena na Trumpa, a koji bi mogli biti predstavljeni Kongresu radi prebrojavanja. Eastman se također suočava s kaznenim prijavama odbora odjelu pravosuđa. 

Mnogi od Trumpovih bivših suradnika svjedočili su o njegovom neviđenom pritisku na države, na savezne dužnosnike i Mikea Pencea da se usprotive Bidenovoj pobjedi. Odbor je također opisao kako je Trump razbjesnio gomilu na skupu tog jutra, a zatim učinio malo da zaustavi svoje pristalice nekoliko sati, gledajući na televiziji kako se nasilje odvija.  

Nakon što su ušli u zgradu, primjećuje odbor, Trump nije pokazao zabrinutost kada su skandirali "Objesite Mikea Pencea!", a  tadašnji se predsjednik satima opirao molbama savjetnika koji su mu govorili da kaže izgrednicima da se raziđu. “Završne riječi tog tvita ostavljaju malo sumnje u osjećaje predsjednika Trumpa prema onima koji su izvršili invaziju na Kapitol: ‘Zapamtite ovaj dan zauvijek!’”, navodi se u izvještaju. 

Više od 800 ljudi optuženo je u vezi s napadom. Osnivač Oath Keepersa Stewart Rhodes i četiri njegova saradnika osuđeni su prošlog mjeseca zbog optužbi za ometanje rada. Rhodes, koji je također osuđen za buntovničku urotu, nije ušao u Kapitol, ali je optužen da je vodio nasilnu zavjeru da se zaustavi miran prijenos vlasti. 

Na sastanku u ponedjeljak, predsjedavajući Bennie Thompson rekao je: “Odbor je pri kraju svog rada, ali kao država ostajemo u čudnim i neistraženim vodama. Gotovo dvije godine kasnije, ovo je još uvijek vrijeme refleksije i obračuna.” Dodao je: "Imamo puno povjerenje da će rad ovog odbora pomoći u stvaranju putokaza do pravde." 

Cheney, potpredsjednica odbora, rekla je u svom uvodnom govoru da je svaki predsjednik u američkoj historiji branio uredan prijenos vlasti "osim jednog". 

Nakon te sjednice Trump je ostao prkosan. "Ovi ljudi ne shvaćaju da se kada nekko krene protiv mene, ljudi koji vole slobodu okupljaju oko mene”, rekao je u izjavi. “To me jača. Što me ne ubije, to me ojača.” 

Izvještaj uključuje preporuke za zakonodavne promjene, uključujući prijedloge za ažuriranje Zakona o prebrojavanju glasova iz 19. stoljeća koji je bio korišten Trumpovim pokušajem da ospori način na koji Kongres broji glasove. U komentarima objavljenim na njegovoj društvenoj mreži Truth Social nakon objave konačnog izvještaja, Trump ga je nazvao "vrlo stranačkim" i "lovom na vještice". Rekao je da nije uspio "istražiti razlog protesta [6. januara], izbornu prevaru". Trump je lažno tvrdio da izvještaj ne uključuje njegovu izjavu od 6. januara da bi njegove pristalice trebali protestovati "mirno i domoljubno". Izvještaj odbora detaljno opisuje Trumpovo nedjelovanje dok su njegovi lojalisti nasilno upadali u zgradu. Vraćajući se u Bijelu kuću sa svog vatrenog govora, upitao je jednog zaposlenika jesu li vidjeli njegove izjave na televiziji. 

"Gospodine, prekinuli su ga zbog pobune dolje na Capitolu", rekao je djelatnik, navodu se u izvještaju. 

Fotograf Bijele kuće snimio je Trumpa u 13.21 dok saznaje za za pobunu od zaposlenika. “U to vrijeme, ako ne i prije, već je bio svjestan nasilne pobune na Kapitolu”, stoji u izvještaju. U izvještaju se opisuju napori Ivanke Trump, predsjednikove kćeri i više savjetnice, da ga uvjeri da demonstrantima kaže da mirno odu kući. 

“Prijavljeno je da bi je svaki put kad bi Ivanka Trump 'mislila da je napredovala' sa svojim ocem, (šef osoblja Mark) Meadows nazvao 'da kaže da Predsjednik treba više uvjeravanja' – ciklus koji se ponavljao tokom 'nekoliko sati' tog poslijepodneva.” 

U izvještaju se navodi da su čak i nakon što je Trump objavio video poruku u kojoj je demonstrantima poručio da idu kući, i on i njegov odvjetnik, bivši gradonačelnik New Yorka Rudy Giuliani, nastavili pokušavati odgoditi zajedničku sjednicu Kongresa koja bi potvrdila Bidenovu pobjedu. Nakon što je razgovarao s Trumpom, Giuliani je pokušao nazvati razne članove Kongresa, uključujući senatore Lindseyja Grahama, Josha Hawleyja i Teda Cruza. 

Odbor kaže: “Definitivno znamo što je Giuliani namjeravao jer je ostavio glasovnu poruku senatoru Tubervilleu – nenamjerno na telefonu senatora Leeja – snimajući njegov zahtjev. Želio je da 'vi, naši prijatelji republikanci, pokušate to samo usporiti', misleći na prebrojavanje glasova, i odgoditi zajedničku sjednicu. 

Ukupno je prošlo 187 minuta između trenutka kada je Trump završio svoj govor u Ellipseu i njegovog prvog pokušaja da se pobunjenici raziđu, kada je putem videoporuke zamolio svoje pristalice da odu kući istovremeno ih uvjeravajući: “Volimo vas, vi ste vrlo posebni.”  

Tokom tih sati desetine članova osoblja i saradnika molili su ga da da snažnu izjavu. Ali nije.  

Odbor citira neke od Trumpovih najvjernijih pristalica koji ga okrivljuju za nasilje. 

"Sada svi izgledamo kao domaći teroristi", kazala je dugogodišnja pomoćnica Hope Hicks u poruci Julie Radford, koja je bila šefica kabineta Ivanke Trump. 

Hicks je također poslala poruku odvjetniku Bijele kuće: “Tako sam uzrujana. Izbrisano je sve za što smo radili.” Predsjednik ni na koji način nije izrazio tugu ili žaljenje zbog onoga što se dogodilo na Kapitolu. Niti se činilo da shvata težinu onoga što je pokrenuo. 

U svom posljednjem telefonskom razgovoru te noći, Trump je razgovarao s Johnnyjem McEnteejem, njegovim direktorom osoblja. 

"Ovo je lud dan", rekao mu je predsjednik. McEntee je rekao da je njegov ton bio kao da želi reći “wow, možeš li vjerovati u ovo sranje...?" 

Je li izrazio tugu zbog nasilja koje je potreslo Kapitol? "Ne", rekao je McEntee. “Mislim, mislim da je bio šokiran time što je, znate, malo izmaklo kontroli, ali ne sjećam se da je bio tužan.” 

 federalna.ba/The Guardian