Asbjorn Halvorsen i Otto Harder: Od saigrača u miru do neprijatelja u ratu
Željeznička stanica u Hamburgu, septembar 1933. - scena oproštaja između dvojice dugogodišnjih suigrača koji su zajedno postigli toliko toga.
Asbjorn Halvorsen je krenuo kući u Norvešku. Vezni igrač Hamburga, bio je ključni dio njihovog napada i jedna od prvih stranih zvijezda njemačkog fudbala. Drugi čovjek - Otto Fritz 'Tull' Harder – koristio je Halvorsenovu kreativnost. Harderovi su golovi doveli Hamburg do naslova prvaka Njemačke 1923. i 1928. godine.
Harder je požurio na stanicu kako bi zahvalio Halvorsenu na vremenu koje su proveli zajedno i poželio mu dobro. Ni jedno ni drugo u tom trenutku nisu znali kojim će dramatično različitim kolosijecima krenuti njihovi životi.
Tada 34-godišnjak, Halvorsen se povukao iz fudbala kako bi preuzeo ulogu u Norveškom nogometnom savezu. Vodio je njihovu reprezentaciju do bronzane medalje na Olimpijskim igrama 1936. u Berlinu - još uvijek jedinoj međunarodnoj fudbalskoj časti zemlje. Ali njegovo je ime najbolje zapamćeno po onome što se potom dogodilo. Kad je Drugi svjetski rat progutao Evropu, Halvorsen se borio protiv norveških nacističkih okupatora kao član pokreta otpora prije nego što je uhvaćen i poslan u koncentracione logore.
Harder je bio šest godina stariji od Halvorsena. Kako se politička i vojna slika u Njemačkoj mijenjala, pridružio se SS-u. Bio je to dio Trećeg Reicha kojeg su se i bojali i poštovali. Izvorno osmišljena za ličnu zaštitu Adolfa Hitlera, jedinica se proširila kako bi preuzela odgovornost za ostvarivanje političkih i rasnih ciljeva koje su nacisti imali.
Harder je napredovao u činovima, naposljetku postavši zapovjednik jednog od koncentracionih logora u koje će Halvorsen biti poslan. Ne vjeruje se da su se ponovno sreli. Do vremena kada je Halvorsen stigao u kamp Harder's Neuengamme u aprilu 1945., njegovom bivšem suigraču naređeno je premještaj negdje drugdje. Ali uslove u kojima je bio oblikovale su Harderove ruke. A Halvorsenova smrt, u junu 1955., vjerovatno je bila posljedica tifusa koji je dobio u logorima.
Jurgen Kowalewski je penzionisani profesor historije iz Hamburga koji je zajedno sa svojim učenicima tokom dvogodišnjeg projekta istraživao Halvorsenov život. Posjetili su memorijal koncentracionog logora, Halvorsenove bivše kuće u Hamburgu i njegov rodni klub u Norveškoj. "Još uvijek se borimo da jednu ulicu u Hamburgu nazovemo po njemu", kaže Kowalewski.
Ti su napori do sada bili uzaludni - iako Halvorsenova izvanredna priča zaslužuje da bude poznata. U dobi od 18 godina, Halvorsen je bio kapiten i zabio je gol za svoj rodni klub Sarpsborg u njihovoj pobjedi u finalu Norveškog kupa 1917., pobijedivši Brann Bergen 4-1.
Tokom tih amaterskih dana radio je kao brodski posrednik. Ukazala se prilika da se preseli na sjevernu obalu Njemačke. Pridružio se Hamburgu i odmah postigao uspjeh - Halvorsen je vodio klub do dva njemačka prvenstva i osam regionalnih prvenstava sjeverne Njemačke.
U knjizi 'A-laget' o najvećim ličnostima norveškog nogometa, autori tvrde da je čak bilo i ponuda da Halvorsen kao kapiten uđe u njemačku reprezentaciju, ako bi bio otvoren za promjenu državljanstva. Rečeno je da je to odbio. Dugo je vremena bio poznatiji u Njemačkoj nego u zemlji svog rođenja.
Halvorsen (zadnji red, treći slijeva) i Harder (prednji red, centar) poziraju sa svojim saigračima iz Hamburga
Zašto se odlučio ukrcati na taj voz, oprostiti se od Hardera i napustiti Njemačku u septembru1933. još uvijek nije jasno. "Sumnjam da je napustio Njemačku zbog političke situacije", kaže profesor historije Kowalewski.
"Nemamo dokaza da se on suprotstavljao ljudima na vlasti do 1940. godine, kada se vratio u Norvešku." Prema izvještaju norveškog fudbalskog magazina Josimar, Halvorsen je bio jedini igrač koji je držao ruke uz bokove dok su saigrači izvodili nacistički pozdrav na utakmici koja je odigrana u njegovu čast neposredno prije njegovog odlaska. Ali Halvorsen se vratio u Njemačku tri godine kasnije, upravljajući timom Norveške na Olimpijskim igrama u Berlinu 1936. U četvrtfinalu, Norveška je bila autsajder protiv nacije domaćina koja je igrala u pozadini propagande koja je proklamirala rasnu superiornost.
Nakon što je Njemačka u prethodnom kolu savladala Luksemburg sa 9-0, Hitler je, inače ambivalentan prema fudbalu, ubijeđen da treba prisustvovati utakmici. Očekivani njemački uspjeh nikada nije došao. Norveška je pobijedila 2-0, a Hitler je bijesno napustio svoje mjesto prije zvižduka za kraj utakmice. Norveška je izgubila od konačnog pobjednika Italije rezultatom 2-1 nakon produžetaka u polufinalu, ali je Halvorsen pohvaljen zbog njegove analize meča i pristupa ishrani igrača, koji je za to vrijeme bio napredan.
Na Olimpijskom stadionu, koji može da primi 100.000 ljudi, odigrano je polufinale Norveške protiv Italije na Olimpijskom fudbalskom turniru u Berlinu 1936.
Kao trener, Halvorsen je bio harizmatičan i inovativan. Na banketu na Svjetskom prvenstvu u Francuskoj 1938. pred igračima i osobljem izveo je ples iz tada popularnog mjuzikla Me And My Girl. U aprilu 1940. nacisti su izvršili invaziju na Norvešku, a okupatori su također htjeli staviti pod svoju kontrolu i Fudbalski savez. Halvorsen, koji nije bio samo menadžer reprezentacije, već i šef FA, navodno je napisao protestno pismo.
Prije finala Norveškog kupa te godine, također je pokušao spriječiti nacističke zapovjednike da zauzmu položaj i podignu zastave s kukastim križevima među VIP sjedalima, prostoru koji je obično rezerviran za norvešku kraljevsku porodicu, koja je pobjegla u egzil.
"Halvorsen je igrao veliku ulogu u podzemnoj sportskoj organizaciji koja je postala važna skupina otpora u Norveškoj", kaže Kowalewski. "Bojkotirali su naciste, pa čak i sabotirali one rijetke koji su sudjelovali u nacističkim sportskim događajima, na primjer posipajući pijeskom klizališta noću."
Halvorsenovo protivljenje ipak je nadilazilo sport. U augustu 1942. nacisti su pretražili mali podrum u Oslu i otkrili tajnu operaciju otpora. U podrumu se nalazila štamparija koja je štampala Bulletinen i Whispering Times - novine koje su distribuirale informacije iz britanskih radijskih emisija među potisnutim stanovništvom.
Nacisti su odmah uhapsili Halvorsena. "Predložio je udruživanje ilegalnih novina", navodi se u bilješci SS-a.
Halvorsen je bio u zatvoru u Norveškoj gotovo godinu dana. "Gladan sam. I bojim se da ću biti deportiran u Njemačku", napisao je u pismu bratu Olafu.
Asbjorn Halvorsen - na slici iz Norveškog nacionalnog arhiva - i Otto Harder (desno) bili su dio moćnog tima Hamburga, osvojivši dvije titule prvaka Njemačke dok su igrali zajedno u klubu
Njegovi su strahovi bili opravdani.
Kad su ga odveli, oni koji su došli po njega slijedili su nacističku tajnu Nacht und Nebel - Noć i magla - direktivu, operaciju kojom se nastojalo uhvatiti pripadnike otpora i ne ostaviti im traga. Halvorsen je deportiran u koncentracioni logor u Natzweileru, u blizini planina Vosges u anektiranoj istočnoj Francuskoj. Zatvorenici su morali raditi u kamenolomu i na izgradnji cesta, uz ostale fizički zahtjevne poslove.
Prema norveškom časopisu Josimar samo je 266 od 504 norveških zatvorenika u logoru preživjelo. Visoka stopa smrtnosti bila je posljedica brutalnosti čuvara, neuhranjenosti i bolesti. Kao bivšeg fudbalera, Halvorsena su dobro poznavali neki od stražara i navodno je imao blagotvoran tretman, kojeg je on nastojao podijeliti među drugim zatvorenicima.
U septembru 1944. Halvorsen je premješten u Neckarelz, južno od Frankfurta, gdje je bivša školska zgrada pretvorena u još jedan logor. U januaru 1945. ponovno je premješten u takozvanu bolesničku postelju u logor blizu Vaihingena, malo južnije.
"Bilo je paradoksalno opisati to kao bolesničku postelju; bila je prljava i puna vaški", zapisao je tadašnji zatvorenik Kristian Ottosen u svom dnevniku.
Ottosen također opisuje kako je Halvorsen postao neformalni predstavnik ostalih zatvorenika i uspješno im dostavljao više hrane. Drugi savremeni izvještaji opisuju kako je Halvorsen mučen nakon što je odbio udariti drugog zatvorenika kada su mu to naredili stražari. U aprilu 1945. Halvorsen je ponovno poslan u drugi logor, Neuengamme, u predgrađu Hamburga, grada gdje je nekada bio zvijezda. Samo nekoliko mjeseci prije, njegov stari suigrač, Harder, tu je bio zapovjednik.
Halvorsen se borio protiv gladi i bolesti. Bolovao je od epidemijskog tifusa, bolesti koja se širila kontaktom sa zaraženim vaškama. Uslovi u Harder's Neuengammeu bili su jednako jadni - ako ne i gori - od onih u kojima je Halvorsen prije bio držan.
"Čak i u usporedbi sa stanjem u drugim logorima, tamo je bilo mučno", kasnije će pisati Visoka savezna komisija, nastojeći procesuirati odgovorne nakon poraza nacističke Njemačke.
Najmanje 42 900 ljudi umrlo je u Neuengammeu, mnogi od iscrpljenosti jer su bili podvrgnuti teškom radu i oskudnim obrocima. To je također bilo mjesto smrtonosnih medicinskih eksperimenata nad zatvorenicima, uključujući djecu.
Skulptura - Le Deporte Francoise Salmon - stoji kao spomen na živote izgubljene u koncentracionom logoru Neuengamme
Harder je osuđen na 15 godina zatvora zbog ratnih zločina koje je počinio dok je upravljao logorom. Proveo je samo četiri godine iza rešetaka prije nego što je umro u dobi od 63 godine u martu 1956. Neizvjesno je da li su se njegovi i Halvorsenovi putevi ponovo ukrstili nakon rata. Halvorsena je spasio Crveni krst u aprilu 1945. godine, ali je isprva bio previše mršav i slab da bi ga prevezli jednim od autobusa humanitarne organizacije.
U intervjuu za novine Aftenposten kasnije te godine rekao je: "Gladovanje je najokrutnija stvar. Bol u stomaku je gotovo nepodnošljiva i radili smo najnevjerovatnije stvari da je ublažimo."
Bio je kraj maja ili juna kada se Halvorsen konačno vratio u Oslo. Na putu je svojim kolegama, ratnim zarobljenicima koji su prevezeni s njim obećao besplatne karte za sljedeći norveški međunarodni turnir. Nakon rata, Halvorsen se vratio sportu kao generalni sekretar Norveškog fudbalskog saveza i, između ostalih poboljšanja, uspostavio je novi sistem lige sa boljim napretkom između divizija.
Kada je Norveška igrala u Njemačkoj tokom kvalifikacija za Svjetsko prvenstvo 1954., Halvorsen je putovao sa timom. I opet, sudbina ga je odvela u Hamburg.
Njemački sportski magazin Kicker izvijestio je o sastanku između Halvorsena, menadžera Zapadne Njemačke Seppa Herbergera i Georga Xandryja iz njemačkog fudbalskog saveza, gdje su se sva trojica rukovala, na što su novinari zaključili: "Sve što se dogodilo, zaboravljeno je". Njemački politolog Arthur Heinrich smatra da je njemačka javnost očajnički željela da stane na kraj raspravama o nacističkim užasima, te da bi ovakvi izvještaji mogli biti primjer šire namjere tadašnjeg društva.
„Ne treba miješati praštanje i zaboravljanje“, kaže bivši učitelj Kowalewski. „Ubrzo nakon rata, Halvorsen je postao šutljiv u pogledu onoga što se dogodilo.
"Ali on se zaista angažovao u pomaganju njemačkim sportistima da učestvuju na Zimskim olimpijskim igrama u Oslu 1952. godine, čemu su se protivili mnogi njegovi sugrađani. Rekao je da sportisti nisu odgovorni i da ih ne treba kažnjavati. To je bio znak milosti. Možda je i Halvorsen osjetio povezanost sa zemljom u kojoj je živio 12 godina." Zaista, Halvorsena bi stalno podsjećali na mučenja i maltretiranja koje je pretrpio. Umro je u junu 1955. godine, dok je bio na radnom putu za Norvešku fudbalsku federaciju, a zdravlje mu je trajno oslabilo tifus koji je dobio tokom boravka u koncentracionim logorima.
"Vrijeme u logorima je uništilo njegovo zdravlje i dovelo do njegove smrti", rekao je Yngvar Steen, dugogodišnji historičar u Sarpsborgu, prvom Halvorsenovom klubu.
“Kada sam održao govor o Halvorsenu na proslavi 100. rođendana našeg kluba, primjetio sam da samo nekoliko članova zna za njegovo ime. "Nadam se da će se to promijeniti, jer on zaslužuje bezbrojne pohvale i priznanje."
federalna.ba/BBC